Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индуизмнің эзотерикалық кітаптары – эзотерикалық индуистік кітаптар.
Scriptures of esoteric Hinduism
the esoteric Hindu scriptures
Индуизмдегі тантралар – эзотерикалық кітаптар болып табылады.
Tantras in Hinduism are esoteric scriptures.
Сыныптар
Тантра сөзі санскрит тіліндегі таноти (кеңейту) және траяти (азат ету) деген екі санскрит сөзінің бірігуінен (санскритте сандхи) құрылған. Тантра – энергияны азат ету және оның қалың түрінен сананы кеңейтуді білдіреді. Бұл – ойды кеңейту және ұйықтап жатқан әлеуеттік энергияны азат ету әдісі, ал оның принциптері барлық йогалық практиканың негізін құрайды. Сондықтан индуистік тантрикалық жазбаларда нәтижеге жетуге арналған техникалар туралы айтылады. Индуистік тантралардың саны 92; олардың 64-і таза Абхеда (сөзбе-сөз "айырмасыз" немесе монистік), Бхаирава Тантрасы немесе Кашмир Шайва Тантрасы деп аталады, 18-і Бхедабхеда (сөзбе-сөз "айырмалы және айырмасыз" монистік немесе дуалистік), Рудра Тантрасы деп аталады, ал 10-ы толығымен Бхеда (сөзбе-сөз "айырмалы" немесе дуалистік), Шива Тантрасы деп аталады. Соңғы екеуі (Рудра Тантрасы мен Шива Тантрасы) Шайва Сиддхантиндері қолданады, сондықтан оларды кейде Шайва Сиддханта Тантрасы немесе Шайва Сиддханта Ағамасы деп атайды. Тантраның негізінен екі түрі бар: Ағама және Ниғама. Ағамалар – бұл қасиетті әйелдер сұрақтар қойған және қасиетті ерлер жауап берген мәтіндер. Ниғама мәтіндерінде қасиетті ерлер сұрақтар қойып, қасиетті әйелдер жауап береді. Қасиетті ерлер мен қасиетті әйелдер арасындағы бұл диалог индуистік тантраның ерекшелігі болып табылады.
The word tantra is made up by the joining (sandhi in Sanskrit) of two Sanskrit words: tanoti (expansion) and trayati (liberation). Tantra means liberation of energy and expansion of consciousness from its gross form. It is a method to expand the mind and liberate the dormant potential energy, and its principles form the basis of all yogic practices. Hence, the Hindu tantric scriptures refer to techniques for achieving a result. The Hindu tantras total 92 scriptures; of these, 64 are purely Abheda (literally "without differentiation", or monistic), known as the Bhairava Tantras or Kashmir Śaivite Tantras, 18 are Bhedābheda (literally "with differentiation and without differentiation" monistic or dualistic), known as the Rudra Tantras), and 10 are completely Bheda (literally "differentiated" or dualistic), known as the Śiva Tantras. The latter two (Rudra Tantras and Śiva Tantras) are used by the Śaiva Siddhāntins, and thus are sometimes referred to as Shaiva Siddhanta Tantras, or Śaiva Siddhānta Āgamas. Tantra are mainly two types: Agama and Nigama. Agamas are those texts in which Goddess asked questions and the God replied. In Nigama texts, God asked questions and Goddess replied. This dialogue between God and Goddess is special feature of Hindu Tantra.
Шығу тегі
Нат дәстүрінде аңыздар тантраның бастауын жартылай мифологиялық йог Даттатреяға жатқызады, ол "Азаттық жанның әні" ("Живанмукта Гита") атты туындының автор деп есептеледі. Маццендранатх тоғызыншы ғасырдағы, көптеген мистикалық және сиқырлы мәселелерді қамтитын "Кауладжяна нирная" тантрасының авторы ретінде танылады. Бұл еңбек индуистік тантрикалық дәстүрде, сондай-ақ тибеттік Ваджраяна буддизмінде маңызды орынға ие.
In the Nāth Tradition, legend ascribes the origin of tantra to Dattatreya, a semi mythological yogi and the assumed author of the Jivanmukta Gita ("Song of the liberated soul"). Matsyendranath is credited with authorship of the Kaulajñāna nirnāya, a voluminous ninth century tantra dealing with a host of mystical and magical subjects. This work occupies an important position in the Hindu tantric lineage, as well as in Tibetan Vajrayana Buddhism.
Функция
Ведалық рәсімнен өзгешелігі, ол дәстүрлі түрде ашық ауада, мүсіндер мен белгілерсіз орындалады, ал тантрикалық рәсім көбінесе ғибадатханалар мен мүсіндерге байланысты. Тантралар көбінесе ғибадатхана құрылыстарын, олардың тұрғын мүсіндері мен лингаларымен бірге салу және күтіп ұстау туралы сипаттамалар мен талаптарды қамтиды, мысалы, Ажита Махатантр. Тағы бір қызметі – саяси мәселелерді басқаратын құдайларға арналған рәсімдерде билеушілердің ғана пайдалануына арналған құпия мәтіндерді сақтау, мысалы, Шарада Тилака Тантра.
In distinction to Vedic ritual, which is traditionally performed out of doors without idols or emblems, the Tantric ritual is largely a matter of temples and idols. The tantras are largely descriptions and specifications for the construction and maintenance of temple structures with their resident idols and lingas, for example is the Ajita Māhātantra. Another function was the conservation of esoteric texts for the exclusive use of rulers in rituals directed to deities controlling political affairs, for example the Śārada tilaka Tantra.