Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гватемаланың 32-ші президенті
32nd President of Guatemala
Альваро Энрике Арсу Иригоен (14 наурыз 1946 – 27 сәуір 2018) – Гватемала саясаткері және бизнесмені, 1996 жылдың 14 қаңтарынан 2000 жылдың 14 қаңтарына дейін Гватемаланың 44-ші президенті қызметін атқарған. Ол Гватемала қаласының мэрі болып алты рет сайланды: 1982 жылы, мемлекеттік төңкеріс болғандықтан қызметке кірмеді; 1986 жылы; президенттік қызметтен кейін 2003 жылы; 2007 жылы; 2011 және 2015 жылдары, оның қызмет ішінде қайтыс болуымен аяқталған мерзімге.
Álvaro Enrique Arzú Irigoyen (ˈalβaɾo enˈrike aɾˈsu jɾiˈɣoʎen; 14 March 1946 – 27 April 2018) was a Guatemalan politician and businessman who served as the 44th president of Guatemala from 14 January 1996 to 14 January 2000. He was elected Mayor of Guatemala City on six occasions: in 1982, when he declined to take office because of a coup d'état; in 1986; in 2003, after serving as president; in 2007; in 2011 and 2015, for a term that would see him die in office.
Ерте мансап
Гватемала қаласында туған Арзу Рафаэль Ландивар университетінде әлеуметтік және құқықтық ғылымдарды оқыды. 1978 жылы Гватемала туризмінің институтының (INGUAT) директоры болды; ол 1981 жылға дейін осы лауазымды атқарып, содан кейін Гватемалалық Христиан Демократиясы (DCG) партиясынан Гватемала қаласының мэрі болып сайланды. 1986 жылы ол "Ұлттық даму жоспары" азаматтық комитетінің қолдауымен сайлауда жеңіске жетіп, қала әкімі болды. Арзудың президенттігіндегі ең маңызды жетістігі – Гватемаланың 36 жылдық азамат соғысын аяқтаған Гватемала Ұлттық революциялық бірлігі партизандық тобымен бейбіт келісімге қол қою болды. Келіссөздер 1990 жылдан бері жүріп келді, ал Арзу 1996 жылдың 26 ақпанында Мексикада URNG өкілдерімен кездесіп, осы процеске жаңа серпін берді. Осы процестің аясында бірнеше қоғамдық көлік және коммуналдық кәсіпорындар жекешелендірілді, бұл процесте заңбұзушылықтар болды деген айыптамаларға байланысты көп сынға ұшырады. Олардың ішінде электр энергиясын қамтамасыз ететін Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), телефон байланысын ұсынатын GUATEL, ұлттық әуежол компаниясы Aviateca және теміржол компаниясы FEGUA болды.
Born in Guatemala City, Arzú studied Social and Legal Sciences at Rafael Landívar University. In 1978 he became director of the Guatemalan Institute of Tourism (INGUAT); he occupied this position until 1981 when he was elected mayor of Guatemala City for the Guatemalan Christian Democracy (DCG) party. In 1986 he became mayor, after winning the election under the umbrella of the Plan for National Advancement civic committee. The main achievement of Arzú's presidency was the signature of a peace accord with the guerrilla group Guatemalan National Revolutionary Unity, which ended Guatemala's 36 year long civil war. The negotiations had been going on since 1990, and Arzú gave them a vital new impulse when he met the URNG in Mexico on 26 February 1996. As part of this process, several public transportation and utility companies were privatized, which drew heavy criticism due to accusations of irregularities during the process. Some of these companies were the electric utility Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), the telephone service provider GUATEL, the national airline Aviateca, and the railway company FEGUA.
Кейінгі мансабы және өлімі
Президенттік мерзімі аяқталғаннан кейін Арсу Орталық Америка Парламентінің мүшесі болды; ол 2000 жылдан 2004 жылға дейін осы қызметті атқарды. Өмірінің соңғы жылдары, 2017 және 2018 жылдары, Арсу Гватемаладағы жазасыздыққа қарсы халықаралық комиссияның (CICIG) БҰҰ комиссары Иван Веласкеске және Бас прокурор Тельма Алданаға қарсы күресті күшейтті, оларды сыбайлас жемқорлыққа және жазасыздыққа қарсы күрес сылтауымен президент Моралеске қарсы баяу төңкеріс жасауға тырысып баққандықтары үшін ашық айыптады. Осы арада ол өзі де сынға ұшырады. 2018 жылдың 27 сәуірінде Арсу Гватемала қаласында гольф ойнап жүргенде жүрек талмасына шалдықты. Сол күні ол ауруханада көз жұмды.
After his presidential term, Arzú became a member of the Central American Parliament; he occupied this seat from 2000 to 2004. In his final years, 2017 and 2018, Arzú crusaded against the United Nations Commissioner of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, and against the Attorney General, Thelma Aldana, openly accusing them of carrying out a slow coup d'état against President Morales under the cover of a fight against corruption and impunity. In the meantime, he had come under fire himself. On 27 April 2018, Arzú had a heart attack while playing golf in Guatemala City. He died in hospital later that day.
Жеке өмір
Арзу бірінші әйелі Сильвия Гарсия Гранадостан үш баласы, екінші әйелі Патриция Эскобардан екі баласы болды. Ол бірнеше рет Гватемаланың сквоштан ұлттық чемпионы атанды. 2005: Дүниежүзілік қала әкімдері сайысында үшінші орынға ие болды.
Arzú had three children with his first wife, Sylvia García Granados, and two children with his second wife, Patricia Escobar. He was Guatemala's national squash rackets champion on several occasions. 2005: Ranked third in the World Mayor contest.