Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз генералы (1763–1813)
French general (1763–1813)
Жан Виктор Мари Моро (фр. Jean Victor Marie Moreau, 14 ақпан 1763 – 2 қыркүйек 1813) – Наполеон Бонапарттың билікке көтерілуіне көмектескен, бірақ кейін оның басты әскери және саяси қарсыласы болып, АҚШ-қа қуылған француз генералы.
Jean Victor Marie Moreau (ʒɑ̃ viktɔʁ maʁi mɔʁo, 14 February 1763 – 2 September 1813) was a French general who helped Napoleon Bonaparte rise to power, but later became his chief military and political rival and was banished to the United States.
Атақ-даңққа қол жеткізу
Моро Бретаньдегі Морле қаласында дүниеге келді. Оның әкесі табысты заңгер болғандықтан, Мороның әскерге түсуіне рұқсат бермей, Рен университетінде заңгерлік мамандықты оқуға талап етті. Жас Моро заңға қызығушылық танытпады, бірақ студенттік өмірдің еркіндігінен ләззат алды. Диплом алудың орнына, ол студенттермен бірге өмір сүріп, олардың батыры мен көшбасшысы болды, оларды бір түрлі әскерге айналдырып, олардың проректоры ретінде басқарды. 1789 жылы ол Рен қаласындағы жас дворяндар мен қара халық арасындағы күнделікті қақтығыстарда студенттерге басшылық етті. 1791 жылы Моро Иль-э-Вилен еріктілерінің подполковнигі болып сайланды. Ол Шарль Франсуа Дюмориеге қызмет етті, ал 1793 жылы батальонының жақсы тәртібі, оның өзінің әскери қабілеттері мен республикалық принциптері оны генерал-бригадир шеніне көтерді. Лазар Карно 1794 жылдың басында Мороны генерал-дивизияға көтерді және Фландриядағы Шарль Пишегрю армиясының оң жақ қанатын басқаруды тапсырды. 1794 жылғы Туркуан шайқасы Мороның әскери даңқын нығайтты, ал 1795 жылы оған Рейн және Мозель армиясының басшылығы берілді, ол Рейнді кесіп, Германияға енді. Бастапқыда ол сәттілікке жетіп, бірнеше жеңіске жетіп, Изарға дейін жетті, бірақ соңында Австрияның Карл герцогынан шегінуге мәжбүр болды. Дегенмен, осындай операциялардың үлгісі саналған шегінуді жүргізудегі шеберлігі оның беделін арттырды, оның үстіне ол 5000-нан астам тұтқынды өздерімен бірге алып қайтуға қол жеткізді.
Moreau was born at Morlaix in Brittany. His father was a successful lawyer, and instead of allowing Moreau to enter the army, as he attempted to do, insisted on Moreau studying law at the University of Rennes. Young Moreau showed no inclination for law, but reveled in the freedom of student life. Instead of taking his degree, he continued to live with the students as their hero and leader, and formed them into a sort of army, which he commanded as their provost. When 1789 came, he commanded the students in the daily affrays which took place at Rennes between the young noblesse and the populace. In 1791, Moreau was elected a lieutenant colonel of the volunteers of Ille et Vilaine. With them he served under Charles François Dumouriez, and in 1793 the good order of his battalion, and his own martial character and republican principles, secured his promotion as général de brigade. Lazare Carnot promoted Moreau to be général de division early in 1794, and gave him command of the right wing of the army under Charles Pichegru, in Flanders. The 1794 Battle of Tourcoing established Moreau's military fame, and in 1795 he was given the command of the Army of the Rhine and Moselle, with which he crossed the Rhine and advanced into Germany. He was at first completely successful and won several victories and penetrated to the Isar, but at last had to retreat before the Archduke Charles of Austria. However, the skill he displayed in conducting his retreat—which was considered a model for such operations—greatly enhanced his own reputation, the more so as he managed to bring back with him more than 5000 prisoners.
