Чжоу Юй: Сунь Цюаньның қолбасшысы және стратегиясы

Кіріспе

Қытай генералы (175–210)
Сунь Куанның генералы

Чжоу Ю (周瑜, 175–210), әдепті аты Гонцзин (公瑾), Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңында Сунь Цэнің (孫策) қол астында қызмет еткен қытай әскери генералы және стратегі. 200 жылы Сунь Цэ қайтыс болғаннан кейін, ол Сунь Цзедің (孫策) кіші інісі және мұрагері Сунь Куанның (孫權) қол астында қызметін жалғастырды. Чжоу Ю ең алдымен 208 жылы Қызыл жартастар шайқасында (赤壁之戰) және 209 жылы Цзянлинг шайқасында (江陵之戰) солтүстік әскербасы Цао Цаоның (曹操) сандық артық күштерін жеңудегі жетекші рөлімен танымал. Чжоу Юдің жеңістері Сунь Куанның режиміне негіз болды, ол 222 жылы Үш патшалықтың (三國) бірі – Шығыс Вуға (東吳) айналды. Алайда, Чжоу Ю Сунь Куанның таққа отыруын көрмей кетті, өйткені ол 210 жылы 35 жасында И провинциясына (И州, қазіргі Сычуань және Чунцин) жорық дайындап жатқанда қайтыс болды. «Үш патшалық туралы жазбалар» (三國志) бойынша, Чжоу Ю ұзын бойлы және сұлу адам ретінде сипатталған. Ол «Зоу шебері» (周郎) деп те аталды. Дегенмен, оның «Сұлу жас Зоу» (美周郎) деген танымал лақап аты «Үш патшалық туралы жазбаларда» немесе 14 ғасырлық «Үш патшалықтың романсы» (三國演義) тарихи романында кездеспейді. Кейбір жапон жазушылары, мысалы Фумихико Койде, бұл кейінірек Эйджи Йошикава сияқты жапондық әңгімешілердің ойлап тапқан нәрсесі деп санайды.

Отбасылық негіздер

Чжоу Ю Шу округіне (舒縣), Луцзян әкімшілігіне (廬江郡) жататын, қазіргі Шученг округі, Анхуй провинциясы. Оның екі туысы – әжесі Чжоу Цзин (周景) және Чжоу Цзиннің ұлы Чжоу Чжун (周忠) – Хан империясының орталық үкіметінде Ұлы командир (太尉) лауазымын атқарды, бұл ең жоғары әскери лауазым еді. Чжоу Юдың әкесі Чжоу И (周異) императорлық астана Луоянның префекті болған.

Достық

191 жылы Сунь Цзянь Донг Чжуоға қарсы жорыққа қосылу үшін әскер жинады және отбасын Шоучуньнан (寿春; қазіргі Шоу округі, Анхуэй) Чжоу Юдің туған жері – Шу округіне көшірді. Чжоу Ю Сунь Цзяньнің үлкен ұлы Сун Цэмен танысып, дос болады. Екеуі тығыз байланыс орнатады. Чжоу Ю Сун Цэ мен оның отбасына Чжоу үйінде тұруға рұхсат берумен қатар, Сун Цэнің анасы У ханымға өз анасы сияқты құрмет көрсетті. «Цзян Бяо Цзюань» (江表傳) Жоу Ю мен Сун Цэнің қалай танысқаны туралы сәл өзгеше айтады. Онда Чжоу Ю Сун Цэнің даңқы туралы естіп, онымен кездесуге ниеттенгендіктен, Шу округінен Шоучуньға сапар шеккені жазылған. Олардың достығы соншалықты жақын болғандықтан, Сун Цэ Чжоу Юдің кеңесімен отбасын алып, Шоучуньнан Шу округіне көшіп келді.

Цзяндунды жаулап алу

Кейіннен Чжоу Ю Даньянға (丹楊郡; қазіргі Сюаньчжэн, Анхуй) барып, Даньянның әкімшісі (太守) болып қызмет ететін көкесі Чжоу Шанға (周尚) қосылды. Шамамен 194 жылы Сун Цэ (孙策), сол кезде әскербасы Юань Шудың бұйрығымен әрекет ете отырып, өзінің туыстары У Цзин мен Сун Бэнға соғыс әміршісі Лю Яоның шабуылына қарсы көмек көрсету үшін Ян провинциясына әскерін жетектеп келді. Сунь Цэ Лю Яоға шабуыл жасау үшін Лиянг (歷陽; қазіргі Хэ округі, Анхуй) арқылы Янцзы өзенін кешіп өтуге дайындалып жатқанда, ол Чжоу Юге жоспарлары туралы хабарлау үшін елші жіберді. Чжоу Ю Сунь Цэге көмек көрсету үшін әскер бастап келді, ал Сунь Цэ оған риза болып: "Сенің көмегіңмен мен ұлы жетістіктерге жете аламын!" деді. Содан кейін Чжоу Ю Сунь Цэге қосылып, Хенцзян (橫江; қазіргі Анхуй провинциясының оңтүстік-шығысында, Янцзының солтүстік жағалауында) және Данглиді (當利; қазіргі Анхуй провинциясының шығысында) бағындырды. Олар Янцзы өзенін кешіп, Молингті (秣陵; қазіргі Нанкин, Цзянсу) бағындырып, Лю Яоның Зе Ронг пен Сюэ Ли (薛禮) басқаратын әскерлерін жеңді. Олар сондай-ақ Хушу (湖孰; қазіргі Цзянниннің оңтүстік-шығысында, Цзянсу), Цзянчэн (江乘; қазіргі Джуронгтың солтүстігінде, Цзянсу) және Куэ (曲阿; қазіргі Даньян, Цзянсу) жерлерін бағындырды. Лю Яо жеңілістен кейін қашып кетті, ал Сунь Цэнің әскерінің саны он мыңнан асып кетті.

