Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ласити (Λασίθι) – Крит аралының ең шығыс аймақтық бірлігі, Ираклионның шығысында орналасқан. Оның астанасы Агиос-Николаос, ал басқа ірі қалалары – Иерапетра және Сития. Тауларының арасында батысында Дикти, ал шығысында Трипти таулары бар. Солтүстігінде Крит теңізі, оңтүстігінде Ливия теңізі жатыр. Элунда ауылының шығысында бұрынғы венециялық бекініс және мәйектілер колониясы болған Шпиналонга аралы орналасқан. Дикти тауының етегінде Ласити платосы жатыр, ол өзінің жел шақыратын тоғырларымен әйгілі. Вай құрма пальмасының орманымен танымал. Жағажайлары мен жыл бойындағы қолайлы климатының арқасында Ласити көптеген туристерді қызықтырады. Вай, Агиос-Николаос және Крисси аралы сияқты жерлер жаппай туризмге қызмет етеді. Ал көбінесе танылмаған туризмді оңтүстік жағалаудағы Миртос, Макрис-Гиалос немесе Макригиалос, Ксерокабос және Кутсурас сияқты ауылдарда табуға болады. Ласитиде көптеген ежелгі орталықтар сақталған. Василики, Фурну Корифи, Пиргос, Закрос және Гурния – миной дәуірінің қираған орындары, ал Лато және Итанос – дорийлік қалалары.
Lasithi (Λασίθι) is the easternmost regional unit on the island of Crete, to the east of Heraklion. Its capital is Agios Nikolaos, the other major towns being Ierapetra and Sitia. The mountains include the Dikti in the west and the Thrypti in the east. The Sea of Crete lies to the north and the Libyan Sea to the south. To the east of the village of Elounda lies the island of Spinalonga, formerly a Venetian fortress and a leper colony. On the foot of Mount Dikti lies the Lasithi Plateau, famous for its windmills. Vai is well known for its datepalm forest. Thanks to its beaches and its mild climate year long, Lasithi attracts many tourists. Mass tourism is served by places like Vai, Agios Nikolaos and the island of Chrissi. More off beat tourism can be found in villages on the south coast like Myrtos, Makrys Gialos or Makrigialos, Xerokambos and Koutsouras. Lasithi is home to a number of ancient remains. Vasiliki, Fournou Korifi, Pyrgos, Zakros and Gournia are ruins of Minoan date, Lato and Itanos were Doric towns.
Тарих
Ласити тарихы кем дегенде үш мың жылға дейін жетеді. Аймақтың маңызды ежелгі тарихы бар, соның ішінде Олоус және Лато қалаларының дорийлік кезеңдегі қоныстануы да кіреді.
The history of Lasithi can be traced over at least three millennia. The region has considerable ancient history antecedents, including the Dorian era settlement of Olous and Lato.
Атауы
Линей Б жазуында кездесетін ра су тоның, куәсіз ежелгі Ласинтосқа сәйкес келуі болжанған. Сондай-ақ, Ласентиои деген лит тайпасының аты да бар, ол осы атаудың көрінісі болуы мүмкін. Алдыңғы ұсыныстар бойынша, бұл атау литтс (Lyttus > Tselyttus > Tselethe > Xeethe > La Xeethi > Lasithi) немесе Сития (Sitia > La Sitia > Lasithi) сөздерінен туындаған венециандық "la" префиксінен шыққан деген пікірлер бар. Бірақ Ласити атауы 1211 жылға дейін белгілі болғандықтан, ал венециандықтар Критке алғаш рет 1205 жылы келгендіктен, бұл болжам сенімсіз. Түрік үкімдігі кезінде бұл аймақ Лашид деп аталған.
It has been speculated that ra su to, found in Linear B, corresponds to an unattested ancient Lasynthos. There is also a Lyttian tribal name Lasynthioi, presumably reflecting the same name. Earlier proposals that it is derived from a Venetian 'la' preposed to derivatives of Lyttos (Lyttus > Tselyttus > Tselethe > Xeethe > La Xeethi > Lasithi) or Sitia (Sitia > La Sitia > Lasithi) are unlikely, as the name Lasithi was attested as early as 1211, whereas the Venetians only first arrived in Crete in 1205. The area was known as Laşid under Turkish rule.