Интригалар
1797 жылы қаржы және жабдықтардың жетіспеуінен туындаған ұзақ қиындықтардан кейін ол Рейнді қайтадан кесіп өтті, бірақ оның әрекеттері Бонапарт пен австриялықтар арасындағы Леобен бейбіт келісімінің алдын ала шарттарына байланысты тоқтатылды. Осы кезде ол өзінің ескі әріптесі және қолбасшысы Шарль Пишегрү мен эмигрант, Конде принці арасындағы сенімсіз хат алмасуды тапты. Ол бұрын Пишегрүдің адалдығына күдік тудырған айыптауларға қарсы оның қорғаушысы болған еді, ал енді ол өзінің жаңалығын ақымақтықпен жасырып, нәтижесінде кем дегенде жартылай кінәлі деп күдік тудырды. Өзін ақтаруға кеш болғандықтан, ол хат алмасуды Парижге жіберіп, әскерге Пишегрүді сатқын деп жариялаған жарлық шығарды. Моро қызметтен босатылды және тек 1799 жылы қайтадан жұмысқа орналасты, ол кезде Бонапарттың болмауы және орыс қолбасшысы Александр Суворовтың жеңіске жетуі Италияда тәжірибелі және дағдылы генералдың болуын қажет етті. Ол Рейн армиясына тағайындалғанға дейін қысқа мерзімге Италия армиясына басшылық етті және Нови шайқасы өткеннен кейін, жеңіліске ұшырағаннан кейін Италиядағы оның ізбасары Бартелеми Катерин Жубермен бірге болды. Жубер шайқаста қаза тапты, содан кейін Моро әскердің Генуяға шегінуін басқарды, онда ол қолбасшылықты Жан Этьен Шампионнеге тапсырды. Бонапарт Египет және Сириядағы француз жорығынан оралғанда, ол Парижде Мороны тапты, ол француз Директория үкіметіне генерал ретінде де, республикашыл ретінде де наразы болды және 18 Брумердің төңкерісінде оның көмегін алды, онда Моро екі директорды Люксембург сарайында қамауға алған күшке басшылық етті. Сыйлық ретінде Наполеон оған Рейн армиясының басшылығын қайта тапсырды, ол австриялықтарды Рейннен Изарға дейін кері шегіндірді. Парижге оралғаннан кейін ол 19 жастағы Эжени Хулоға үйленді, Маврикийде туған және Жозефина де Богарнедің досы, оған толық үстемдік еткен амбициялы әйел. Германияда бірнеше апта әскермен болғаннан кейін және Хоэнлинден шайқасында жеңіске жеткеннен кейін (1800 жылдың 3 желтоқсаны), ол жорықтары кезінде жинаған байлығын пайдалануға бел буды. Оның әйелі Наполеонның өркендеуіне наразы болғандардың барлығын жинады. Бұл «Моро клубы» Наполеонды ашуландырды және роялистерді ынталандырды, бірақ Моро республиканы қалпына келтіру үшін әскери диктатор болуға дайын болғанымен, Людовик XVIII-ді қалпына келтіру үшін құрылған қастандыққа қатыспады. Мұның бәрі Наполеонға белгілі болды, ол қастандық жасаушыларды ұстады. Мороның айыпталуына Бонапарт судьяларға үлкен қысым көрсетуіне байланысты болды, ал үкім шығарылғаннан кейін бірінші консул оған мейірімділікпен қарады, түрме жазасын шет елге қууға ауыстырды. 1804 жылы Моро Испания арқылы Америкаға сапар шекті.