Sun Ce-нің кейінгі қызметі

Сунь Цэ Жоу Юге: "Менің қазір Вуны басып алуға және Шанюеді бағындыруға жеткілікті әскери күшім бар. Сен Даньянға қайтып, сол жерде орналас" деді. Сосын Жоу Ю Даньянға оралды. 196 жылы Юань Шу өзінің туысы Юань Иньді Чжоу Шанның орнына Даньян әкімшісі етіп жіберді, сондықтан Чжоу Шан мен Жоу Ю Юань Шумен кездесу үшін Шоучуньға (壽春; қазіргі Шоу округі, Аньхой) барды. Юань Шу Жоу Юны өзіне қызмет етуге шақыруымен болды, бірақ Жоу Ю Юань Шудың құлдырауын болжады, сондықтан Ючаоның (居巢; қазіргі Джучао ауданы, Чаоху, Аньхой) басшысы (長) болып тағайындалуын сұрады, ал іштей Юань Шудан қашып, Сунь Цэге қосылуды жоспарлады. Юань Шу оның өтінішін қабылдаған соң Жоу Ю Ючао арқылы Ву әмірлігіне (қазіргі Сучжоу, Цзянсу маңы) сапарлады. 198 жылы Жоу Ю Ву әмірлігіне келді, онда Сунь Цэ оны жеке қарсы алып, құрмет көрсетті. Сунь Цэ Жоу Юны "Құдірет орнатушы орталық әскербасы" (建威中郎將) деп тағайындап, 2000 әскерге басшылық етуге және 50 жылқы берді. Сунь Цэ: "Жоу Гонгжин – ерекше батыр және талант иесі. Ол маған жақын, біз ағайын секілдіміз. Ол маған Дәнияңнан әскер мен жабдық әкеліп, науқанда көмектескен кезді есімде сақтаймын. Оның көмегі мен еңбегіне ешқашан лайықты жауап бере алмаймын" деді. Жоу Ю сол кезде 23 жаста болған, ал Вудағы халық оны "Жоу Ланг" (周郎; сөзбе-сөз "Жас Жоу") деп атады. Ол Луцзян әмірлігінде (廬江郡) гарнизонға орналасты, кейін Ниучжуға (牛渚) көшіп, содан кейін Чунгу округінің (春穀縣; қазіргі Фанчан округінің солтүстік-батысы, Аньхой) басшысы болып тағайындалды. Сунь Цэ Цзин провинциясына (қазіргі Хубэй мен Хунаньды қамтиды) шабуыл жоспарлағанда, Жоу Юны армияның орталық қорғаушысы (中護軍) және Цзянся әмірлігінің (江夏郡) әкімшісі (太守) етіп тағайындады. Жоу Ю Сунь Цэге Ванды (皖; қазіргі Кяншань округі, Аньхой) бағындыруда бірге болды. Содан кейін Жоу Ю Сунь Цэге қосылып, Суньян округіне (尋陽縣; қазіргі Хуанмей округінің оңтүстік-батысы, Хубэй) шабуыл жасады, онда олар кішігірім соғыс әміршісі Лю Сюнды жеңді. Олар содан кейін Цзянся әмірлігіне (江夏郡; қазіргі Синьчжоу ауданы, Ухань, Хубэй) басып кірді, содан кейін Южан әмірлігін (豫章郡; қазіргі Наньчан, Цзянси) және Лулинг әмірлігін (廬陵郡; қазіргі Цзянси, Цзянси) бағындырды. Кейін Жоу Ю Бакиуге (巴丘; қазіргі Сяцзян округі, Цзянси) оралып, онда гарнизон құрды.

Sun Ce told Zhou Yu: "I now have sufficient military power to conquer Wu and pacify the Shanyue. You can return to Danyang and station there." Zhou Yu then made his way back to Danyang. Around 196, Yuan Shu had sent his cousin Yuan Yin (袁胤) to replace Zhou Shang as the Administrator of Danyang, so Zhou Shang and Zhou Yu went to Shouchun (壽春; present day Shou County, Anhui) to meet Yuan Shu. Yuan Shu wanted to recruit Zhou Yu to serve under him, but Zhou Yu foresaw Yuan Shu's downfall so he pretended to ask for the appointment of Chief (長) of Juchao (居巢; present day Juchao District, Chaohu, Anhui) while secretly planning to leave Yuan Shu and join Sun Ce. After Yuan Shu approved his request, Zhou Yu travelled to Wu Commandery (around present day Suzhou, Jiangsu) via Juchao. In 198, Zhou Yu arrived in Wu Commandery, where Sun Ce personally received and welcomed him. Sun Ce appointed Zhou Yu as General of the Household Who Establishes Might (建威中郎將) and put him in command of 2,000 troops and gave him 50 horses. Sun Ce said: "Zhou Gongjin is an extraordinary hero and talent. He's very close to me and we are like brothers. I still remember that time when he brought his troops and supplies from Danyang to assist me in my campaign. I can never repay him for his help and contributions." Zhou Yu was 23 years old at the time, and he was nicknamed "Zhou Lang" (周郎; literally "Zhou the youth") by the people in Wu. He was garrisoned in Lujiang Commandery (廬江郡) and later moved to Niuzhu (牛渚) before assuming his appointment as the Chief (長) of Chungu County (春穀縣; northwest of present day Fanchang County, Anhui). When Sun Ce planned his attack Jing Province (covering present day Hubei and Hunan), he appointed Zhou Yu as Central Protector of the Army (中護軍) and the Administrator (太守) of Jiangxia Commandery (江夏郡). Zhou Yu accompanied Sun Ce in the conquest of Wan (皖; present day Qianshan County, Anhui). Zhou Yu then joined Sun Ce in attacking Xunyang County (尋陽縣; southwest of present day Huangmei County, Hubei), where they defeated a minor warlord Liu Xun. They then invaded Jiangxia Commandery (江夏郡; around present day Xinzhou District, Wuhan, Hubei) and subsequently pacified Yuzhang Commandery (豫章郡; around present day Nanchang, Jiangxi) and Luling Commandery (廬陵郡; around present day Ji'an, Jiangxi). Zhou Yu later returned to Baqiu (巴丘; present day Xiajiang County, Jiangxi) and garrisoned there.

