Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаодика I (Λαοδίκη; б.з.б. 3 ғасырында өмір сүрген, б.з.б. 236 жылға дейін қайтыс болған) – Кіші Азияның грек ақсұлуы, ерте Селевкид әулетінің жақын туысы және Селевкид грек патшасы Антиох II Теостың бірінші әйелі.
Laodice I (Λαοδίκη; flourished 3rd century BC, died before 236 BC) was a Greek noblewoman of Anatolia who was a close relative of the early Seleucid dynasty and was the first wife of the Seleucid Greek King Antiochus II Theos.
Отбасылық негіздер
Лаудики Анатолияда жер иеліктері болған бай ақсүйек Ахаидың қызы еді. Оның анасы белгісіз. Оның отбасы Анатолияда патшалық байланыстарымен күшті билікке ие болды. Оның Антиохис есімді бір әпкесі болды, ол Пергамонның Аттал I-інің анасы еді. Оның әкесі Ахей, Селевк I Никатор патшасының бірінші әйелі Апама I-ден туған екінші ұлы еді. Оның аты күшті Селевкидтік байланысты көрсетеді, себебі ол әкесінің әпкесімен және әкесінің анасымен бірдей есімді болған.
Laodice was the daughter of Achaeus, a wealthy nobleman who owned estates in Anatolia. Her mother is unknown. Her family had power in Anatolia with strong royal connections. She had one sister, Antiochis, who mothered Attalus I of Pergamon. Her father, Achaeus, was the second son of King Seleucus I Nicator and his first wife, Apama I. Her name implies a strong Seleucid connection, as she was the namesake of her paternal aunt and her paternal great grandmother of this name.
Өмір және неке
Оның туған күні белгісіз, және оның ерте өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Лаодикия I б.з.д. 266 жылға дейін әкесінің бірінші туысы Антиох II Теосқа бірінші әйелі ретінде үйленді.
Her birth date is unknown, and little is known on her early life. Laodice I married her paternal first cousin Antiochus II Theos before 266 BC as his first wife.
Антиох II-мен ажырасу
252 ж.б.д. екінші Сирия соғысынан кейін Антиох II Египет грек перғауыны Птолемей II Филадельфпен бейбіт келісім жасауға мәжбүр болды. Антиох Лаодикиядан ажырасып, Птолемей II-нің қызы Береникаға үйленді, осылайша перғауынмен татуласты. Келісімге сәйкес, олардың одағынан туған кез келген бала Селевкид тағына мұрагер болар еді. Лаодикия енді патшайым болмаса да, саяси тұрғыдан өте беделді және ықпалды тұлға болып қала берді. Ажырасу шартында Антиох Лаодикияға Анатолиядағы жазуларда белгілі болған түрлі жерлерді иелік ету құқығын берді. Лаодикия Геллеспонтта кең аумақты иеленді, сондай-ақ Кизикке жақын жерлерде де мүліктің иесі болды.
In 252 BC after the Second Syrian War, Antiochus II was obliged to make peace with the Egyptian Greek Pharaoh Ptolemy II Philadelphus. Antiochus made peace with the Pharaoh by divorcing Laodice and marrying the daughter of Ptolemy II, Berenice, with the understanding that any children born from their union would inherit the Seleucid throne. Although she was no longer queen, Laodice was still a very powerful and political influential figure. In their divorce settlement, Antiochus gave Laodice various land grants throughout Anatolia which are known through inscriptions. Laodice I owned a large estate in the Hellespont, other properties near Cyzicus,
Ажырасу шартының бір тармағында Лаодикияға жерді сатуға немесе сыйға беруге рұқсат берілді, сонда ол жаңа жер иесіне қаланың қай бөлігін беру керектігін өзі таңдай алатын болды, егер Лаодикия бұл мәселені өзі шешпесе. Антиох оған жерді сақтап қалу немесе одан бас тарту туралы шешім қабылдамас бұрын, жер мәселесін реттеу үшін белгілі бір мерзім берді. Ол, мүмкін, жерді салыққа бағалау үшін белгіленген шартты сатып алу құнын төлеу үшін екі дүркін түлімді кіріс алған болуы мүмкін.
