Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Делиан ғибадатханасы – Грек аралы Делостағы Аполлонның қасиетті орнының temenos ішінде Аполлонға арналған үш грек ғибадатханасының ең ірісі. Бұл ежелгі грек дініндегі оннан астам пангеллендік қасиетті орындардың бірі болды және бүкіл грек әлемінен саяхатшыларды қызықтырды. Ол сондай-ақ Ұлы ғибадатхана немесе Делиан Аполлон ғибадатханасы деп те белгілі.
The Temple of the Delians is the largest of the three Greek temples dedicated to Apollo within the temenos of the Sanctuary of Apollo on the Greek island of Delos. This was one of slightly more than a dozen Panhellenic sanctuaries in Ancient Greek religion and attracted visitors from across the Hellenic world. It is also known as the Great Temple or the Delian Temple of Apollo.
Тарих
Делиан лигасы қаржыландырған құрылыс б.з.д. 476 жылы басталды. Б.з.д. 454 жылы Делиан қазынасы афиналықтардың бақылауына өткен кезде құрылыс тоқтап қалды. 314 жылдан кейін Делос тәуелсіздік алғаннан соң жұмыс қайта жаңғыртылды. Аяқталу және сәндік безендірулер ешқашан толыққан жоқ. Ғибадатхана Митридат соғыстары кезінде негізінен қирады, қазір тек төменгі іргетастар, стилобат және сынық бағаналар сақталған.
Construction was funded by the Delian League and began in 476 BC. Construction was interrupted in 454 BC when the Delian Treasury was transferred to Athenian control. Work resumed during Delos's period of independence after 314 BC. The finishing touches and decorative embellishments were never completed. The temple was principally destroyed during the Mithridatic Wars and only the lower foundations, stylobate, and fragmented columns remain today.
Сипаттама
Делиан ғибадатханасы – әрбір қысқа жағында 6 бағана және әр ұзындығында 13 бағанасы бар дориялық тәртіптегі периптеральді ғибадатхана. Ішкі бөлме (целла) батысқа қарай ашылады, ал кіреберіс (пронаос) және артқы бөлме (опистодом) екеуі де антистесте орналасқан. Ғибадатхананың негізі шамамен 30 x 13 метрді құрайды. Құрылыс тоқтап қалғандықтан, қалған бағаналар ежелгі гректердің бағана тікшелерін қалай жасағанын көрсетеді. Бағанның тікшесін құрайтын дөңгелек тас бөліктері жерде дөрекі пішінделген, ал тікшелеу тек жоғарғы және төменгі бөліктерде бірнеше сантиметрге ғана жасалған, бұл тас қалаушыларға нұсқау ретінде берілген. Содан кейін бағана өз орнында жиналған. Әдетте, тас қалаушылар тікшелеудің қалған бөлігін аяқтау үшін мұражайлар қолданған, бірақ бұл ғибадатханада соңғы кезең ешқашан аяқталған жоқ. Ғибадатханада Аполлонның мүсіні мен ғасырлар бойғы құнды сыйлықтар сақталған. Ғибадатхананың қазыналарының бірі – Аполлонның мүсіні, оны "Ангелион мен Тектаос, Дионисиодтың ұлдары" жасаған, олар құдайды үш Грациямен (әдемілік иесі) бірге бейнелеген. Жақын маңда Наксиандықтардың әйгілі Колосы тұрған.
The Temple of the Delians is a peripteral temple in the Doric order, with 6 columns on each short side and 13 columns along each length. The cella is aligned opening to the west with a pronaos and an opisthodomos, both distyle in antis. The temple foundations measure ca. 30 x 13 meters overall. Because construction was suspended, remaining columns display how the ancient Greeks made their fluting. The round stone drums making up the shaft of the column were rather roughly shaped on the ground, with the fluting only done for a few inches on the top and bottom drums, as a guide for the masons. The column was then assembled in place. Normally the masons then used scaffolds to complete the fluting for the rest of the shaft, but in this temple this final stage was never done. The temple contained the cult statue of Apollo and centuries of precious offerings. One of the treasures of the temple was a statue of Apollo made by "Angelion and Tektaos, sons of Dionysiodotos", who depicted the god with three Charites (Graces) in his hand. The famous Colossus of the Naxians stood in the adjacent courtyard.