Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер мен әйелдерге арналған жылы сырт киім.
Warming outerwear garment for men and women
Пальто – бұл әдетте адамның денесінің жоғарғы бөлігіне киілетін сыртқы киім, ол жылыну немесе сән үшін кез келген жыныстағы адамдарға арналған. Пальто көбінесе ұзын жеңді болады және алдыңғы жағы ашық болып, түймелер, молния, қыстырғыштар, иық белдеулер, белдік немесе осылардың комбинациясы арқылы жабылады. Басқа мүмкін мүмкіндіктерге жаға, иық белдеулері және капюшон кіреді.
A coat is typically an outer garment for the upper body, worn by any gender for warmth or fashion. Coats typically have long sleeves and are open down the front, and closing by means of buttons, zippers, hook and loop fasteners, toggles, a belt, or a combination of some of these. Other possible features include collars, shoulder straps, and hoods.
Этимология
Coat – ағылшын тіліндегі ең ерте киім категориясы сөздерінің бірі, оның қолданылуы ерте орта ғасырларға дейін жетеді. (Қосымша ақпарат үшін "Киім терминологиясы" бөлімін қараңыз.) Оксфорд ағылшын сөздігі "coat" сөзінің қазіргі мағынасын шамамен 1300 жылға дейін жегізеді, сол кезде ол "cote" немесе "cotte" деп жазылған. "Coat" сөзі көне француз тілінен, одан кейін латын тіліндегі "cottus" сөзінен шыққан. Оның түбін Proto-Indo-European тіліндегі жүннен жасалған киім деген сөз құрайды. Ағылшын тілінде "coat" сөзінің алғашқы қолданылуы – "coat of mail" (тізбекті қару) болып табылады, ол металл сақиналардан тігілген, көбінесе тізеге немесе орташа биязылыққа дейін жететін көйлек тәрізді киім.
Coat is one of the earliest clothing category words in English, attested as far back as the early Middle Ages. (See also Clothing terminology.) The Oxford English Dictionary traces coat in its modern meaning to c. 1300, when it was written cote or cotte. The word coat stems from Old French and then Latin cottus. It originates from the Proto Indo European word for woolen clothes. An early use of coat in English is coat of mail (chainmail), a tunic like garment of metal rings, usually knee or mid calf length.
Тарих
Батыс үлгісіндегі пальтоның бастауы XI ғасырда Орталық Азия далаларының көшпелі халықтары киген жеңі бар, денеге жақын тігілген және алдыңғы жағынан бекітілетін пальтоларға дейін жетеді, бірақ бұл стильдің тамыры одан да тереңде болуы мүмкін, себебі төрт мың жылдық Тарым мумияларынан осындай пальтолар табылды. Орта ғасыр мен Ренессанс дәуіріндегі пальто (көбінесе костюм тарихшылары "кот" немесе "котте" деп атайды) – бұл белге дейін тігілген, жеңі бар, алдыңғы жағы түймеленген және кең юбкасы бар орташа ұзындықтағы сырт киім, ол негізінен қазіргі заманғы пальтодан ерекшеленбейді. XVIII ғасырға қарай, Батыс сәнінде пальтолар жамылғылар мен плащтардың орнын баса бастады. Өнеркәсіптік революцияға дейін, ол XVIII ғасырдың екінші жартысында басталған, матаның өте қымбат болуы киімнің белгілі бір стилінің байлық пен мәртебені көрсететінін білдірді. Бірақ, индустрияландырудан кейін мата қолжетімдірек болғандықтан, төменгі әлеуметтік топтағы адамдар да бай элитаның сәнді сырт киімдерін, соның ішінде пальтоны киюге мүмкіндік алды. XIX ғасырда тігін машинасының ойлап табылуы және қолданыстағы тоқыма машиналарынның болуы жаппай өндірілген, киюге дайын киімнің қолжетімділігін арттырып, пальто мен жакет киюді одан әрі танымал етті. XX ғасырдың ортасына қарай "жакет" және "пальто" терминдері жаңа стильдерде шатастырыла бастады, бірақ ескі киімдер үшін олардың арасындағы айырмашылық сақталды.
The origins of the Western style coat can be traced to the sleeved, close fitted and front fastened coats worn by the nomads of the Central Asian steppes in the eleventh century, though this style of coat may be much older, having been found with four thousand year old Tarim mummies. The medieval and renaissance coat (generally spelled cote or cotte by costume historians) is a mid length, sleeved outer garment worn by both men and women, fitted to the waist and buttoned up the front, with a full skirt in its essentials, not unlike the modern coat. By the eighteenth century, overcoats had begun to supplant capes and cloaks as outerwear in Western fashion. Before the Industrial Revolution, which began in the second half of the eighteenth century, the extremely high cost of cloth meant certain styles of clothing represented wealth and rank, but as cloth became more affordable post industrialization, people within a lower social class could adopt the fashionable outdoor wear of the wealthy elite, which, notably, included a coat. In the nineteenth century, the invention of the sewing machine paired with existing textile machinery increased the affordability of mass produced, ready to wear clothing and helped spur the popularity of wearing coats and jackets. By the mid twentieth century the terms jacket and coat became confused for recent styles; the difference in use is still maintained for older garments.
