Жапон самурайы: Цукахара Бокуден және қарусыз жекпе-жек мектебі
Tsukahara Bokuden
Жапон самурайы Цукахара Бокуден – Сенгоку кезеңінің қаһарманы, қару шебері, Касима кендзюту мектебінің негізін қалаушы. Әскери сардарларға ұстаздық берген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон самурайы Цукахара Бокуден (塚原 卜伝) – Сеңгоку дәуірінің басындағы белгілі қылыш шебері. Ол кенсей (қылыш қасиеті) деп сипатталған. Ол кендзюцудың жаңа Касима стилінің негізін қалады және сёгун Ашикага Йошитеру мен Исе провинциясының әкімі даймё Китабатаке Томонориге оқытушылық жасады.
Japanese samurai
Tsukahara Bokuden (塚原 卜伝) was a famous swordsman of the early Sengoku period. He was described as a kensei (sword saint). He was the founder of a new Kashima style of kenjutsu, and served as an instructor of Shōgun Ashikaga Yoshiteru and Ise provincial governor daimyō Kitabatake Tomonori.
Ерте өмір
Бокуден Хонсю аралының Хитачи провинциясындағы Йошикава әулетінде дүниеге келді. Бұл әулет Касима кланына қызмет ететін төрт Каро әулетінің бірі болды; Жапония Императорлық үйінің тармақтарының бірі (Император Канмудың (Императорлық князь Казурахара) ұрпақтары). Бокуденді Касима кланының тармағы – Цукахара әулеті асырап алды, ол Цукахара Бокуден Такамото деп аталды. Алдында оның аты Цукахара Шинэмон Такамото болған.
Bokuden was born into the Yoshikawa family within the Hitachi Province of Honshu. The family was one of four Karō families serving the Kashima clan; one of the cadet branches of the Imperial House of Japan (descendants of the Emperor Kanmu (Imperial Prince Kazurahara)). Bokuden was adopted by the Tsukahara family, an offshoot of the Kashima clan; he was styled as Tsukahara Bokuden Takamoto. Earlier in his life, his name was Tsukahara Shin'emon Takamoto.
Мансап
Бокуден Теншин Шōден Катори Синто рю-ны асырап алған әкесінен үйреніп, кейіннен муша шүгё (жауынгердің аскетикалық жаттығуы) арқылы өнерін жетілдірді. Ол Жапонияны аралап, сол кездегі ең шебер және білімді семсершілердің көптегенімен жаттықты. Цукахара Бокуден – классикалық рыцарь-саяхатшы, бай дворян болған ол, көбінесе үлкен сүйемелдемемен Жапонияның ауылдық жерлерін аралап сапар шекті. Кейіннен ол Касима аймағының жергілікті жекпе-жек өнерін жүйеледі, оның ішінде Касима но тачи және Ичи но тачи сияқты күрестік тәсілдерді де қамтыды. Касима ғибадатханасының құдайы Такемикадзучи но Камиден рухани шабыт алғаннан кейін, ол өзінің жауынгерлік жүйесін Касима Шинто рю деп атады. Сонымен қатар, ол қысқа мерзімге жүйесін Мутекацу рю ("қолсыз жеңіс") деп те атады. Койо Гунканда жазылған бір оқиғада Бокуденді әдепсіз қарақшы сынап бақты. Оның стилі туралы сұрағанда, Бокуден "Қылышсыз стиль" деп жауап берді. Қарақшы күліп, Бокуденді қылышсыз күресуге шақырды. Бокуден оның шақыруын қабылдап, оларға ешкімге кедергі келтірмеу үшін жақын маңдағы Бива көліндегі аралға қайықпен өтуді ұсынды. Қарақшы келісіп, қайықтан аралға секіргенде, Бокуден қайықты кері итеріп, қарақшыны аралда жалғыз қалдырды. Бокуден: "Осы – менің қылышсыз мектебім", – деп түсіндірді. Брюс Ли осы оқиғаға қатты әсерленді, сондықтан "Enter the Dragon" (1973) фильмінде "Күреспей күресу" туралы сабақ беріп, бір бұзақыға қайықтан түсіп, аралға жүзуді ұсынады. Аңыз бойынша, жас Миямото Мусаси тамақ ішкен кезде Бокуденге дуэльге шақырады. Мусаши алғашқы соққысын жасағанда, Бокуден тамақтан алған қазан қақпағын қалқан ретінде