Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Таулы аймағындағы қала, Шотландиядағы қала.
Town in Highlands, Scotland
the town in Scotland
Дорнох ( /dɔːrnɒx/; Dòrnach) – Шотландияның Таулы аймағындағы Сатерленд графтығындағы қала, теңіз жағалауындағы курорт, приход және бұрынғы корольдік қалашық. Ол Дорнок-Ферт шығанағының солтүстік жағалауында, шығысында Морей-Фертке құятын жерге жақын орналасқан. Қала Хайленд жергілікті басқару кеңесінің аумағында. Қала А9 тас жолына жақын орналасқан, оған А949 және B9168 тас жолдары арқылы қосылған. Қалада сонымен қатар шағын ұшақтар мен тікұшақтарға қолайлы шөптік әуе алаңы бар.
Dornoch ('/d//ɔr//n//ɒ//x/; Dòrnach ; ) is a town, seaside resort, parish and former royal burgh in the county of Sutherland in the Highlands of Scotland. It lies on the north shore of the Dornoch Firth, near to where it opens into the Moray Firth to the east. The town is within the Highland local government council area. The town is near the A9 road, to which it is linked by the A949 and the B9168. The town also has a grass air strip suitable for small aircraft and helicopters.
Тарих
"Dornoch" атауы гаэль тілінен "шашақты жер" деген мағынада келген, бұл аймақта жұдырықтай (dorn) шашақтар болғанын көрсетеді, оларды қару ретінде пайдалануға болар еді. 1997 жылы жаңа бизнес-парк салынып жатқанда жүргізілген археологиялық қазбалар 8-11 ғасырларға жататын темір өңдеу ошағының іздерін және киттің бір бөлігін ашты. Археологтар бұл орталықтың қоныстың шетіндегі өнеркәсіптік аймақ болғанын және Дорнохта кем дегенде 8 ғасырдан бері қоныс бар екенін болжады. Дегенмен, Дорнохтағы қонысқа алғашқы тікелей сілтеме 12 ғасырдың басында пайда болады, сол кезде Давид I Дунфермлин аббаттығының тізімінде Оркней графы Рогнвальдқа Дорнохтағы монахтарға құрмет көрсетуді бұйырды. Дорнохта 13 ғасырлық Дорнох соборы, Ескі қала түрмесі және бұрынғы Епископ сарайы орналасқан, қазір ол әйгілі Дорнох қамалы қонақ үйіне айналған. Сондай-ақ, Роял Дорнох гольф клубы да бар, ол 2005 жылы Golf Digest журналы Америка Құрама Штаттарынан тыс ең жақсы 5 гольф алаңы деп атады. Бұл Шотландияда соңғы рет әйелдің өртелуіне куә болған орын ретінде де танымал. Оның есімі Джанет Хорн деп тіркелген, ол 1727 жылы сотталып, өлім жазасына кесілді. Оның құрметіне арналған "Сыртқыштар тасы" деп аталатын тасқа 1722 жыл жазылған. Гольф алаңын жобалаушы Дональд Росс мансабын Роял Дорнох алаңында гринкипер ретінде бастаған. Гольф алаңы марапатталған көк туы бар жағажайдың жанында орналасқан. Бұрын Дорнох "The Mound" станциясымен жеңіл теміржол арқылы байланысқан. Теміржол 1902 жылдың 2 маусымында ашылды. Желідегі станциялар: Дорнох, Эмбо, Скельбо, Камбусави Хальт және Моунд-Джанкшн. Станциялар 1960 жылдың 13 маусымында жабылды. Дорнох академиясының қазіргі тілдер пәнінің мұғалімі Маргарет К. Дэвидсон 1913 жылдан бастап қаладағы Әйелдер сайлау құқығы қоғамдарының ұлттық одағына жетекшілік етті, Бірінші дүниежүзілік соғыста Франциядағы Шотландия әйелдер ауруханаларында медбике болып қызмет етті және 1931 жылы оқытуға оралып, қыз балалар жетекшісі болып жұмыс істеді. 2000 жылдың 21 желтоқсанында эстрада жұлдызы Мадонна ұлы Рокконы Дорнох соборында крещение рәсімінен өткізді, бұл оның жақын маңдағы Скибо қамалында Гай Ричимен үйлену тойынан бір күн бұрын болды. 2005 жылдың 13 қаңтарында Дорнохқа Әділ сауда қаласы мәртебесі берілді. Дорнохтағы Таулы және Аралдар университетінің Бургфилд Хаус кампусы тарих орталығына орналасқан, онда UHI желісіндегі және бүкіл әлемдегі студенттерге бакалавр және магистратура деңгейінде тарих пәні оқытылады.
