Маргарет Джей: Британдық саяхатшы және тележұлдыздың өмірі мен мансабы
Margaret Jay, Baroness Jay of Paddington
Маргарет Джей баронессасы – британдық саяхатшы, экс-тележүргізуші, Лейборист партиясының өкілі. Сәуірдегі сауда және парламенттегі қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық баронесса (1939 жылы туған)
British baroness (born 1939)
Маргарет Энн Джей, Паддингтон баронессасы Джей (қыздығы Каллаган; 18 қараша 1939 жылы туған) – британдық саясаткер, Еңбек партиясының мүшесі және бұрынғы BBC телеарнасының продюсері және жүргізушісі.
Margaret Ann Jay, Baroness Jay of Paddington, (née Callaghan; born 18 November 1939), is a British politician for the Labour Party and former BBC television producer and presenter.
Ерте өмір
Оның әкесі Джеймс Каллаган, Лейбористік партия саясаткері және премьер-министр болған. Ол Блэкхидтегі Жоғары мектепте және Оксфордтағы Сомервилл колледжінде білім алды. 1965-1977 жылдар аралығында ол BBC-де ағымдағы оқиғалар және жоғары білім беру телебағдарламаларында өндіріс бойынша қызметтер атқарды.
Her father was James Callaghan, a Labour politician and prime minister, and she was educated at Blackheath High School, Blackheath and Somerville College, Oxford. Between 1965 and 1977 she held production posts within the BBC, working on current affairs and further education television programmes.
Саяси мансап
1992 жылы 29 шілдеде Джей Паддингтонның бароншасы Джей титулымен өмірлік теңестірілді, Вестминстер қаласындағы Паддингтонның бароншасы болып тағайындалды және Лордтар палатасында оппозициялық ұйымдастырушы ретінде жұмыс істеді. Ол дүсенбі күнгі сауда уақытын либералдауға қарсы күреске жетекшілік етті, бұл жұмысты саудагерлер одағымен бірлесіп жасады. 1997 жылы мамыр айында партиясының сайлауда жеңіске жеткеннен кейін Лордтар палатасында Денсаулық сақтау министрі болды. 1998 жылдан бастап Лордтар палатасының басшысы қызметін атқарды, ол мұрагерлік мүшелерінің көпшілігін жоюға әкелген маңызды реформада шешуші рөл атқарды. 1999 жылдың 11 қарашасында үкіметтің реформалық заң жобасы (Лордтар палатасы туралы 1999 жылғы заң) Корольдік бекітілім алды, нәтижесінде 660-тан астам мұрагерлік теңеулер Лордтар палатасында отыру және дауыс беру құқығын жоғалтты. 2001 жылы ол белсенді саяси өмірден шықты. Саясаттан кеткеннен кейін атқаратын көптеген басқарушы емес лауазымдарының бірі – BT Group компаниясының басқарушы емес директоры. Ол Сыртқы саясат орталығы мен Channel 4 телеарнасының бірлестігімен құрылған (Том Кинг пен Пэдди Эшдаунмен бірге төрағалық еткен) Ирак комиссиясының тең төрағасы болды. Қызметтен кетер алдында берген сұхбатында Джей "стандартты грамматикалық мектепте" оқығанын айтты, бірақ шындығында ол Blackheath High School, жекеменшік мектептің түлегі болған. (Дегенмен, Джейдің өзі атап өткендей, ол оқыған кезде бұл тікелей қаржыландырылатын мектеп болды – яғни, мемлекеттік қаржыландырылатын грамматикалық мектеп.) Ол ауылдық сайлаушылардың қажеттіліктерін түсіне алатынын айтқанда сынап-қақты, себебі оның елде "кішкентай коттеджі" бар екенін мәлімдеді, ол Ирландияда 500 000 фунт стерлинг тұратын үй болып шықты, сонымен қатар Чилтерн аймағында "жайлы мүлігі" де болды.
