Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Ноэ — приток реки Дервент в Дербишире, Англия. Она протекает примерно в 12 миль (19 км) от своего истока, образованного слиянием двух ручьев, стекающих с Киндер-Скаут в Пик-Дистрикт, на восток через Эдаль, а затем на юго-восток через деревню Хоуп. Истоком реки является Эдаль-Хед, откуда она спускается по ущелью вдоль пешеходной тропы «Лестница Иакова» и через долину Эдаль. Река впадает в реку Дервент в километре к югу от Бамфорда. Вдоль всей длины реки проходит железнодорожная линия долины Хоуп (Манчестер — Шеффилд). Участок реки ниже по течению от Хоуп, вместе с долиной главного притока реки Ноэ, Пикшоул-Уотер, известен как Долина Хоуп. Как и многие реки в Дербишире, Ноэ исторически использовалась для привода водяных мельниц, изначально это были в основном зерновые мельницы, но во время промышленной революции некоторые из них были переоборудованы для других целей. Одним из примеров является хлопковая мельница в Эдале, построенная в конце XVIII века и имеющая общий дизайн с другими мельницами того периода, включая несколько этажей с большими окнами и пологой крышей. В Хоуп также находилась зерновая и пильная мельница, приводимая в действие водяным колесом диаметром 3,35 метра. В Брау располагалось несколько мельниц, использовавших воду реки Ноэ, в том числе мельница для утолщения кружевной нити, хлопковая мельница и зерновая мельница (на фотографии). Зерновая мельница примечательна тем, что работа мельниц, приводимых в действие водой, прекратилась в 1954 году, когда расход воды в Ноэ был уменьшен из-за схемы перенаправления потока выше по течению. Эта схема была построена для обеспечения дополнительного притока воды в водохранилище Ледибоуэр Управлением водными ресурсами долины Дервент.
The River Noe is a tributary of the River Derwent in Derbyshire, England. It flows approximately 12 miles (19 km) from its source, the confluence of two streams running off Kinder Scout in the Peak District, east through Edale and then southeast through the village of Hope. The river's source is at Edale Head from where it runs down the clough alongside Jacob's Ladder footpath and through the Vale of Edale. The river flows into the River Derwent a kilometre south of Bamford. The entire length of the river is closely followed by the Hope Valley (Manchester to Sheffield) railway line. The portion of the river downstream of Hope, along with the valley of the River Noe's main tributary, Peakshole Water, is known as the Hope Valley. Like many rivers in Derbyshire, the Noe was used historically to power water mills, originally these were mainly corn mills but during the industrial revolution some were rebuilt for other uses. One example of this was the cotton mill at Edale; built in the late 18th century it shares a common design with other mills of the period, including multiple floors with large windows and a shallow pitched roof. There was also a corn and saw mill at Hope, driven by an 11 ft water wheel. At Brough there were a number of mills that used the Noe, including a lace thread doubling mill, a cotton mill and the corn mill (pictured). The corn mill is notable in that water powered milling came to an end in 1954, when the flow of the Noe was reduced by the upstream diversion scheme. This was constructed to provide additional inflows for Ladybower Reservoir by the Derwent Valley Water Board.