Сун Кванға барымтаға адам жібермеуді кеңес беру

Сунь Цэ 200 жылы Сюй Гунның ізбасарларымен өлтірілді, ол бұрын өлтірген округ әкімі еді. Оның інісі Сунь Куан оның орнына өтті және оның жерлерін басқаруға кірісті. Чжоу Ю Сунь Цэнің жаназасына қатысу үшін У округіне (қазіргі Сучжоу, Цзянсу) қайтып келді және жаназадан кейін У округінде қалды. Содан кейін Чжоу Ю Армияның орталық қорғаушысы (中護軍) қызметіне тағайындалды. Сунь Куан сол кезде әлі жас және тәжірибесіз болғандықтан, Чжоу Ю мен Чжан Чжао оған Цзяндун аймақтарындағы күнделікті істерді басқаруға көмектесті. Сол шақта Хан сарайын бақылаған және император Сяньнің бейнелі билеушісі болған Цао Цао, өзінің қарсыласы Юань Шаоны Гуанду шайқасында жеңіп, солтүстік Қытайды біріктіру жорықтарында сәттілікке жеткен еді. 202 жылы Цао Цао Сунь Куанға хат жазып, оның ұлдарының біреуін императорлық астана Сюйге (許; қазіргі Сючан, Хэнань) кепіл ретінде жіберуін талап етті, осылайша Сунь Куанның оған адалдығын қамтамасыз етуді көздеді. Сунь Куан Чжан Чжао мен Цинь Сун сияқты барлық қолдаушыларын жинап, мәселені талқылады, бірақ олар бір келісімге келе алмады. Сунь Куан өзінің ұлын елордаға кепіл ретінде жіберуге құлшынбады, сондықтан ол анасы Леди Ву және Чжоу Юмен ғана қайтадан сөйлесті. Чжоу Ю былай деді: «Бұрын Чу мемлекеті құрылғанда, оның аумағы тек Цзиньшань тауларының бір бөлігін және 100 шаршы лиден аспайтын жерді қамтыды. Бірақ кейіннен билеушілерінің қабілетіне байланысты, ол шекарасын кеңейтіп, Инг қаласында негізін қалады, содан кейін Цзинь және Ян провинцияларынан Нанхайға дейінгі жерлерді жаулап алды. Оның мұрасы 900 жылдан астам сақталды. Енді сіз әкеңіз бен ағаңыздың қалдырған мүлкін мұраға алдыңыз. Сіз алты округты басқарасыз, көптеген әскерлеріңіз бен жеткілікті жабдықтамаңыз бар, ал сіздің халқыңыз сіз үшін өмірін беруге дайын. Сіз таудан мыс өндіріп, монеталар шығарасыз және теңізден тұз аласыз. Сіздің мемлекетіңіз гүлденіп, халқыңыз тыныш өмір сүруде. Халқыңыз қайықтарына желкен көтергенде, таңертең шығып, кешке қайта оралады. Сіздің әскеріңіз күшті және рухы жоғары, сондықтан ол жеңіске ұшырамайды. Сіз неге тек қана қорқыту себепті кепіл жіберуіңіз керек? Егер сіз кепіл жіберсеңіз, Цаолармен байланыс орнатыңыз, ал олар императордың билігін пайдаланып сізге бұйрық бергенде, сіз олардың бұйрықтарын орындаудан басқа амал қалмайды. Бұл сіздің олардың бақылауына түсуіңізге әкеледі. Егер осылай болса, ондаған қызметшілері, күймелері мен жылқылары бар қарапайым вассалға айналасыз. Оңтүстік Қытайдағы қуатты мемлекет болудан жақсы ма? Мен сізге кепіл жібермеуді және жағдайдың қалай өзгеретінін күтіп қарауды ұсынамын. Егер Цаолар шынымен де империяны әділдікпен біріктіруге қол жеткізсе, оларға мойынсұнуға кеш емес. Егер олар зорлық-зомбылыққа жүгінсе, олар өздерін-өздері жояды, өйткені соғыс бастау от жағумен тең. Сіз жасырын күшті болып қалып, олардың шабуылдарына қарсы тұрып, тағдырыңызды күтуіңіз керек. Неге кепіл жіберуіңіз керек?» Леди Ву Чжоу Юмен келісіп, былай деді: «Гонгжиннің айтқаны рас. Гонгжин Бофудан бір ай ғана кіші болған, сондықтан олар шамамен бір жаста болды. Мен Гонгжинді ұлымдай көремін, сондықтан сіз оны үлкен ағаңдай қабылдауыңыз керек». Сунь Куан олардың кеңесін тыңдап, Цао Цаоға кепіл жібермеді.

Sun Ce was assassinated in the year 200 by the followers of Xu Gong, a commandery administrator whom he killed earlier. His younger brother, Sun Quan, succeeded him and took control of his territories. Zhou Yu rushed back to Wu Commandery (around present day Suzhou, Jiangsu) to attend Sun Ce's funeral and remained in Wu Commandery after the funeral. Zhou Yu then held the appointment of Central Protector of the Army (中護軍). As Sun Quan was still relatively young and inexperienced then, Zhou Yu and Zhang Zhao assisted him in overseeing the day to day affairs in the Jiangdong territories. Around the time, the warlord Cao Cao, who controlled the Han court and the figurehead Emperor Xian, had recently defeated his rival Yuan Shao at the Battle of Guandu and was achieving success in his campaigns to unify northern China. In 202, Cao Cao wrote a letter to Sun Quan, demanding that Sun Quan send one of his sons to the imperial capital Xu (許; present day Xuchang, Henan) as a hostage, so as to secure Sun Quan's allegiance towards him. Sun Quan gathered all his subjects, including Zhang Zhao and Qin Song, for a discussion, but they could not arrive at a conclusion. Sun Quan was reluctant to send one of his sons to be a hostage in the capital, so he had another discussion with only his mother Lady Wu and Zhou Yu. Zhou Yu said: "In the past, when the Chu state first came into existence, its territory covered only part of the Jingshan Mountains and less than 100 square li. Later, due to the competency of its rulers, it was able to expand its boundaries and build its foundation at Ying, and then conquer the lands from Jing and Yang provinces to Nanhai. Its legacy lasted for more than 900 years. Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother. You control six commanderies, have many troops and much supplies, and your men are willing to fight for you with their lives. You extract copper from the mountains to manufacture coins and you obtain salt from seawater. Your domain is prosperous and your people are at peace. When your people raise the sails on their boats, they venture out in the morning and return only in the evening. Your army is strong and has high morale so it is invincible. Why should you send a hostage just because you've received a threat? Once you send a hostage, you will establish a connection between you and the Caos, and when they use the Emperor's authority to command you, you will have no choice but to follow their orders. This will result in you falling under their control. When that happens, you become no more than just a vassal lord with dozens of servants, carriages and horses, and is this any better as compared to being a major power in southern China? I suggest you don't send a hostage, and observe how the situation changes. If the Caos really do succeed in unifying the Empire by righteous means, it's still not too late for you to submit to them after that. If they resort to violence, they will end up destroying themselves if they don't give up because starting a war is equivalent to lighting a fire. You should keep a low profile but continue to resist their aggression and wait for your destiny. So, why should you send a hostage?" Lady Wu agreed with Zhou Yu and she said: "What Gongjin said is true. Gongjin was around the same age as Bofu as he was only a month younger than Bofu. I see Gongjin as a son, so you should treat him like an elder brother." Sun Quan heeded their advice and did not send a hostage to Cao Cao.