In 1797, after prolonged difficulties caused by want of funds and materiel, he crossed the Rhine again, but his operations were checked by the conclusion of the preliminaries of Peace of Leoben between Bonaparte and the Austrians. It was at this time he found a traitorous correspondence between his old comrade and commander Charles Pichegru and the émigré Prince de Condé. He had already appeared as Pichegru's defender against imputations of disloyalty, and now he foolishly concealed his discovery, with the result that he has ever since been suspected of at least partial complicity. Too late to clear himself, he sent the correspondence to Paris and issued a proclamation to the army denouncing Pichegru as a traitor. Moreau was dismissed, and only re employed in 1799, when the absence of Bonaparte and the victorious advance of the Russian commander Aleksandr Suvorov made it necessary to have some tried and experienced general in Italy. He commanded the Army of Italy, with little success, for a short time before being appointed to the Army of the Rhine, and remained with Barthelemy Catherine Joubert, his successor in Italy, until the Battle of Novi had been fought and lost. Joubert fell in the battle, and Moreau then conducted the retreat of the army to Genoa, where he handed over the command to Jean Étienne Championnet. When Bonaparte returned from the French campaign in Egypt and Syria, he found Moreau in Paris, greatly dissatisfied with the French Directory government both as a general and as a republican, and obtained his assistance in the coup d'état of 18 Brumaire, when Moreau commanded the force which confined two of the directors in the Luxembourg Palace. In reward, Napoleon again gave him command of the Army of the Rhine, with which he forced back the Austrians from the Rhine to the Isar. On his return to Paris he married 19 year old Eugénie Hulot, born in Mauritius and friend of Joséphine de Beauharnais, an ambitious woman who gained a complete ascendancy over him. After spending a few weeks with the army in Germany and winning the celebrated Battle of Hohenlinden (3 December 1800), he settled down to enjoy the fortune he had acquired during his campaigns. His wife collected around her all who were discontented with the aggrandisement of Napoleon. This "Club Moreau" annoyed Napoleon, and encouraged the Royalists, but Moreau, though not unwilling to become a military dictator to restore the republic, would be no party to an intrigue for the restoration of Louis XVIII. All this was well known to Napoleon, who seized the conspirators. Moreau's condemnation was procured only by great pressure being brought to bear by Bonaparte on the judges; and after it was pronounced the First Consul treated him with a pretense of leniency, commuting a sentence of imprisonment to one of banishment. In 1804, Moreau passed through Spain and embarked for America.
Франциядан қуылған
Моро 1805 жылдың тамызында әйелімен бірге Нью-Йорк қаласына келді. Ол АҚШ-та зор құлшыныспен қарсы алынды, бірақ барлық қызмет ұсыныстарын қабылдамай, біраз уақыт елді аралап, 1806 жылы Пенсильванияда қоныстанды. Ол Делавэр өзенінің жанында Роберт Морриске бұрын тиесілі вилланы сатып алды, ол Трентон қаласының қарсы жағында, Моррисвильде орналасқан. 1813 жылға дейін ол онда тұрды, уақытын балық аулау, аң аулау және қоғамдық өмірмен өткізді. Оның үйі барлық саяси эмигранттарға пана болды, ал шетелдік державалардың өкілдері оны Наполеонға қарсы қылыш көтеруге көндіруге тырысты. 1812 жылғы соғыс басталғанда, президент Джеймс Мэдисон оған АҚШ әскерлеріне басшылық етуді ұсынды. Моро келісуге дайын болды, бірақ 1812 жылдың қарашасында Ресейдегі Ұлы армияның (Grande Armée) талқан етілгені туралы хабарды естіген соң, Еуропаға оралуға шешім қабылдады. Әйелінің ықпалымен, Моро Еуропаға қайтып, республикалық интригалар шеңберіндегі ескі досымен – бұрынғы Жан-Батист Бернадотпен, қазір Швецияның тәж мұрагері Карл XIV (кейін Швеция королі Карл XIV) келіссөздер жүргізе бастады. Карл XIV және Ресей императоры Александр I, пруссиялықтар мен австриялықтармен бірге Наполеонға қарсы күштерді басқарды. Наполеонды жеңіліске ұшыратып, республикалық үкімет құруды қалаған Моро, швед және орыс көшбасшыларына Францияны жеңудің ең тиімді жолдары туралы кеңес берді. 1813 жылдың 27 тамызында Дрезден шайқасында Александр императормен сөйлесіп тұрғанда Моро қаза тапты, ал 2 қыркүйекте Луниде қайтыс болды. Бұрын, 1813 жылдың 17 тамызында, император одақтас әскерлердің бас қолбасшысы лауазымын өзіне талап еткен, Моро мен Антуан Анри Жомини оның орынбасарлары болған. Бұл талапты Австрияның сыртқы істер министрі Клеменс фон Меттерних қиындықпен қарсы алды, өйткені бұл лауазым бұрыннан князь Карл Филипп Шварценбергке берілген еді. Мороның қасында атып түсірілгеннен кейін император Меттернихке: «Құдай өзінің үкімін айтты. Ол сенің пікіріңмен келісті» деді. Моро Санкт-Петербургтегі Әйя Екатерина католик шіркеуіне жерленді. Оның әйелі императордан зейнетақы алды, ал Мороға Людовик XVIII Франция маршалы шені берді. Бірақ бонапартистер оның «сатуын» айтып, оны Дюмурье мен Пишегрмен салыстырды.
