Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экономикада еркін саудаға жақын жағдай; қаржы саласында бағалы қағаздармен банкаралық сауда – ағылшын құқығында қолданылатын термин.
In economics, a situation close to free trade; in finance, interbank trade in securities
the term in English law
"Ашық нарық" термині көбінесе еркін саудаға жақын экономикалық жағдайды білдіреді. Нақтырақ, техникалық мағынасында, бұл термин бағалы қағаздармен банкаралық сауданы білдіреді.
The term open market is used generally to refer to an economic situation close to free trade. In a more specific, technical sense, the term refers to interbank trade in securities.
Экономикалық теорияда
Экономистер нарықтардың "ашықтығын" осы нарықтарды мемлекеттік реттеу деңгейіне, бәсекелестік мүмкіндіктеріне және саудаға кедергі келтіретін жергілікті мәдени дәстүрлердің болуына немесе болмауына қарай бағалайды. Принцип бойынша, толық ашық нарық – бұл барлық экономикалық қатысушылардың ешқандай сыртқы шектеусіз сауда жасауына мүмкіндік беретін толық еркін нарық. Іс жүзінде, мүліктің қауіпсіздігін, мәмілелерге байланысты шарттық міндеттемелердің орындалуын және алаяқтықтың алдын алуды қамтамасыз ететін заңды құқықтық базасыз ешқандай нарық осы деңгейде ашық бола алмайды. Физикалық ашық нарық – физикалық тауарлармен сауда жасағысы келетін кез келген адамның сату алымдары мен салықтарсыз сауда жасауына мүмкіндік беретін кеңістік. Көптеген белсенділер оны соңғы әлеуметтік кәсіпорын және жұмыссыздықпен күресудің маңызды құралы деп санайды. Жалпы мағынада, бұл термин экономика және саяси экономикада қолданыла бастады, онда ашық нарық – барлық экономикалық қатысушыларға қолжетімді нарық. Мұндай ашық нарықта барлық экономикалық қатысушылардың нарыққа кіру мүмкіндігі тең. Бұл өнеркәсіпке үстемдік ететін монополиямен жабық нарықтан және кіруі белгілі бір қаржылық және құқықтық талаптарға, немесе тарифтік кедергілерге, салықтарға, алымдарға немесе мемлекеттік субсидияларға байланысты қорғалған нарықтан өзгеше (қорғаушылдыққа қараңыз). Ашық нарық тұжырымы кейде оған қатысу үшін жеткілікті ақша, кіріс немесе активтер болуы керек деп сынға ұшырайды. Ақша, кіріс немесе активтер жеткіліксіз болғандықтан, адамдар қатысудан шеттетілуі мүмкін. Осылайша, адамдардың кейбір нарықтарға қатысу үшін жеткілікті қаражаты болса, басқа нарықтарға қатысу үшін олардың қаражаты жеткіліксіз болуы мүмкін. Бұл нарықтардың шынымен "ашық" болатыны туралы сұрақ тудырады және нарықтардың "ашықтығы" көбінесе салыстырмалы ұғым екенін көрсетеді. Мұндай сынға жауап ретінде ашық нарық тұжырымы көбінесе еркін бәсекелестік жағдайын білдіру үшін қайта қарастырылады, ал қатыса алмау бәсекеге қабілетсіздікпен түсіндіріледі. Бұл тұрғысынан алғанда, егер адамдар бәсекеге қабілетті болса, олар қатыса алады, сондықтан қаражаттың жетіспеушілігі ресурстар үшін бәсекелесуге дайын болмауынан туындайды. Осы көзқарас бойынша, ашық нарыққа қатысудың болмауы – субъективті таңдау немесе жеке кемшілік.