Хуан Цзымен шайқастар

206 жылы Чжоу Ю және Сунь Куанның туысы Сунь Ю Ма (麻) және Бао (保) округтеріндегі қарақшыларға шабуыл жасап, олардың басшыларын өлтіріп, мыңдаған жауларын тұтқынға алды. Сол жылы Цзянся командалығының (江夏郡; қазіргі Хубэй провинциясы, Ухан қаласының Синьчжоу ауданы маңы) әкімшісі (太守) Хуан Цзы өзінің қол астындағы Денг Лонгты (鄧龍) бірнеше мың әскерді Чайсанг командасындағы (柴桑郡; қазіргі Цзянси провинциясы, Цзюцзян қаласы маңы) Сунь Куанның күштеріне шабуыл жасауға жіберді. Чжоу Ю Денг Лонгке шабуыл жасап, оны тірідей тұтқынға алып, У командалығына (қазіргі Цзянсу провинциясы, Сучжоу қаласы маңы) әскери тұтқын ретінде жіберді. 208 жылдың көктемінде Сунь Куан Цзянсяға шабуыл жасауға бұйрық берді, оны Хуан Цзы қорғады. Чжоу Ю Алдыңғы армияның бас қолбасшысы (前部大督) болып тағайындалды және ол Лю Менг, Линг Тонг және басқалармен бірге жауға үлкен жеңіліс сыйлады. Хуан Цзы Сунь Куанның әскерімен қашып құтылуға тырысқанда қаза тапты.

Қызыл жарлар шайқасы

Сол кезде Лю Бэй Чанбан шайқасында Цао Цаодан жеңіліп, өзінің ізбасарларын Янцзы өзенінен оңтүстікке қарай алып өтуді жоспарлады. Лю Бэй Лу Сумен Даньян қаласында кездесті, онда олар Лю Бэй мен Сунь Куан арасындағы одақ құру туралы әңгімелесті. Лю Бэй кейін Сиакоуға (夏口; қазіргі Ханкоу, Хубэй) көшіп, сонда гарнизон орналастырды. Сонымен қатар, ол өзінің кеңесшісі Чжуге Лянды Лу Сумен бірге Сунь Куанды кездесуге және одақ туралы сөйлесуге жіберді. Сунь Куан Жоу Ю мен Ченг Пуға Цао Цаоға қарсы тұру үшін Лю Бэйге қосылуға бұйрық берді, және олар Қызыл Шағалаларда (赤壁) кездесті. Цао Цао әскерінде оба ауруы тарағандықтан, Цао Цао екі жақтың арасындағы алғашқы шайқаста одақтас күштерге жеңілді. Содан кейін Цао Цао өзінің лагерін Янцзы өзенінің солтүстік жағалауына көшірді, ал одақтастар оңтүстікте қалды. Сунь Куанның қолбасшыларының бірі Хуан Гай Жоу Юге: «Біздің күшіміз жаудан кем. Біз ұзаққа шыдамаймыз деп қорықпаймын. Бірақ, мен байқағаным, Цао Цаоның кемелері бір-біріне тіркелген. Біз оларды отпен жоя аламыз» деді. Хуан Гай онға жуық менчхонг пен дуцзяндарды (鬬艦; соғыс кемелерінің бір түрі) дайындап, оларды от жағуға қажетті заттармен толтырды. Ол сондай-ақ Цао Цаоға, өзінің жағына өтуге ниеттенгенін жасыра отырып, хат жазды. Хуан Гай менчхонгтар мен дуцзяндардың артынан жүретін бірнеше зугэлерді (走舸; кіші кемелер) дайындады, және оның шағын флоты Цао Цаоның базасына қарай бет алды. Оңтүстік-шығыстан күшті жел соғып тұрды. Хуан Гайдың флоты өзеннің ортасына жеткенде, кемелердің барлығы желкендерін көтерді, ал Хуан Гай шырақ ұстап, әскерлеріне «Біз берілеміз!» деп айқайлауға бұйрық берді. Цао Цаоның әскерлері лагерден шығып, Хуан Гайдың оларға қосылатынын көрді. Хуан Гай жау базасынан 20 лидей қашықтықта болғанда, кемелерді өртеп жіберуге бұйрық берді, және олар кішігірім қайықтарға отырып, қашып кетті. Желдің күшті болуына байланысты, өртенген кемелер Цао Цаоның әскери кемелеріне қарай жылдамдықпен жүзіп, оларды да өртеп жіберді. Цао Цаоның кемелерінің барлығы өртеніп кетті, ал от құрлықтағы лагерьлеріне де тез тарады. Жоу Ю содан кейін Цао Цаоның базасына шабуыл жасауға бұйрық берді және үлкен жеңіске жетті. Цао Цао жеңілгеннен кейін, қалған әскерлерімен бірге солтүстікке қарай шегінді. Жоу Ю мен Лю Бэй өз күштерімен Цао Цаоны қуа бірақ, ол қашқан болатын.

