Кіріспе
Эмма Экштейн (1865–1924) – австриялық автор. Ол «Зигмунд Фрейдтің ең маңызды пациенттерінің бірі болды және шамамен 1897 жылға дейін қысқа мерзімге өзі психоаналитик атанды». Ол «Фрейдтің әріптесі де, науқасы да» болған «алғашқы әйел-аналитик» деп сипатталған. Аналитик ретінде, негізінен жыныстық және әлеуметтік гигиена саласында жұмыс істеген ол, «күшті қиялдаулардың», «паразиттік өсімдіктердің» жас қыздардың өміріне қалай еніп келгенін зерттеді. Эрнест Джонс оны Лу Андреас Саломе және Джоан Ривьер сияқты тұлғалармен бірге «зейінді, және мүмкін еркек сипаты бар әйел үлгісі» ретінде Фрейдтің өмірінде маңызды рөл атқарған, оның ер адам достарына көмектескен, бірақ олардан жоғары тұрған деп бағалады.
Emma Eckstein (1865–1924) was an Austrian author. She was "one of Sigmund Freud's most important patients and, for a short period of time around 1897, became a psychoanalyst herself". She has been described as "the first woman analyst", who became "both colleague and patient" for Freud. As analyst, while working mainly in the area of sexual and social hygiene, she also explored how 'daydreams, those "parasitic plants", invaded the life of young girls'. Ernest Jones placed her with such figures as Lou Andreas Salomé and Joan Riviere as a "type of woman, of a more intellectual and perhaps masculine cast [who] played a part in his life, accessory to his male friends though of a finer calibre."
Өмір
Эмма Экштейн 1865 жылғы 28 қаңтарда Венада Фрейдпен тығыз байланысы бар белгілі буржуазиялық отбасында дүниеге келді: оның бауырларының бірі Густав Экштейн (1875–1916), социал-демократ және Социалистік партия жетекшісі Карл Каутскийдің әріптесі; ал әпкесі Тереза Шлезингер, социалист, парламентке алғашқы болып сайланған әйелдердің бірі болды. Тағы бір бауыры, Фридрих, Фрейдтің "Цивилизация және оның дискомфорты" еңбегінде «білімге құштарлығы оны ең ерекше тәжірибелерге, соның ішінде йога практикасына жетелеген досым» деп (анонимді түрде) сипатталған. Ол йогада мистицизмнің даналығына физиологиялық негіз бар деп санайды. Экштейн Венадағы әйелдер қозғалысында белсенділік танытып, Dokumente der Frauen және Neues Frauenleben басылымдарымен ынтымақтастық жасады. Бірақ 1910 жылы жасалған операциядан кейін Экштейн төсекке жатып, 1924 жылғы 30 шілдеде миға қан құйылудан қайтыс болғанға дейін жартылай денсаулығы нашар күйде болды.