пайдаланып, шабуылды тойтарды (бұл көрініс Цукиока Йошитошидің нишики-э гравюрасында бейнеленген). Цукахара Бокуден 1571 жылы қайтыс болды, ал Мусаши 1584 жылы дүниеге келді, яғни Бокуденнің өлімінен 13 жыл кейін. Сондықтан бұл кездесу – шындықтан алыс миф. Қазіргі заманғы жапон авторы және жапон жекпе-жегінің шебері Токицу Кенджидің сөзіне сәйкес, Цукахара 17 жасында өлімге дейін алғашқы дуэлін өткізген. Өмірі бойы ол тағы 19 дуэльге қатысып, 37 шайқаста жеңіске жеткен. Ол 6 рет жараланды, бірақ тек қана жебеден. Оның құрбандарының саны 212 адамға жетеді деп есептеледі.
Bokuden learned the Tenshin Shōden Katori Shintō ryū from his adopted father and later honed his skills by engaging in musha shugyō (warrior's ascetic training), traveling throughout Japan and training with most of the skillful and knowledgeable swordsmen of the day. Tsukahara Bokuden was the classic knight errant; a rich nobleman, he travelled the Japanese countryside, often with a full entourage. He later systematized the teaching of the Kashima area's local martial arts, including such approaches to combat as Kashima no tachi and Ichi no tachi. After allegedly receiving a divine inspiration from Takemikazuchi no kami, the deity of Kashima Shrine, he named his martial system as Kashima Shintō ryū. He also, for a brief period, called his system Mutekatsu ryū ("winning without hands"). In one anecdote recorded in the Kōyō Gunkan, Bokuden was challenged by a mannerless ruffian. When asked about his style, Bokuden replied that he studied the "Style of No Sword". The ruffian laughed and insultingly challenged Bokuden to fight him without a sword. Bokuden then agreed to fight the man without his sword but suggested they row out to a nearby island on Lake Biwa to avoid disturbing others. The ruffian agreed, but when he jumped from the boat to the shore of the island, drawing his blade, Bokuden pushed the boat back out, leaving the ruffian stranded on the island. Bokuden explained: "This is my no sword school". Bruce Lee was so fond of this story that in Enter the Dragon (1973) he teaches a bully a lesson about "Fighting without Fighting" when he offers to leave a junk and sail to an island. There is a fictional story that the young Miyamoto Musashi challenged Bokuden to a duel during a meal. When Musashi struck first, Bokuden parried the blade using the potlid from the meal as a shield (as depicted in a nishiki e by Tsukioka Yoshitoshi). As Tsukahara Bokuden had died in 1571, 13 years before Musashi's birth in 1584, the meeting is an apocryphal myth. According to modern Japanese author and practitioner of Japanese martial arts, Tokitsu Kenji, Tsukahara fought his first duel to the death at the age of 17. Through his lifetime, he fought another 19 duels and in 37 battles. He was wounded 6 times but only by arrows. His death toll is estimated to have been 212 kills.
Өлім және мұра
Бокуден 1571 жылы табиғи себептерден қайтыс болды. Оның қабірі Суга Байко ғибадатханасында (須賀の梅香寺), Касима, Ибаракиде орналасқан. Жапон қылыш өнерінің шеберлері кендзюцудың рухани отаны саналатын Касима қасиетті орнына зыярат ететін.
Bokuden died of natural causes in 1571. His grave at Temple Baiko of Suga (須賀の梅香寺) is in Kashima, Ibaraki. Those devoted to the art of Japanese sword fighting, would make pilgrimages to the Kashima Shrine because it is considered the spiritual home of kenjutsu.