Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Ақ тақталы тараншы (Zonotrichia leucophrys) – Солтүстік Америкаға тән пассарин құсы. Жаңа әлемнің тараншылар тұқымдасының орташа мөлшерлі өкілі, осы түрдің беті сұр, ал басының жоғарғы бөлігі қара және ақ жолақтармен ерекшеленеді. Ол континенттің ең солтүстік бөлігіндегі тайга мен тундрада, сондай-ақ Роки таулары мен Тынық мұхитының жағалауындағы бұталы жерлерде көбейеді. Роки таулары мен жағалаудағы оңтүстік популяциялары көбінесе тұрақты болса, оның ареалының солтүстік бөлігіндегі көбейетін популяциялары көшпенді және Солтүстік Американың көп бөлігінен Мексиканың орталық бөлігіне дейін қыстауға немесе көшіп өтетін құстар ретінде кездеседі.
Species of bird
The white crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys) is a species of passerine bird native to North America. A medium sized member of the New World sparrow family, this species is marked by a grey face and black and white streaking on the upper head. It breeds in brushy areas in the taiga and tundra of the northernmost parts of the continent and in the Rocky Mountains and Pacific coast. While southerly populations in the Rocky Mountains and coast are largely resident, the breeding populations of the northerly part of its range are migratory and can be found as wintering or passage visitors through most of North America south to central Mexico.
Этимология
Ғылыми атауы ежелгі грек тілінен шыққан. Zonotrichia туысының атауы ежелгі грек тіліндегі ζώνη (белдеу) және θρίξ (шаш) сөздерінен шыққан. Leucophrys түрінің атауы λευκός (ақ) және ὀφρῡ́ς (қас) сөздерінен алынған.
The scientific name is from Ancient Greek. The genus name Zonotrichia is from Ancient Greek ζώνη (, ) and θρίξ (, ). The species name leucophrys is from λευκός (, ) and ὀφρῡ́ς (, ).
Кіші түрлер
Қазіргі уақытта ақ тәжді серкелердің бес мойындалған тұқымшасы бар (pugetensis, gambelii, nuttalli, oriantha және leucophrys), олар көбею ареалы және көш жолы бойынша өзгешеленеді. Nuttalli тұқымшасының құстары Калифорнияда жыл бойы тұрады, ал gambelii тұқымшасының құстары жазғы көбею маусымында Арктика шеңберіне дейін көшіп баруы мүмкін. Солтүстік құстар қысқа АҚШ-тың оңтүстігіне және Мексиканың солтүстігіне көшеді.
There are five currently recognized subspecies of white crowned sparrow (pugetensis, gambelii, nuttalli, oriantha, and leucophrys), varying in breeding distribution migratory route. Birds of the subspecies nuttalli are permanent residents in California, while birds of the subspecies gambelli may migrate as far as the Arctic Circle during the summer breeding season. Northern birds migrate to the southern United States and northern Mexico.
Тарату
Олардың көбею ортасы – Канаданың солтүстігі мен АҚШ-тың батысындағы бұталы жерлер. Ақ тәжді торғай Батыс Еуропаға өте сирек ұшып келетін құс. Ол Англияда, Шотландияда, Ирландияда және Норвегияда көрілген. 2008 жылы Англияның Норфолк графтығындағы Клей-некст-зе-Сиде ақ тәжді торғай байқалды. Осы оқиғаны еске алу үшін құстың суреті Сент-Маргарет шіркеуінің терезесіне салынды.
Their breeding habitat is brushy areas across northern Canada and the western United States. The white crowned sparrow is a very rare vagrant to western Europe. It has been sighted in England, Scotland, Ireland, and Norway. In 2008 a white crowned sparrow was spotted in Cley next the Sea in Norfolk, England. To commemorate the event an image of the bird was included in a window at St Margaret's Church.
Мінез-құлық
Бұл құстар жерде немесе төменгі өсімдіктерде азықтанады, бірақ кейде ұшатын жәндіктерді ұстау үшін қысқаша ұшып шығады. Олар негізінен тұқымдар, өсімдіктердің басқа бөліктері және жәндіктермен қоректенеді. Қыс мезгілінде олар көбінесе топтап азық іздейді. Бұл құбылыс, ауысыммен жұмыс істеушілер мен жүк көлігі жүргізушілердің сергектігін арттыру мақсатында зерттелді. Орнитологтар, оның ішінде Элизабет Дерриберридің жақындағы зерттеулері ақ тажы барқыштардың әндеріне адамның әрекеті мен шуының әсер ететінін көрсетті.
These birds forage on the ground or in low vegetation, but sometimes make short flights to catch flying insects. They mainly eat seeds, other plant parts and insects. In winter, they often forage in flocks. This effect has been studied for possible human alertness applications in shift work and truck driving. Recent studies by ornithologists including Elizabeth Derryberry have shown that white crowned sparrow songs are affected by human activity and noise.