Moreau arrived with his wife in New York City, in August 1805. He was received with enthusiasm in the United States, but refusing all offers of service he traveled for some time through the country and settled in 1806 in Pennsylvania, where he bought a villa formerly belonging to Robert Morris near the Delaware River in Morrisville, across the river from Trenton. He lived there until 1813, dividing his time between fishing, hunting, and social intercourse. His abode was the refuge of all political exiles, and representatives of foreign powers tried to induce him to raise his sword against Napoleon. At the outbreak of the War of 1812, President James Madison offered him the command of the U. S. troops. Moreau was willing to accept, but after hearing the news of the destruction of the Grande Armée in Russia in November 1812, he decided to return to Europe. Moreau, probably at the instigation of his wife, returned to Europe and began to negotiate with an old friend from the circle of republican intriguers: the former Jean Baptiste Bernadotte, now Crown prince Charles John of Sweden (later King Charles XIV of Sweden). Charles John and Tsar Alexander I of Russia were now together with the Prussians and the Austrians leading an army against Napoleon. Moreau, who wished to see Napoleon defeated and a republican government installed, gave advice to the Swedish and Russian leaders about how best to defeat France. Moreau was mortally wounded in the Battle of Dresden on 27 August 1813 while he was talking to Tsar Alexander and died on 2 September in Louny. Earlier, on 17 August 1813, the tsar had demanded the post of supreme commander of the allied armies for himself, with Moreau and Antoine Henri Jomini as his deputies, a request that had been resisted with great difficulty by Austrian Foreign Minister Klemens von Metternich since the post had already been offered to and taken by Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg. After Moreau was shot down at his side, the tsar observed to Metternich: "God has uttered his judgment. He was of your opinion". Moreau was buried in the Catholic Church of St. Catherine in St. Petersburg. His wife received a pension from the tsar, and Moreau was given the rank of Marshal of France by Louis XVIII, but the Bonapartists spoke of his "defection" and compared him to Dumouriez and Pichegru.
Мұра
Мороның генерал ретіндегі даңқы зор, оның тактикалық амалдары шебер және күрделі болды, сондай-ақ ол қысымға берілмей сабырлылық танытты. Моро – шын ниетті республикашыл болған, әйтсе де оның әкесі Террор дәуірінде гильотинаға алынған. Оның соңғы сөздері: "Soyez tranquilles, messieurs; c'est mon sort" ("Тыныштықта болыңыздар, мырзалар, бұл менің тағдырым") – ол өз еліне қарсы қарулы генерал қызметінен алынуына қайғырмағанын көрсетеді. Нью-Йорк штатындағы Мороу қаласы оның құрметіне аталған.
Moreau's fame as a general stands very high, his combinations were skillful and elaborate, and he kept calm under pressure. Moreau was a sincere republican, although his own father was guillotined in the Reign of Terror. His final words, "Soyez tranquilles, messieurs; c'est mon sort," ("Be calm, gentlemen; this is my fate") suggest that he did not regret being removed from his equivocal position as a general in arms against his own country. The town of Moreau, New York is named after him.
Танымал мәдениетте
Валентин Пикулдің 1985 жылғы "Каздому своё" романы Моро туралы.
Valentin Pikul's 1985 novel, Kazhdomu svoyo, centers on Moreau.