The name 'Dornoch' is derived from the Gaelic for 'pebbly place', suggesting that the area contained pebbles the size of a fist (dorn) which could therefore be used as weapons. Archaeological excavations during the development of a new business park in 1997 revealed a building, evidence for ironworking and part of a whale, dating from 8th through the 11th centuries AD. The archaeologists surmised that the findings are of an industrial area on the edge of a settlement and that a settlement existed at Dornoch from at least the 8th century. However, the first direct reference to a settlement in Dornoch is not until the early 12th century when David I, recorded in the Dunfermline Abbey register, orders Rognvald, the Earl of Orkney, to respect the monks at Dornoch. Dornoch has the thirteenth century Dornoch Cathedral, the Old Town Jail, and the previous Bishop's Palace which is now the well known hotel, Dornoch Castle and a notable golf course, the Royal Dornoch Golf Club, named the 5th best golf course outside the United States in 2005 by Golf Digest. It is also notable as the last place a witch was burnt in Scotland. Her name was reported as Janet Horne; she was tried and condemned to death in 1727. There is a stone, the Witch's Stone, commemorating her death, inscribed with the year 1722. The golf course designer Donald Ross began his career as a greenkeeper on the Royal Dornoch links. The golf course is next to the award winning blue flag beach. Dornoch used to be connected to the main railway network at The Mound by a light railway. The railway was opened on 2 June 1902. Stations on the line were Dornoch, Embo, Skelbo, Cambusavie Halt and The Mound Junction. The stations were shut on 13 June 1960. Dornoch Academy Modern Languages teacher Margaret C. Davidson, led the National Union of Women's Suffrage Societies in the burgh from 1913, volunteered as a nurse in the Scottish Women's Hospitals in France in World War One, and returned to teach and serve as a Girl Guide leader in 1931. On 21 December 2000, the pop star Madonna had her son Rocco christened in Dornoch Cathedral, the day before her wedding to Guy Ritchie in nearby Skibo Castle. On 13 January 2005, Dornoch was granted Fairtrade Town status. The Burghfield House Campus of the University of the Highlands and Islands in Dornoch is the home for the Centre for History teaching undergraduate and postgraduate history degrees to students around the UHI network and worldwide.
Басқару
Дорнок 1708 жылдан 1801 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасының Солтүстік Бургс сайлау округінде Дингволл, Кирквалл, Тэйн және Уикпен біріктірілген парламенттік бург болды. 1801 жылдан 1918 жылға дейін бұл округ Ұлыбритания Парламентінің бір бөлігі болды. 1832 жылы тізімге Кромарти қосылды. 1832 жылға дейін округ Тайн Бургс деп, содан кейін Уик Бургс деп белгілі болған бургтар ауданы болды. Ол Парламентке бір депутат (MP) арқылы өкілдік етілді. 1918 жылы округ таратылып, Дорнок аймағы сол кездегі жаңа Кейтнес және Сазерленд округіне қосылды. Шотландияның Вестминстер округтері 2005 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауға қарай қайта құрылды, осыған орай Дорнок жаңа Кейтнес, Сазерленд және Истер Росс округінің құрамына кірді. 2017 жылдан бері округтің депутаты Либерал-демократтар партиясынан Джейми Стоун болып табылады. Шотландия Парламентінде 2011 жылдан бері Дорнок Кейтнес, Сазерленд және Росс округінің бөлігі. Ол Шотландия Парламентінің бір мүшесін (MSP) көпшілік дауыспен сайлау әдісі арқылы сайлайды. Округ құрылғаннан бері Шотландия Ұлттық партиясы (SNP) бақылауында. 2021 жылдан бері MSP – Маре Тодд, ол алғаш рет 2021 жылдың мамырында сайланды. Бұл сонымен қатар Таулы және Аралдар Шотландия парламенті аймағындағы сегіз округтің бірі болып табылады, ол аймақтың пропорционалды өкілдігін қамтамасыз ету үшін сегіз округтік MSP-лерге қоса, жеті қосымша мүшені сайлайды. Жергілікті басқару кеңесшілері де сайланады, ал 2011 жылдың қарашасынан бастап қоғамдық кеңесшілер де сайланады.
Dornoch was a parliamentary burgh, combined with Dingwall, Kirkwall, Tain and Wick in the Northern Burghs constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1918. Cromarty was added to the list in 1832. The constituency was a district of burghs known also as Tain Burghs until 1832, and then as Wick Burghs. It was represented by one Member of Parliament (MP). In 1918 the constituency was abolished and the Dornoch component was merged into the then new county constituency of Caithness and Sutherland. Scotland's Westminster constituencies were redrawn for the 2005 UK general election, when Dornoch became part of the new Caithness, Sutherland and Easter Ross constituency. Since 2017, the MP has been Jamie Stone of the Liberal Democrats. In the Scottish Parliament, since 2011 Dornoch has been part of the Caithness, Sutherland and Ross constituency. It elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the first past the post method of election. Since its creation, the constituency has been held by the Scottish National Party (SNP). as of 2021 the MSP is Maree Todd, who was first elected in May 2021. It is also one of eight constituencies in the Highlands and Islands Scottish Parliament region, which elects seven additional members, in addition to eight constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole. There is also elected local government councillors, and as of November 2011 there are elected community councillors.
Дорнохтар халық мәдениетінде
Розамунда Пилчердің соңғы романы «Қысқы күн тоғысы» көбінесе Дорнох қаласында және оның төңірегінде, «Креган» деген ойдан шығарылған атпен сипатталады.
Rosamunde Pilcher's last novel Winter Solstice is largely set in and around Dornoch, fictionalised under the name of Creagan.