Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босния соғысы (1992-95) кезіндегі Серб Республикасының қарулы күштері.
Military force of the Republika Srpska during the Bosnian War (1992 95)
Қызметкерлер
Серб Республикасы армиясы (СРА) 1992 жылдың 12 мамырында Босния және Герцеговина 1992 жылдың басында бөлініп шыққан бұрынғы Югославия Социалистік Федеративтік Республикасының Югославия Халық Армиясының (ЮНА) қалдықтарынан құрылды. Босния соғысы басталғанда, ЮНА ресми түрде 80 000 босниялық серб әскерін демобилизациялады. Ауыр қаруларын сақтауға рұқсат етілген бұл әскерлер жаңадан құрылған Серб Республикасы армиясының негізін құрады. ВРС негізінен Босния және Герцеговинадан шыққан этникалық сербтерден тұрды, сонымен қатар шамамен 4000 шетелдік православие дінін ұстанушы еріктілер де болды. Олардың 700-і Ресейден, 300-800-і Болгариядан келді. 100 грек те босниялық сербтердің жағынан ерікті түрде соғысып, Грек ерікті гвардиясын құрды, оларның Сребреницадағы жаппай қырғынға қатысқандығы айтылады.
The Army of the Republika Srpska (VRS) was founded on 12 May 1992 from the remnants of the Yugoslav People's Army (JNA) of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia from which Bosnia and Herzegovina had seceded earlier in 1992. When the Bosnian War erupted, the JNA formally discharged 80,000 Bosnian Serb troops. These troops, who were allowed to keep their heavy weapons, formed the backbone of the newly formed Army of the Republika Srpska. Aside from being made up largely of ethnic Serbs from Bosnia and Herzegovina, the VRS also included ca. 4,000 foreign Orthodox Christian volunteers. 700 of whom came from Russia, and 300–800 from Bulgaria. 100 Greeks also volunteered to fight on the side of the Bosnian Serbs, forming the Greek Volunteer Guard which allegedly participated in the Srebrenica massacre.
Соғыстан кейінгі мәртебе және жою
Соғыстан кейін Босния және Герцеговина елінде екі армия болды: ВРС және Босния және Герцеговина Федерациясының Армиясы (AFBiH). AFBiH өзі екі құрамдас бөліктен – АРБиХ және ХВО-дан тұрды. Екі армия ортақ басшылықсыз, "бір-бірінің ісіне араласпау" принципі бойынша жұмыс істеді. Бисера Туркович атап өткендей, "сондықтан, егер Сараевоға [ВРС] шетелдік шабуыл болған жағдайда, олар осы астананы қорғай ма деген мәселе туындайды". Екі жеке армияның болуы азаматтық-әскери қарым-қатынастардың дамуына кедергі келтіретін факторлардың бірі болды. ВРС миналарды жою жұмыстарын жүргізді. 2003 жылы армия Босния және Герцеговинаның Қарулы Күштеріне біріктіріле бастады. 2005 жылы сербтер, босниялықтар және хорваттардан құралған толыққанды біріктірілген бөлім АҚШ басқаратын коалициялық күштерді Иракта күшейту үшін жөнелтілді. 2006 жылдың 6 маусымында ол Босния және Герцеговина Қорғаныс министрлігі бақылауындағы Босния және Герцеговинаның Қарулы Күштеріне толыққанды қосылды.
After the war, the country of Bosnia and Herzegovina had two armies, that of the VRS and the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina (AFBiH). AFBiH was itself composed of two elements, the ARBiH and HVO. The two armies functioned without a common command, on the principle of "non intervention in the affairs of the other". Bisera Turković noted that it was 'therefore questionable whether in say a foreign attack on Sarajevo [ the VRS] would defend this capital city'. The existence of the two separate armies was one of the factors impeding civil military relations development. The VRS conducted demining. In 2003 the army began to integrate into the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina. In 2005 a fully integrated unit of Serbs, Bosniaks, and Croats was deployed to augment the US led coalition forces in Iraq. On 6 June 2006, it was fully integrated into the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina controlled by the Ministry of Defence of Bosnia and Herzegovina.
Көшбасшылық
ВРС-тің бас қолбасшысы генерал Ратко Младич болды, ол кейіннен бұрынғы Югославия бойынша халықаралық қылмыстық трибуналында (ХҚТЮ) геноцид жасағаны үшін айыпталды, сондай-ақ басқа да жоғары шенді серб офицерлері де айыпталды. Младич 2011 жылғы 26 мамырда Сербияда тұтқындалды.
The supreme commander of the VRS was General Ratko Mladić, later indicted at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) for genocide, as were some other high ranking Serb officers. Mladić was arrested in Serbia on 26 May 2011.
Серб Республикасы Әуе күштері
Бұрын Ratno Vazduhoplovstva i Protiv Vazdušna Odbrana Vojske Republike Srpske немесе RV i PVO RS деп белгілі болған. 2004 жылдың 1 маусымынан бастап Серб Республикасының Әуе күштері ресми түрде Prvi Puk Vazduhoplovstva i Protiv Vazdušna Odbrana Vojske Republike Srpske деп аталды, сондай-ақ Серб Республикасы Әскери 1-авиациялық полкі және Әуе қорғанысы күштері деп те аталады.
Formerly known as Ratno Vazduhoplovstva i Protiv Vazdušna Odbrana Vojske Republike Srpske or RV i PVO RS. Beginning on 1 June 2004, the Republika Srpska Air Force was officially called, Prvi Puk Vazduhoplovstva i Protiv Vazdušna Odbrana Vojske Republike Srpske, also known as 1st Aviation Regiment and Air Defence Force of the Republic of Srpska's Army.