Around the time, Liu Bei had recently been defeated by Cao Cao at the Battle of Changban, and he planned to lead his followers south across the Yangtze River. Liu Bei met Lu Su at Dangyang, where they discussed the formation of an alliance between Liu Bei and Sun Quan. Liu Bei then moved to Xiakou (夏口; present day Hankou, Hubei) and garrisoned there. At the same time, he also sent his adviser Zhuge Liang to accompany Lu Su to meet Sun Quan and discuss a Sun–Liu alliance. Sun Quan ordered Zhou Yu and Cheng Pu to lead his forces to join Liu Bei in resisting Cao Cao, and they rendezvoused at Red Cliffs (赤壁). A plague had broken out in Cao Cao's army, so Cao Cao lost to the allied forces in an early skirmish between both sides. Cao Cao then moved his camp to the northern bank of the Yangtze River while the allies remained at the south. Huang Gai, one of Sun Quan's generals, told Zhou Yu: "The enemy are superior in numbers in comparison with our side. I fear that we cannot last long. However, I observe that Cao Cao's ships are linked to each other. We can destroy them by fire." Huang Gai then prepared about ten mengchongs and doujians (鬬艦; a type of warship) and filled them with the ingredients necessary for starting a fire. He also wrote a letter to Cao Cao, pretending that he wanted to surrender and defect to Cao Cao's side. Huang Gai then prepared some zouges (走舸; a smaller type of boat), which would follow behind the mengchongs and doujians, and his small fleet sailed towards Cao Cao's base. The wind was blowing strongly from the southeast. When Huang Gai's fleet reached the middle of the river, the ships all raised their sails, and Huang Gai lifted a torch and instructed his men to shout "We surrender!" Cao Cao's troops came out of the camp to look and they said Huang Gai was coming to join them. When Huang Gai was about 20 li away from the enemy base, he ordered his men to set the ships on fire and they boarded the smaller boats behind. As the wind was very strong, the flaming ships sailed towards Cao Cao's warships at fast speed and caused them to catch fire as well. Cao Cao's ships were all burnt down and the flames also spread quickly to his camps on land. Zhou Yu then ordered an attack on Cao Cao's base and scored a major victory. Cao Cao retreated north with his surviving troops after his defeat. Zhou Yu and Liu Bei led their respective forces in pursuit of Cao Cao, but Cao had already fled.

Цзянлинг шайқастары

Қызыл жартастардағы жеңілістен кейін Цао Цао Сюге (許; қазіргі Сючан, Хэнань) қайтып келді және Цао Ренді және басқаларын Нань округінің (南郡) астанасы Цзянлинг округін қорғауға қалдырды. Чжоу Ю және Ченг Пу әскерлерін Нань округіне жетеледі, бірақ өзен оларды Цао Реннің әскерінен бөліп тастады. Лю Бэй Чжоу Юге: "Цао Рен Цзянлингті қорғайды және қалада көптеген жабдықтары бар. Ол бізге үлкен қауіп төндіреді. Мен Чжан Идеге 1000 әскермен сеніңмен бірге жіберемін, ал сен маған 2000 әскер жібер. Содан кейін біз Ся өзенінен (夏水; Янцзы өзенінің саласы, Шаши округінің оңтүстік-шығысынан басталып, Хубэй провинциясының Цзяньли округінің солтүстігінде аяқталады) өтіп, Цао Реннің тылына шабуыл жасаймыз. Егер Цао Рен біздің тылына кіргенімізді білсе, ол әлбетте шегінеді" деді. Чжоу Ю Лю Бэйдің ұсынысына келісті. Кейін Чжоу Ю Гань Нинге Илингте (夷陵; қазіргі Ичан, Хубэй) бекініске орналасуға бұйрық берді. Цао Рен Илингті қоршау үшін жеке атты әскер жіберді, сондықтан Гань Нин Чжоу Юге шұғыл түрде күш сұрады. Чжоу Ю Лю Менгтің кеңесімен Линг Тонгты орнында қалдырып, Лю Менгті және басқаларын Гань Нинге көмектесуге жіберді. Илингтің қоршауы алысқан соң, Чжоу Ю және оның әскері Янцзы өзенінен өтіп, Цзянлингке шабуыл жасады, Чжоу жеке өзі шайқасқа қатысты. Оң жағына адасқан жебе тиді және жарақатының ауырлығына байланысты шегінуге мәжбүр болды. Цао Рен Чжоу Юдың жарақаттанғанын және төсекте жатқанын естігенде, әскерін Чжоу Юдың лагеріне жақын алып келіп, Ву әскерін қорлады. Чжоу Ю төсектен тұрып, әскерін тексерді және олардың рухын көтеруге шақырды. Цао Рен мұны көріп, шегінді. 209 жылға қарай Чжоу Ю мен Цао Рен бір жылдан астам уақыт бойы қарсы тұрды, екі тарап та ауыр шығынға ұшырады. Цао Цао адам және материалдық шығындарды көтере алмады, сондықтан Цао Ренге Цзянлингтен кетуге бұйрық берді.

Сунь Куанға Лю Беймен қалай күресу керектігі туралы кеңес

Цзянлинг шайқасындағы жеңістен кейін Сунь Куан Чжоу Юны генерал-лейтенант (偏將軍) және Нан командирлігінің (南郡) әкімшісі (太守) етіп тағайындады. Чжоу Юның штабы Цзянлинг округінде орналасқан еді, ол Сяцзюнь (下雋), Ханчан (漢昌), Люян (瀏陽) және Чжоулин (州陵) округтерін басқарды. Лю Бей Цзинь провинциясының губернаторы (牧) болып тағайындалды, оның әкімшілік орталығы Гонъань округінде болды. Кейінірек Лю Бей Сунь Куанмен Цзинь (京; қазіргі Чжэньцзян, Цзянсу) қаласында кездескенде, Чжоу Ю Сунь Куанға хат жазды: "Лю Бей қатыгез және амбициялық батырдың қасиеттеріне ие. Оның үстіне, оның қол астында Гуан Ю және Чжан Фэй секілді аю мен жолбарыс күшіне ие генералдар бар. Ол әлдебір билеушіге бағынуға мүлдем дайын емес. Мен Лю Бейді У командирлігіне көшіріп, оның үшін сарай салып, оған әйелдер мен сыйлықтар сыйлауды ұсынамын. Содан кейін Гуан Ю мен Чжан Фэйді әрқайсысын бөлек жерге жібереміз. Егер мен Лю Бейді кепілге алып, бір уақытта оның әскеріне шабуыл жасасам, біздің мақсатымыз (Цзинь провинциясын басып алу) орындалады. Ал енді оларға жерді ресурстар ретінде бөліп, үш адамның бірге болуына рұқсат етеміз бе? Менің ойымша, егер арыстан бұлт пен жаңбырға кездессе, ол енді көлде қалуға көнбес."