Economists judge the "openness" of markets according to the amount of government regulation of those markets, the scope for competition, and the absence or presence of local cultural customs which get in the way of trade. In principle, a fully open market is a completely free market in which all economic actors can trade without any external constraint. In reality, few markets exist which are open to that extent, since they usually cannot operate without an enforceable legal framework for trade which guarantees security of property, the fulfillment of contractual obligations associated with transactions, and the prevention of cheating. A physical open market is a space where anyone wishing to trade physical goods may do so free of selling charges and taxes, and has come to be regarded by many activists as the ultimate social enterprise and a major tool for tackling unemployment. In a more general sense the term has started to be used in economics and political economy, in which an open market refers to a market which is accessible to all economic actors. In an open market so defined, all economic actors have an equal opportunity of entry in that market. This contrasts with a market closed by a monopoly which dominate an industry, and with a protected market in which entry is conditional on certain financial and legal requirements or which is subject to tariff barriers, taxes, levies or state subsidies which effectively prevent some economic actors from participating in them (see protectionism). The concept of an open market in this general sense is sometimes criticized on the ground that participation in it is conditional on having sufficient money, income or assets. Lacking sufficient money, income or assets, people may be effectively excluded from participation. Thus, whereas people may have sufficient funds to participate in some markets, their funds are inadequate to participate in other markets. This raises the question of whether markets are ever truly "open", and suggests that the "openness" of markets is more a relative concept. In response to this type of criticism, the concept of open market is often redefined to mean a situation of free competition, and the inability to participate is explained as a lack of competitiveness. On this view, if people were more competitive they would be able to participate, and thus their lack of funds is due to their unwillingness to compete for resources. On this view, lack of participation in an open market is either a subjective preference or a personal defect.
Банктік қызметте
Банктік және қаржылық экономикада ашық нарық – орталық банк пен оның реттелген банктері арасында облигациялардың сатып алынып-сатылатын ортасын білдіретін термин. Бұл еркін нарық процесі емес. «Бизнес айналымына» (экономикалық циклға) әсер ету үшін орталық банк ашық нарыққа шығып, мемлекеттік облигацияларды сатып алу немесе сатуға тырысады, бұл резервтерді арттыру мақсатындағы ашық нарық операциялары деп аталады. Ашық нарық операциялары – орталық банктің басқа банктерден облигацияларды сатып алып, оларға чектермен төлеуі. Бұл жергілікті банктер кейін чектерді қолма-қол ақшаға айналдырып, орталық банк есебінен ақша алады. Бұл әрекет жергілікті банктердің орталық банкке берешегін азайтады және олардың ақша ұсынысын арттырады, соның салдарынан резервтері де артады. Басқаша айтқанда, «бизнес айналымына» (экономикалық циклға) әсер ету үшін орталық банк өзі реттейтін банктерден мемлекеттік бағалы қағаздарды сатып алуға немесе оларға сатуға тырысады, осылайша олардың резервтерін (депозиттері емес) арттырады немесе азайтады; реттелген банктер орталық банк берген сатып алу және сату бұйрықтарын орындауға міндетті. Бұл процесс ашық нарық операциялары деп аталады. Мысалы, орталық банк өзінің реттелген банктеріне мемлекеттік облигацияларды немесе қазына вексельдерін орталық банкке сатуды тапсыруы мүмкін, ол осы банктер қолма-қол ақшаға айналдыратын чектермен немесе электрондық төлемдермен төлейді, ақшаны орталық банк есебінен реттелген банктердің банктік резервтеріне (депозиттеріне емес) ауыстырады.
In banking and financial economics, the open market is the term used to refer to the environment in which bonds are bought and sold between a central bank and its regulated banks. It is not a free market process. To intervene in the "business cycle", a central bank may choose to go into the open market and buy or sell government bonds, which is known as open market operations to increase reserves. Open Market Operations are when the central bank buys bonds from other banks in exchange for cheques. These local banks then cash the cheques, which allow them to take money from the central bank. This action thus decreases any credit the local banks may owe to the central bank, and also increases their money supply. This thus increases reserves. Stated otherwise: To intervene in the "business cycle", a central bank may choose to buy (or sell) government securities from (or to) the banks which it regulates, thereby increasing (or decreasing) the reserves (not deposits) of those banks; the regulated banks must comply with the buy & sell orders of the central bank. This process is known as open market operations. For example, a central bank may command its regulated banks to sell government bonds or bills to the central bank, which pays with cheques or electronic transactions which are cashed by these banks, moving money from the central bank to the bank reserves (not deposits) of the regulated banks.