Жапқыш, жағаштар және пальтолар
XIX ғасырдың басында батыс стиліндегі пальтолар ішкі және сыртқы пальтоларға бөлінді. "Ішкі пальто" термині қазір көнеленген, бірақ бұл сөздің пальто сыртқы киімнің ең сыртқы қабаты (сыртқы пальто) немесе оның астына киілетін пальто болуы мүмкін екенін көрсетеді. Дегенмен, "пальто" термині енді ішкі пальтоны емес, тек сыртқы пальтоны ғана білдіре бастады. Пальто сөзінің бұрынғы қолданысын "пальто мен галстук кию" деген тіркесте де кездестіруге болады, бұл киген адамның міндетті түрде сыртқы пальто кигенін білдірмейді. Сондай-ақ, "көк жапырақ", "сағаттағы жапырақ" немесе "үй жапырақ" терминдері сыртқы пальтоның түрлерін білдірмейді. Шындығында, сыртқы пальтоны басқа пальтоның үстінен киюге болады. Тігіншілер арасында барлық түрдегі пальто тігетін тігіншіні "пальто жасаушы" деп атайды. Сол сияқты, американдық ағылшын тілінде "спорттық пальто" термині сыртқы киім ретінде киілмейтін жакет түрін білдіру үшін қолданылады (британдық ағылшын тілінде "спорттық жакет"). "Жакет" термині әдетте қысқа ішкі пальтоның белгілі бір түрін білдіретін дәстүрлі термин. Қазіргі заманғы жакеттер әдетте жоғарғы жамбасқа дейін жетеді, ал ескі пальтолар, мысалы, тік жакеттер көбінесе тізеге дейін созылады. Костюммен киілетін жакетті британдық ағылшын тілінде дәстүрлі түрде "лаундж-пальто" (немесе "лаундж-жакет"), ал американдық ағылшын тілінде "сак-пальто" деп атайды. Американдық ағылшын тіліндегі термин сирек қолданылады. Дәстүрлі түрде көптеген еркектер пальто мен галстук киетін, бірақ 1960 жылдардан бері бұл кеңінен таралмай бастады. "Прогулкалық пальто" (британдық ағылшын тілінде жолақты шалбармен киілетін қара жакет) және "смокинг" (американдық ағылшын тілінде) үлгілері салтанатты пальтолармен бірдей болғандықтан, тігіншілер осы ерекше жакет түрлерін де "пальто" деп атайды. Сыртқы пальто сыртқы киім ретінде киілетін ең сыртқы киім ретінде тағайындалған; бұл қолданыс кейбір жерлерде, әсіресе Ұлыбританияда сақталған болса да, басқа жерлерде "пальто" термині көбінесе тек сыртқы пальтоны білдіру үшін қолданылады, ал ішкі пальтоны емес. Егер айырма жасау қажет болса, "топ-пальто" - сәл қысқа сыртқы пальто. Түйеге дейін ұзын пальтолардың (ішкі пальтолардың) үстінен киілетін сыртқы пальтолар, мысалы, фраки, киімдік пальтолар және таңғы пальтолар, оның астындағысын толық жабу үшін және оған сыйымды болу үшін одан сәл ұзын тігіледі. Сыртқы пальтоның ұзындығы әр түрлі: ортаңғы буын ең көп кездеседі және қазіргі сәндік тенденцияларға қарамастан, стандартты саналады. Дизайндары тізе ұзындығынан тобыққа дейін өзгереді, 1970 жылдардың басында қысқа уақытқа сәнді болды және "макси" деп аталды (ұзындығы қысқарған "минимен" салыстырғанда). Американдық ағылшын тілінде "жакет" және "пальто" сөздерін кейде бірыңғай қолданады.
In the early nineteenth century, Western style coats were divided into under coats and overcoats. The term "under coat" is now archaic but denoted the fact that the word coat could be both the outermost layer for outdoor wear (overcoat) or the coat is worn under that (under coat). However, the term coat has begun to denote just the overcoat rather than the under coat. The older usage of the word coat can still be found in the expression "to wear a coat and tie", which does not mean that wearer has on an overcoat. Nor do the terms tailcoat, morning coat or house coat denote types of overcoat. Indeed, an overcoat may be worn over the top of a tailcoat. In tailoring circles, the tailor who makes all types of coats is called a coat maker. Similarly, in American English, the term sports coat is used to denote a type of jacket not worn as outerwear (overcoat) (sports jacket in British English). The term jacket is a traditional term usually used to refer to a specific type of short under coat. Typical modern jackets extend only to the upper thigh in length, whereas older coats such as tailcoats are usually of knee length. The modern jacket worn with a suit is traditionally called a lounge coat (or a lounge jacket) in British English and a sack coat in American English. The American English term is rarely used. Traditionally, the majority of men dressed in a coat and tie, although this has become gradually less widespread since the 1960s. Because the basic pattern for the stroller (black jacket worn with striped trousers in British English) and dinner jacket (tuxedo in American English) are the same as lounge coats, tailors traditionally call both of these special types of jackets a coat. An overcoat is designed to be worn as the outermost garment worn as outdoor wear; while this use is still maintained in some places, particularly in Britain, elsewhere the term coat is commonly used mainly to denote only the overcoat, and not the under coat. A topcoat is a slightly shorter overcoat, if any distinction is to be made. Overcoats worn over the top of knee length coats (under coats) such as frock coats, dress coats, and morning coats are cut to be a little longer than the under coat so as to completely cover it, as well as being large enough to accommodate the coat underneath. The length of an overcoat varies: mid calf being the most frequently found and the default when current fashion is not concerned with hemlines. Designs vary from knee length to ankle length, briefly fashionable in the early 1970s and known (to contrast with the usurped mini) as the "maxi". Speakers of American English sometimes informally use the words jacket and coat interchangeably.
Ерлер
Кейбір стильдер әлі де тозылады. Назарда болыңыз, осы кезеңде тек астарлы пальтолар тізімделген, ал үстінен жабылатын пальтолар кіргізілмеген.
Some of these styles are still worn. Note that for this period, only coats of the under coat variety are listed, and overcoats are excluded.