Сунь Куан Цао Цаоның солтүстікте әлі де қауіпті екенін ескерді, сондықтан Лю Беймен араздасудың орнына оған одақтас табудың жақсырақ екенін ойлады. Сонымен қатар, Лю Бейдің әскері оған бағынбауы мүмкін деп уайымдағандықтан, Чжоу Юдің ұсынысын қабылдамады.

Өлім

210 жылы Лю Чжан И провинциясының (қазіргі Сычуань мен Чунцин) губернаторы қызметін атқарды және Ханчжун округінде өзінің қарсыласы Чжан Лудың қатеріне тап болды. Чжоу Ю Сунь Куанға барып, былай деді: "Као Као жеңілістерінен әлі толық айыққан жоқ және ішкі қиындықтарға тап болғандықтан, ол сізбен жақын арада соғысқа бармайды. Маған және Сунь Юға әскерді Шуға (И провинциясына) басып кіруге және содан кейін Чжан Луға шабуыл жасауға рұқсат етіңіз. Сунь Ю жаулап алынған жерлерді қорғау үшін сонда қалады және Ма Чаомен одақ құрады. Мен сіздермен бірге Цао Цаоға қарсы Шианянға шабуыл жасаймыз, сонда біз солтүстікті бағындыра аламыз". Сунь Куан келісті. Чжоу Ю дереу Цзянлинг округіне қайтып, науқанға дайындық жұмыстарын бастады. Бірақ, ол Юэянға (巴丘; қазіргі Хунань провинциясы) қайтып келе жатқанда аурудан қайтыс болды. Ол қайтыс болғанда 36 жаста болған (Шығыс Азия есебі бойынша). Чжоу Ю қайтыс болғаннан бұрын, Сунь Куанға Лу Суды өзінің ізбасары етіп тағайындауды ұсынды. Сунь Куан Чжоу Юдың өліміне терең қайғырды. Ол көз жасын төгіп: "Гонцзинь – билеушіге лайықты дарынды кеңесші еді. Ол осылай жас кезінде қайтыс болған соң, енді кімге сенемін?" деді. Ол тіпті қайғысын білдіру үшін қарапайым киім киді, бұл көптеген адамдардың жүрегіне тиді. Бакиуда Чжоу Ю үшін жерлеу рәсімі өткізілгеннен кейін, оның денесі Ву округіне (қазіргі Цзянсу провинциясының Сучжоу маңы) жеткізілді. Сунь Куан Ухуда процессияны қарсы алып, барлық шығындарды өзі төледі. Одан бөлек, Чжоу Юдың отбасына жеке қызметкерлер ұстауға рұқсат беретін жарлық шығарды. 229 жылы, Чжоу Ю қайтыс болғаннан кейін шамамен екі онжылдық өткен соң, Сунь Куан өзін Шығыс Ву мемлекетінің императоры деп жариялағанда, өзінің халықтарына былай деді: "Егер Жоу Гонгжин маған көмектеспеген болса, бүгін мен император бола алмас едім".

Отбасы

198 және 199 жылдар аралығында Чжоу Ю Сун Цэге қосылып, Ванды (皖; қазіргі Цяньшань округі, Аньхой) жаулап алды. Ванда олар әдемі сырт келбетімен танымал екі қызы бар Қария Цяомен (橋公) кездесті. Сун Цэ үлкен қарындасына үйленсе, Чжоу Ю кіші қарындасына үйленді. Сунь Цэ Чжоу Юға әзілдеп: «Қария Цяоның қыздары өте әдемі болғанымен, біз олардың күйеулері болғандықтан, осы одақ бақытты болар» деді (өйткені Сунь Цэ мен Чжоу Ю екеуі де жас және әдемі жігіттер ретінде танымал еді). Чжоу Юдың екі ұлы мен бір қызы болды. Оның үш баласының әйелі Сяо Цяодан туылған-тумағаны белгісіз. Чжоу Юдың қызы Чжоу Ин 225 жылы Сунь Куанның үлкен ұлы Сунь Денгке үйленді. Сунь Денг әкесі император болғаннан кейін, тәж мұрагері болып тағайындалды және 32 жасында қайтыс болды. Чжоу Юдың үлкен ұлы Чжоу Сюнь (周循) мінезімен әкесіне ұқсаған, бірақ ерте қайтыс болды. Ол Сунь Куанның қызы Сунь Лубаньға үйленді және Шығыс Удың кавалерия командирі (騎都尉) болып қызмет етті. Чжоу Юдың кіші ұлы Чжоу Инь (周胤) Сунь Куан әулетінен әйелге үйленді. Ол Синъе (興業都尉) командирі болып қызмет етті және Гонъань округінде 1000 сарбазға басшылық етті. 229 жылы Сунь Куан император болғаннан кейін Чжоу Иньге бас округ маркизі (都鄉侯) атағы берілді. Кейіннен Чжоу Инь қылмыс жасағаны үшін Лулинге (廬陵郡; қазіргі Цзянь, Цзянси) жер аударылды. 239 жылы Чжугэ Цзи және Бу Чжи Сунь Куанға меморандум жазып, Чжоу Иньге кешірім беруді және оның әкесінің еңбегін ескере отырып, маркиздік атағы мен лауазымын қайтаруды сұрады. Сунь Куан кешірім беруге ықылымсыз болды, өйткені Чжоу Иньнің жасаған қылмысының ауырлығын атап өтті және Чжоу Инь өкініш білдірмегенін айтты. Алайда, Чжугэ Цзи, Бу Чжи, Чжу Ран және Куан Цунның көптеген өтініштерінен кейін Сунь Куан ақыры келісті, бірақ Чжоу Инь кешірім берілген кезде жер аудауда қайтыс болды. Чжоу Юдың ағасының ұлы Чжоу Цзюнь (周峻) Сунь Куан оны генерал-лейтенант (偏將軍) етіп тағайындады және оның ағасының еңбегі үшін 1000 сарбазға басшылық етуге берді. Чжоу Цзюнь қайтыс болғаннан кейін, Куан Цун Сунь Куаннан Чжоу Цзюньнің ұлы Чжоу Худы (周護) әскери шенеунік ретінде тағайындауын сұрады, бірақ Сунь бас тартты. Сунь Куан: «Бұрын біз Цао Цаоны жеңіп, Цзин провинциясын Гонгжиннің күшімен иелендік. Мен оның еңбегін ешқашан ұмытқан емеспін. Чжоу Цзюньдің қазасы туралы естігенде, Чжоу Худы мемлекеттік қызметке алуды жоспарладым, бірақ Чжоу Хуның қатыгез және опасыз екенін естідім. Оған лауазым берсем, ол қиындықтар тудырады деп қорқамын, сондықтан оны жұмысқа алмауға шештім. Гонгжин туралы естеліктерім мәңгілік. Оны қалай тоқтатуға болады?» деді.