Jay was appointed a life peer on 29 July 1992 with the title of Baroness Jay of Paddington, of Paddington in the City of Westminster, and acted as an opposition Whip in the House of Lords. As a peer, in association with the shop workers' union, she led opposition to the liberalisation of Sunday trading hours. After her party's election victory in May 1997, she became Minister of State for Health in the House of Lords. From 1998 she was Leader of the House of Lords, playing a pivotal role in the major reform that led to the removal of most of its hereditary members. On 11 November 1999 the government's reform bill (House of Lords Act 1999) was given Royal Assent and more than 660 hereditary peers lost their right to sit and vote in the Lords. She retired from active politics in 2001. Among numerous non executive roles that she has taken on since retiring from politics, she was a non executive director of BT Group. She was co chair of the cross party Iraq Commission (along with Tom King and Paddy Ashdown) which was established by the Foreign Policy Centre think tank and Channel 4. Before her resignation, Jay gave an interview in which she said she attended a "pretty standard grammar school", which was actually Blackheath High School, an independent school. (Although, as Jay herself pointed out, during the period when she attended it was a direct grant school – that is to say, a state funded direct grant grammar school.) She drew ridicule when she said she could understand the needs of rural voters because she had a "little cottage" in the country, which turned out to be a £500,000 house in Ireland, and she also had a "substantial property" in the Chilterns.
Жеке өмір
1961 жылы Каллахан әріптесі, журналист Питер Джейге тұрмысқа шықты, оның ата-анасы саяси адамдар болған: Дуглас Джей, Лейборист партиясының депутаты және Сауда кеңесінің төрағасы, және Маргарет Джей, Үлкен Лондон Кеңесінің мүшесі. Питер Джейді оның досы, оның әкесінің үкіметінде сыртқы істер министрі болған Дэвид Оуэн АҚШ-қа елші етіп тағайындады, бұл туыстық жеңілдіктерге байланысты айыптауларға әкелді. АҚШ-та жүргенде ол журналист Карл Бернштейнмен танысты, олар 1979 жылы көпке танымал болған некеден тыс қарым-қатынас жасады. Бернштейннің сол кездегі әйелі Нора Эфрон бұл оқиғаны "Жүрек ауруы" романында көркемдеп суреттеді, онда Тельма кейіпкері Джейдің жасырын бейнесі болып табылады. Содан кейін Питер Джей олардың бала күтушісімен қарым-қатынасқа түсіп, нәтижесінде бала дүниеге келді (алғашқыда ол баланың әкесі екенін мойындамады). Джейлер 25 жылдық некеден кейін 1986 жылы ажырасты. 1994 жылы ол ЖИТС-ке қарсы күрес маманы Майкл Адлерге тұрмысқа шықты, ол ол директор болған кезде Ұлттық ЖИТС қорының төрағасы болған. Ол бірінші күйеуінен алған тегін сақтап қалды. Оның үш баласы бар: Тамсин, Элис және Патрик.
In 1961, Callaghan married fellow journalist Peter Jay, a child of political parents: Douglas Jay, Labour MP and president of the Board of Trade, and Margaret Jay, member of the Greater London Council. Peter Jay was appointed ambassador to the United States by his friend David Owen, Foreign Secretary in her father's government, leading to accusations of nepotism. While in the United States, she met journalist Carl Bernstein, with whom she had a much publicised extramarital affair in 1979. Bernstein's then wife Nora Ephron fictionalised the story in her novel, Heartburn, in which the character of Thelma is a thinly disguised representation of Jay. Peter Jay then had an affair with their nanny, fathering a child in the process (he originally denied paternity). The Jays divorced in 1986 after 25 years of marriage. In 1994, she married AIDS specialist Michael Adler, who had been chair of the National AIDS Trust when she was its director. She retained her surname from her first marriage. She has three children: Tamsin, Alice and Patrick.