Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам Муримут (1274/75–1347) – ағылшын дін қызметкері және жылнамашы.
English chronicler
Adam Murimuth (1274/751347) was an English ecclesiastic and chronicler.
Өмір
Ол 1274 немесе 1275 жылы дүниеге келіп, Оксфорд университетінде азаматтық құқықты оқыды. 1312 және 1318 жылдар аралығында ол Авиньондағы папалық курияда қызмет етті. Англия королі Эдуард II және архиепископ Роберт Винчелси оның клиенттерінің қатарында болды, ал оның құқықтық қызметтері оған Херефорд және Сент-Полс қалаларында каноник лауазымдарын, сондай-ақ Эксетер соборында преценторлық қызметін әкелді. 1331 жылы ол елге (Баккингемширдегі Рэйсбериде) зейнетке шығып, өз заманының тарихын жазуға белсенді түрде кірісті.
He was born in 1274 or 1275 and studied civil law at the University of Oxford. Between 1312 and 1318 he practised in the papal curia at Avignon. King Edward II of England and Archbishop Robert Winchelsey were among his clients, and his legal services secured for him canonries at Hereford and St Paul's, and the precentorship of Exeter Cathedral. In 1331 he retired to country living (in Wraysbury, Buckinghamshire), and devoted himself to writing the history of his own times.
Шығармалары
Ол өз заманы туралы жазған хроникасы "Chronicon, sive res gestae sui temporis quibus ipse interfuit, res Romanas et Gallicas Anglicanis intertexens, 1302 1343" деп аталады (Коттон кітапханасының МСС., Клавдий Е VIII). Оның Continuatio chronicarum, 1325 жылдан бұрын жазылмаған, 1303 жылдан басталып, 1347 жылға дейін, оның қайтыс болған жылына дейін жалғасады. Алғашқыда мазмұны аз болса да, 1340 жылдан бастап толығады және француз соғыстары тарихы үшін ерекше құнды. Муримут оқиғаларды қарапайым түрде баяндайды, кітабының соңғы бөлігінде көптеген құжаттарды қосады. Епископ Уильям Стаббс редакциялаған Сент-Полс жылнамалары Муримуттың еңбегімен тығыз байланысты, бірақ оның жазуынан емес. Continuatio-ны оның өлімінен кейін белгісіз автор 1380 жылға дейін жалғастырды. Continuatio chronicarum-ның толық басылымы Эдвард Мунде Томпсонның (Rolls сериясы, 1889) басылымы ғана. Осы басылымға қосымша алғы сөзді, сондай-ақ Уильям Стаббстың "Эдуард I және II жылнамалары", 1-том (Rolls сериясы, 1882) қарап шығуға болады. Анонимді жалғасы Томас Хогтың "Муримут" басылымында жарияланған (ағылшын. Тарих. Қоғ., Лондон, 1846 ж.).
The chronicle he wrote of his times is entitled "Chronicon, sive res gestae sui temporis quibus ipse interfuit, res Romanas et Gallicas Anglicanis intertexens, 1302 1343" (Cottonian Library MSS., Claudius E VIII). His Continuatio chronicarum, begun not earlier than 1325, starts from the year 1303, and continues up to 1347, the year of his death. Meagre at first, it becomes fuller about 1340 and is specially valuable for the history of the French wars. Murimuth gives a bald narrative of events, incorporating many documents in the latter part of his book. The annals of St. Paul's edited by Bishop William Stubbs are closely related to the work of Murimuth, but probably not from his pen. The Continuatio was carried on, after his death, by an anonymous writer to the year 1380. The only complete edition of the Continuatio chronicarum is that by Edward Maunde Thompson (Rolls series, 1889). The preface to this edition, and to William Stubbs's Chronicles of Edward I and II, vol. i. (Rolls series, 1882), should be consulted. The anonymous continuation is printed in Thomas Hog's edition of Murimuth (Eng. Hist. Soc., London, 1846).