Sometime between 198 and 199, Zhou Yu joined Sun Ce in the conquest of Wan (皖; present day Qianshan County, Anhui). In Wan, they met a certain Elder Qiao (橋公), who had two daughters who were famed for their beautiful looks. Sun Ce married the elder sister while Zhou Yu married the younger one. Sun Ce joked with Zhou Yu: "Although Elder Qiao's daughters are exceptionally beautiful, with us as their husbands, it should be a happy enough match" (because Sun Ce and Zhou Yu were both known for being handsome youths). Zhou Yu had two sons and a daughter. It is unknown whether or not his three children were born to his wife Xiao Qiao. Zhou Yu's daughter, Zhou Ying, married Sun Quan's eldest son Sun Deng, who was designated as the crown prince after his father became the emperor of Eastern Wu, in 225. Sun Deng later died at the age of 32, preceding his father. Zhou Yu's elder son, Zhou Xun (周循), resembled his father in personality, but died very early. He married Sun Quan's daughter Sun Luban and served as a Cavalry Commandant (騎都尉) in Eastern Wu. Zhou Yu's younger son, Zhou Yin (周胤), married a woman from Sun Quan's clan. He served as the Commandant of Xingye (興業都尉) and was placed in command of 1,000 troops and garrisoned at Gong'an County. In 229, after Sun Quan became emperor, he granted Zhou Yin the title of a Marquis of a Chief District (都鄉侯). Zhou Yin was exiled to Luling Commandery (廬陵郡; around present day Ji'an, Jiangxi) later for committing an offence. In 239, Zhuge Jin and Bu Zhi wrote a memorial to Sun Quan, requesting for Zhou Yin to be pardoned and restored of his marquis title and appointment on account of his father's contributions. Sun Quan was reluctant to do so, as he noted the severity of Zhou Yin's offence and said that Zhou Yin had not shown any sign of remorse. However, after much urging from Zhuge Jin, Bu Zhi, Zhu Ran and Quan Cong, Sun Quan eventually agreed, but Zhou Yin had died of illness in exile around the time when the pardon was issued. Zhou Jun (周峻), the son of Zhou Yu's elder brother, was appointed as a Lieutenant General (偏將軍) and placed in command of 1,000 men by Sun Quan because of his uncle's meritorious service. After Zhou Jun died, Quan Cong requested for Sun Quan to commission Zhou Jun's son, Zhou Hu (周護), as a military officer but Sun declined. Sun Quan replied, "In the past, we managed to defeat Cao Cao and obtain Jing Province because of Gongjin's efforts. I have never forgotten his contributions. When I heard of Zhou Jun's death, I intended to recruit Zhou Hu into the civil service, but I have also heard that Zhou Hu is ruthless and treacherous in his ways. I was worried he will cause trouble if he is given an official appointment so I decided to not recruit him. My memories of Gongjin are lasting. How can I ever stop missing him?"

Жеке өмір

Жоу Ю мықты дене бітімімен және әдемі келбетімен ерекшеленгені айтылады. Чжоу Ю Сун Цэмен жақын дос болғанда, Сун Цэнің анасы Леди Ву Сун Цэнің кіші інісі Сун Куанға Чжоу Юды үлкен ағасы сияқты құрметтеуді бұйырды. Сунь Цзе билікке келген соң, оның қол астындағылары оған құрмет көрсету кезінде толық хаттаманы сақтамады. Чжоу Ю Сунь Куанға құрмет көрсеткенде барлық рәсімдер мен әдептілік ережелерін орындаған жалғыз адам болды. Жоу Ю өзінің мінезімен көптеген адамдардың жүрегін жаулаған, кеңпейіл және жомарт адам ретінде танымал болды. Дегенмен, ол Чэн Пумен жақсы қарым-қатынас құра алмады. Чэн Пу Жоу Юдан әлдеқайда үлкен болғандықтан, оны жиі қорлап, кемсітіп, бірақ Чжоу Ю оған төзімділік танытты. Чэн Пу Чжоу Юдің мінезіне қатты таңғалып, ақырында оған деген көзқарасын өзгертіп, құрметпен қарады. Ол тіпті: "Чжоу Гонгжинмен бірге болу – ең жақсы шарап ішуге ұқсайды. Тіпті сезімтал болмай, ішіп қоясың" деді. Чжоу Ю мансабының басында Цао Цао оның талантын естіп, өзіне қызмет етуге шақырғысы келді, сондықтан Цзян Ганды Чжоу Юды өз жағына көндіруге жіберді. Бірақ Чжоу Ю Цзян Ганның алдында Сунь Куанға деген адалдығын аңғартты және оның жағын өзгертуге көндіруге болмайтынын түсіндірді. Кейін Цзян Ган Цао Цаоға оралып, "Чжоу Юдің жомарттығын сөзбен жеткізу мүмкін емес" деді. 209 жылы Цзин (京; қазіргі Чжэньцзян, Цзянсу) қаласында Сунь Куанды көріп келгеннен кейін Лю Бэй провинцияға қайтып бара жатқанда, Сунь Куан, Чжан Чжао, Цинь Сун, Лу Су және басқалары Лю Бэйді күтіп алып, оны шығарып салуға асықты. Сунь Куан Лю Бэйге қоштасу тойын ұйымдастырды. Тойдан кейін барлығы келіп кетті, ал Лю Бэй мен Сунь Куан ғана қалды. Чжоу Ю туралы сөз болғанда Лю Бэй: "Гонгжиннің таланты мен қабілеті мыңдаған адамдардан асып түседі. Ол зор амбицияға ие және ұзақ уақыт бағынышты болуға дайын болмас" деді. Тағы бір оқиғада, Қызыл жартастар шайқасында Чжоу Юдан жеңілгеннен кейін Цао Цао: "Мен жеңілгенім үшін ұялмаймын" деді. Кейін ол Сунь Куанға хат жазып: "Қызыл жартастар шайқасында менің әскерімде індет тарады, сондықтан мен кемелерімді өртеп, өз еркіммен шегіндім. Осының нәтижесінде Чжоу Ю жеңіске жетті" деді. Чжоу Юдің кең танылуы оған деген қызғанышты тудырды, сондықтан Цао Цао мен Лю Бэй оны жамандауға және Сунь Куанмен арасын бұзуға тырысты. Чжоу Ю жас кезінен музыкаға бейім болды. Тіпті тойда үш рет ішіп алғаннан кейін де, музыкадағы қате немесе дұрыс емес нотаны байқап алатын. Ол кезде ол музыкантқа қарап тұратын. Сол кездегі мақал: "Күйде қиындық болса, Чжоу Ю жоғары қарайды".

