Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлім роботтары – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Худың» 14-ші маусымының бесінші бөлімі, ол алғаш рет 1977 жылдың 29 қаңтарынан 19 ақпанына дейін BBC1 арнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл бөлімде Төртінші Доктор (Том Бейкер) және Лила (Луиза Джеймсон) роботтарға тәуелді цивилизациядан келген экипаж мүшелері өлтіріліп жатқан құм қазушыға келеді. Агата Кристи, Исаак Азимов және Фрэнк Герберт еңбектерінің ықпалымен жазылған «Өлім роботтары» сериалы үшін Крис Бучер жазған екінші сценарий, Филип Хинчклиффтің продюсер ретіндегі соңғы жұмысы және Майкл Э. Брианттың режиссер ретіндегі соңғы үлесі болды. «Радио Таймс» газеті оны «жанкүйерлердің сүйіктісі», «күшті қызығушылық тудыратын» және «тамаша дизайндалған» сериал деп сипаттады, сондай-ақ Том Бейкерді «өзінің шарықталу нүктесінде» бейнеледі. Бұл сериал Ұлыбританиялық кино институтының «Доктор Ху» сериалының 50 жылдығын тойлау кезінде Төртінші Доктор дәуірін көрсету үшін таңдалды. «Робот» сөзін алғаш рет қағазға түсірген де осы кісі. Увановтың аты Исаак Азимовқа, ал Пуль – ғылыми фантастика жазушысы Пуль Андерсонға сілтеме жасайды.
The Robots of Death is the fifth serial of the 14th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 29 January to 19 February 1977. In the serial, the Fourth Doctor (Tom Baker) and Leela (Louise Jameson) arrive on a sandminer whose crew, from a robot dependent civilisation, are being murdered. Influenced by the works of Agatha Christie, Isaac Asimov and Frank Herbert, The Robots of Death was the second script written for the series by Chris Boucher, Philip Hinchcliffe's penultimate story as producer and Michael E. Briant's final contribution to the series as a director. It has been described by Radio Times as a "fan favourite", "suspenseful" and "beautifully designed" serial featuring Tom Baker "in his prime". It was chosen to represent the era of the Fourth Doctor at the British Film Institute's 50th anniversary celebration of Doctor Who. who is credited with first coining the word "robot". Uvanov's name is a reference to Isaac Asimov, while Poul is a reference to the science fiction writer Poul Anderson.
Қалыптастыру жазбалары
Рассел Хантер сценарий авторының ниетіне қайшы ойналған, яғни командир Уванов физикалық тұрғыдан күшті, 18 ғасырдың теңізші шеберінің бейнесіне ұқсас болуы керек еді. Пол рөлін ойнаған Дэвид Коллингс бұрын "Киберкешендердің кек алуында" Ворус рөлінде ойнаған, ал кейіннен "Маудрин өлмеді" және Big Finish Productions компаниясының "Doctor Who Unbound" аудиодрамасында Доктордың басқа бір түрі ретінде пайда болды. Тоосты ойнаған Памела Салем алдыңғы "Зұлымның беті" эпизодында дауыстау жұмысын жасаған, содан кейін "Далектерді еске алуда" профессор Рейчел Дженсен рөлінде ойнады. Салем Лила рөліне қарастырылған актрисалардың бірі болған. Дэвид Бейли "Қорқынышты жәрмеңке" және "Солитаир" аудиоспектакльдерінде Аспандық ойыншық жасаушы рөлін ойнады.
Russell Hunter was allegedly cast against the intention of the script, which implied that Commander Uvanov should be a physically imposing man, much in the mould of an eighteenth century sailing master. David Collings, who plays Poul, previously appeared as Vorus in Revenge of the Cybermen and would later appear as Mawdryn in Mawdryn Undead as well as an alternative incarnation of the Doctor in the Big Finish Productions' Doctor Who Unbound audio drama Full Fathom Five. Pamela Salem, who plays Toos, had provided voice work in the preceding story The Face of Evil and would later appear as Professor Rachel Jensen in Remembrance of the Daleks. Salem had been one of the actresses considered for the part of Leela. David Bailie went on to play the Celestial Toymaker in the audio plays The Nightmare Fair and Solitaire.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1979 жылдың мамыр айында Target Books баспасынан шықты. Бұл роман ең қысқасы болып есептеледі және ерекшелігі – алдыңғы тарауда өлтірілген кейіпкер Касс келесі кездесуде пайда болады.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in May 1979. This novelisation was the shortest and notable for featuring the character of Cass attending a meeting after being murdered in the previous chapter.
Үй медиасы
Бұл оқиға 1986 жылғы сәуірде VHS форматында жинақ түрінде, ал 1995 жылғы ақпанда бөлім-бөлім форматта шығарылды. 2000 жылғы 13 қарашада DVD форматында жарық көрді. Жаңа қосымша мүмкіндіктері бар DVD-нің арнайы басылымы 2012 жылғы 13 ақпанда Ұлыбританияда Revisitations DVD жинақтарының үшінші бөлігінде жарық көрді.
This story was released on VHS in omnibus format in April 1986 and in episodic format in February 1995. It was released on DVD on 13 November 2000. A special edition of the DVD, with new bonus features, was released in the UK on 13 February 2012 in the third of the ongoing Revisitations DVD box sets.