Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Жапониядағы тұқымдық ақсүйек атағы Оми (臣) – ежелгі Жапонияның тұқымдық ақсүйек атағы (кабане). Ол император Когенге дейінгі императорлық отбасының ұрпақтарына берілді. Мураджимен бірге Оми Кофун дәуірінде ең қуатты тайпалардың басшыларына арналған еді. Ямато сарайы құрылған кезде осы екі атақты алып жүрген ең беделді отбасыларға тиісінше Ооми және Омураджи атақтары тағайындалды.
Hereditary noble title in ancient Japan
Omi (臣) is a hereditary noble title (kabane) of ancient Japan. It was given to the descendants of the Imperial Family before Emperor Kōgen. Along with Muraji, Omi was reserved for the head of the most powerful clans during the Kofun period. When the Yamato court was established, the most influential families bearing these two titles were given the title Ōomi and Ōmuraji, respectively.
Тарих
Оми тайпалары әдетте өздерінің атауларын шыққан географиялық орнынан алған, мысалы Сога тайпасы (Сога), Кацураги тайпасы (Кацураги), Хегури (平群), Косе, Жапония (Косе), Касуга, Фукуока (Касуга) және Изумо, Шимане (Изумо), осылайша оларды өздерінің аймақтық басшылары етті. Ең күшті Оми Оми атағына 大; ō префиксін қосып, 大臣; Ōomi деп аталды. "Нихон Шокиде" еске алынған Ооми мысалдары: император Ричу билігі тұсында Кацураги но Цубура (葛城円), император Юриаку мен Сейнэй билігі тұсында Хегури но Матори (平群馬鳥), император Кейтай билігі тұсында Косе но Охито (許勢男人) және 6-шы және 7-ші ғасырларда осы титулға ие болған Согалардың төрт буыны: Сога но Инаме, Сога но Умако, Сога но Эмиши және Сога но Ирука. 684 жылы бірнеше төңкеріс әрекеттерінен кейін кабане жүйесі сегіз кабане жүйесіне реформаланғанда, сол кездегі қуатты Омиге Асон кабанесі берілді, ол жаңа жүйеде екінші орынға ие болды, ал Оми өзі алтыншы орынға төмендеді.
The Omi clans generally took their names from the geographic location from which they originated, such as the Soga clan (Soga), the Katsuragi clan (Katsuragi), the Heguri (平群), the Kose, Japan (Kose), the Kasuga, Fukuoka (Kasuga), and the Izumo, Shimane (Izumo), thus making them regional chieftains in their own right. The most powerful Omi added the prefix 大; ō to the Omi title, and were referred to as 大臣; Ōomi. Examples of Ōomi mentioned in the Nihon Shoki included Katsuragi no Tsubura (葛城円) during the reign of Emperor Richū, Heguri no Matori (平群馬鳥) during the reign of Emperors Yūryaku and Seinei, Kose no Ohito (許勢男人) during the reign of Emperor Keitai and the four generations of Sogas who dominated the title during the 6th and 7th centuries: Soga no Iname, Soga no Umako, Soga no Emishi and Soga no Iruka. When the kabane system was reformed into the eight kabane system in 684 following a series of coup attempts, the powerful Omi of the time were given the kabane of Ason, which ranked second under the new system, and Omi itself was dropped to sixth in rank.
Атауы
Бұл атақ сарайдағы жоғары билікті көрсететін, титулдық билік Окимиге (кейін Император деп аталды) тиесілі болған, оның билікке ие болуына қарамастан. Ооми таңбалары 670 жылдан кейін Дайдзин атауымен, яғни Дайдзё-дайжин, Садайжин, Удайдзин, Найдайдзин сияқты лауазымдарды білдіреді.
The title denoted supremacy within the court, with titular power belonging to the Ōkimi (later denoted Emperor), whether or not he actually held power. These same characters of Ōomi are pronounced Daijin to refer to titles beyond 670 A. D. in Daijō daijin, Sadaijin, Udaijin, Naidaijin, etc.