Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қаланы немесе ұйымды жақсарту мақсатымен насихаттау, оның жұртшылық пікіріндегі беделін арттыру.
Promoting a town or organization, with the goal of improving public perception of it
Қауымдасқан клубқа немесе спорт командасына қаржылай көмек көрсететін ұйым.
an organization that contributes money to an associated club or sports team
Бустерлизм – қала, қалашық немесе ұйымды насихаттау ("жақсарту") әрекеті, оның жұртшылық пікіріндегі беделін арттыру мақсатымен. Насихаттау қарапайым әңгімелерден бастап, келушілер бюросын құру сияқты кең ауқымды шараларға дейін жете алады.
Boosterism is the act of promoting ("boosting") a town, city, or organization, with the goal of improving public perception of it. Boosting can be as simple as talking up the entity at a party or as elaborate as establishing a visitors' bureau.
Тарих
Америка және Канада батысын кеңейту кезінде, шағын қалалардың басшылары мен иелері олардың қоныстануына қатысты әсте жорамалдар жасады, көбірек тұрғындарды тарту және жергілікті жылжымайтын мүліктің бағасын көтеру үмітімен, нәтижесінде, бустерлік індет сияқты тарады. Он тоғызыншы ғасырда, жаңадан құрылған қалалар арасындағы экономикалық жетістік үшін бәсекелестік, өсудің айқын белгілерін тізімдейтін, халық саны мен саудаға қатысты статистика келтіретін және қаланың табыс себептерін жергілікті географияда іздейтін, көтермелеу әдебиетінің көптеп таралуына әкелді. Демократ АҚШ өкілі Дж. Проктор Кнотттың 1871 жылғы "Дюлуттың айтылмаған құмарлықтары" атты әзілді сөзі бустерлікті сатиралады. Бустерлік Синклер Льюис жазған "Басты көше" (1920 жылы жарияланған) және "Бэббит" (1922) романдарының маңызды тақырыбы болып табылады. Льюис 1908 жылы "Қажетті сыншы" атты редакциондық мақаласында, бустерлік пен сыншылықтың бір-біріне қарама-қарсы екенін түсіндірді. Редакцияда былай делінген:
During the expansion of the American and Canadian West, boosterism became epidemic as the leaders and owners of small towns made extravagant predictions for their settlement, in the hope of attracting more residents and, not coincidentally, inflating the prices of local real estate. During the nineteenth century, competition for economic success among newly founded cities led to overflow of booster literature that listed the visible signs of growth, cited statistics on population and trade and looked to local geography for town success reasons. The 1871 humorous speech The Untold Delights of Duluth, delivered by Democratic U. S. Representative J. Proctor Knott, lampooned boosterism. Boosterism is also a major theme of two novels by Sinclair Lewis—Main Street (published 1920) and Babbitt (1922). As indicated by an editorial that Lewis wrote in 1908 entitled "The Needful Knocker", boosting was the opposite of knocking. The editorial explained:
П.Г. Водхаустың 1917 жылғы "Дживс және қайнатылған жұмыртқа" атты әңгімесінде, Миссури штатының Birdsburg қаласынан келген конгресске қатысушылармен кездесу суреттелген, олар өз қалаларын мақтайды:
The short story "Jeeves and the Hard boiled Egg" (1917) by P. G. Wodehouse includes an encounter with a convention visiting from the fictional town of Birdsburg, Missouri who talk up their town:
Бустерлік саяси аяда да жиі кездеседі, әсіресе даулы саясат немесе оқиғаларға қатысты. Бұрынғы Ұлыбритания премьер-министрі Борис Джонсон осы мінез-құлықпен тығыз байланысты.
Boosting is also done in political settings, especially in regard to disputed policies or controversial events. The former UK prime minister Boris Johnson is strongly associated with such behaviour.