In a clause in the divorce settlement, Laodice was allowed to sell or donate land in which she had the right to choose which attachment of a city were to be passed on to the new landlord, unless Laodice had taken care of the matter herself. Antiochus gave her a grace period to settle matters on her land before she decided whether to hold on to the land or dispose it. She may have been given the revenue of two harvests with which to pay a nominal purchase price to set at the valuation of the land for tax purposes.
Антиох II және оның екінші отбасының өлімі
Антиох II Береникаға үйленген кезде олардың Антиох есімді ұлы болды. Лаодикия Эфесте тұратын. 246 жылдың 28 қаңтарында Птолемей II қайтыс болды, оның орнын Птолемей III Эуэргет басқарды. Птолемей II қайтыс болғаннан кейін, Антиох II өзінің екінші отбасын Антиохияда қалдырып, Лаодикияға оралды. Ол Лаодикиядан туған тұңғыш ұлын мұрагер етіп тағайындады. 246 жылдың шілдесінде Антиох II қайтыс болды (кейбіреулер оны кекшіл Лаодикия уладырған деп есептейді), бұл династиялық жағдайды күрделендірді. Селевк II әкесінен кейін патшалыққа отырды, ал оның інісі Антиох Иеракс Сардис қаласында бірлескен билеуші болып тағайындалды. Олар Лаодикиямен бірге Эфесте тұрды. Лаодикия, өш алу немесе азаматтық соғыстың алдын алу мақсатымен, 246 жылдың жазында Береника мен оның ұлын өлтірді. Осыған ашуланған Берениканың ағасы Птолемей III сол жылы Селевкид империясына қарсы соғыс жариялап, шабуыл жасады. Оның әпкесі мен немере інісінің өліміне қатысты күдіктері негізді болды және бұл үшінші Сирия соғысының, сондай-ақ "Лаодикия соғысы" деп аталатын соғыстың себебінің бірі болды. Соғыс кезінде, Селевк Птолемеймен шайқасқанда, Лаодикия екінші ұлының тұңғыш ұлына қарсы көтерілісін қолдады. Бұл оқиға б.з.д. 244 жылы болды, нәтижесінде Селевк II мен Антиох Иеракс арасында 17 жылға созылған азаматтық соғыс басталды. Ақырында Птолемей Лаодикияны қолға түсіріп, өлтірді. Бұл б.з.д. 236 жылдан бұрын болған жоқ, себебі Вавилонда оған арналған екі құрметті жазу бар, олар б.з.д. 247 және б.з.д. 237 жылдары жасалған.
During Antiochus II’s marriage to Berenice, they had a son called Antiochus. Laodice lived at Ephesus. On 28 January 246 BC, Ptolemy II died, and was succeeded by Ptolemy III Euergetes. After the death of Ptolemy II, Antiochus II left his second family in Antioch and returned to Laodice. He named his first son with Laodice as his successor to the throne. In July 246 BC, Antiochus II died (some suggest that he was poisoned by a revengeful Laodice) leaving a confusing dynastic situation. Seleucus II succeeded his father as king and his brother Antiochus Hierax was named co ruler in Sardis. They lived with Laodice at Ephesus. Laodice, either for revenge or to prevent civil war, had Berenice and her son murdered in the late summer of 246 BC. Out of his outrage, the brother of Berenice, Ptolemy III, declared war the same year and invaded the Seleucid Empire. His suspicions about the deaths of his sister and nephew were firmly grounded and were a part of the cause of the Third Syrian War also known as the ‘Laodicean War’ or the ‘War of Laodice’. During the war, while Seleucus was fighting Ptolemy, Laodice supported the revolt of her second son against her first son. This occurred in 244 BC which caused a civil war for the next 17 years between Seleucus II and Antiochus Hierax. Eventually, Ptolemy captured Laodice and had her killed. This happened no earlier than 236 BC because there are two honorific inscriptions in Babylon dedicated to her dated to 247 BC and 237 BC.