Zhou Yu was described to have strong physique and handsome looks. When Zhou Yu became close friends with Sun Ce, Sun Ce's mother Lady Wu told Sun Ce's younger brother Sun Quan to treat Zhou Yu like an elder brother. After Sun Quan succeeded Sun Ce, his subordinates did not observe the full protocol when they paid their respects to him. Zhou Yu was the only and the first person to follow all the formalities and etiquette when he paid respect to Sun Quan. Zhou Yu was known to be a magnanimous and generous man who won the hearts of many people with his character. However, there was one person he could not get along well with – Cheng Pu. Cheng Pu was much older than Zhou Yu, and he often insulted and belittled the latter, but Zhou Yu tolerated him. Cheng Pu was so impressed with Zhou Yu that he eventually changed his attitude towards Zhou Yu and treated him respectfully. He even remarked: "Being with Zhou Gongjin is like drinking the finest of wines. You get carried away and become drunk before even realizing it." Sometime early in Zhou Yu's career, Cao Cao heard of Zhou's talent and wanted to recruit Zhou Yu to serve under him, so he sent Jiang Gan to persuade Zhou Yu to defect to his side. However, Zhou Yu indirectly affirmed his loyalty to Sun Quan in front of Jiang Gan, and hinted to Jiang Gan that he cannot be persuaded to switch his allegiance. When Jiang Gan later returned to Cao Cao, he told Cao Cao that "Zhou Yu's magnanimity was too great to be described in words". Around 209, after visiting Sun Quan at Jing (京; present day Zhenjiang, Jiangsu), Liu Bei was on his journey back to Jing Province when Sun Quan, along with Zhang Zhao, Qin Song, Lu Su and others, rushed to catch up with Liu Bei to see him off. Sun Quan then held a farewell banquet for Liu Bei. After the feast, the others left while only Liu Bei and Sun Quan remained behind. When they spoke of Zhou Yu, Liu Bei said: "Gongjin's talents and abilities are far greater than those of thousands of others. He possesses great ambitions and he may not be willing to remain subordinate for long." In another incident, after his defeat at the hands of Zhou Yu at the Battle of Red Cliffs, Cao Cao remarked: "I am not ashamed of having lost the battle." He later wrote to Sun Quan: "At the Battle of Red Cliffs, my men were affected by a plague, so I burnt my warships and retreated of my own accord. That resulted in Zhou Yu claiming the glory (of winning the battle)." Zhou Yu's widespread fame incurred much jealousy towards him, which was why Cao Cao and Liu Bei attempted to slander him and sow discord between him and Sun Quan. Zhou Yu was known to be very learned in music from a young age. Even after three rounds of drinking at a banquet, he could still detect a mistake or a wrong note when a musical piece was being played. When that happened, he would look up at the musician. There was a saying at that time to describe this: "If there is a problem with the tune, Zhou Yu will look up."

Қытай операсы

Қытай операсында Чжоу Юй, Чжугэ Ляннан бірге ойнағанда да, тіпті ол одан жас болса да, "сяошэн" (小生; жас кейіпкер) немесе "ушэн" (武生; әскери киімдегі кейіпкер) рөлінде сомдалады. Кун операсында Чжоу Юй "Сыртқы қамыс" көрінісіндегідей, "чживэйшэн" рөлінде көрінеді, онда Чжан Фэй оны тұтқындап, бірақ кейін босатып жібереді.

Кино және теледидар

Жоу Ю рөлін кино мен телеарналарда сомдаған белгілі актерлер қатарында Хонг Южоу («Үш патшалықтың романсы»), Тони Ленг («Қызыл жартас») және Виктор Хуан («Үш патшалық») бар. «Ikki Tousen» және «Koutetsu Sangokushi» анимелері Жоу Юге сілтеме жасайды, онда ол жапон тілінде «Шуюйу Коукин» деп танылады.

Ойындар

Чжоу Ю – Koei компаниясының Dynasty Warriors және Warriors Orochi видео ойындары сериясындағы ойналатын кейіпкер. Ол сонымен қатар Koei-дың Romance of the Three Kingdoms стратегиялық ойындары сериясында және Capcom-ның Destiny of an Emperor ойынында жау генералы ретінде көрінеді. Magic: The Gathering коллекциялық карта ойынында "Чжоу Ю, Бас қолбасшы" атымен Portal Three Kingdoms жиынтығында карта бар. Чжоу Ю Fate/Samurai Remnant-та Арчер класының қызметшісі ретінде пайда болады, оны жапондық актер Кеншо Оно дауыстаған.