Маргарет Джей, баронесса Пэддингтона: политик, продюсер и личная жизнь.
Margaret Jay, Baroness Jay of Paddington
Маргарет Джей, баронесса Пэддингтона: биография британского политика, дочери премьер-министра Каллахана, и бывшего продюсера BBC. Политика и лордская палата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская баронесса (род. 1939) Маргарет Энн Джей, баронесса Джей из Паддингтона (урождённая Каллаган; родилась 18 ноября 1939 года) — британский политик от Лейбористской партии, бывший продюсер и ведущая телепрограмм BBC.
British baroness (born 1939)
Margaret Ann Jay, Baroness Jay of Paddington, (née Callaghan; born 18 November 1939), is a British politician for the Labour Party and former BBC television producer and presenter.
Ранние годы
Ее отцом был Джеймс Каллаган, политик от Лейбористской партии и премьер-министр. Она училась в средней школе Блэкхит в Блэкхите и в Сомервилл-колледже Оксфордского университета. С 1965 по 1977 год она работала на производственных должностях на BBC, участвуя в создании программ о текущих событиях и программах дополнительного образования.
Her father was James Callaghan, a Labour politician and prime minister, and she was educated at Blackheath High School, Blackheath and Somerville College, Oxford. Between 1965 and 1977 she held production posts within the BBC, working on current affairs and further education television programmes.
Политическая карьера
29 июля 1992 года Джей была назначена пожизненным пэром с титулом баронессы Джея из Паддингтона, округа Паддингтон в городе Вестминстер, и исполняла обязанности оппозиционного организатора (Whip) в Палате лордов. Как член Палаты, в сотрудничестве с профсоюзом работников торговли, она возглавила оппозицию либерализации режима работы магазинов по воскресеньям. После победы своей партии на выборах в мае 1997 года она стала министром здравоохранения в Палате лордов. С 1998 года она была лидером Палаты лордов, сыграв ключевую роль в масштабной реформе, приведшей к отстранению большинства наследственных пэров. 11 ноября 1999 года правительственный законопроект о реформе (Закон о Палате лордов 1999 года) получил королевское одобрение, и более 660 наследственных пэров лишились права заседать и голосовать в Палате лордов. В 2001 году она отошла от активной политической деятельности. Среди многочисленных неоплачиваемых должностей, которые она заняла после ухода из политики, была должность неисполнительного директора BT Group. Она была сопредседателем межпартийной комиссии по Ираку (вместе с Томом Кингом и Пэдди Эшдауном), созданной аналитическим центром Foreign Policy Centre и телеканалом Channel 4. Перед своей отставкой Джей дала интервью, в котором заявила, что посещала "вполне обычную среднюю школу", которой на самом деле оказалась частная школа Блэкхит. (Хотя, как сама Джей отметила, в период ее обучения это была школа, финансируемая государством по линии прямых грантов – то есть государственная гимназия, получавшая прямое финансирование). Она вызвала насмешки, когда сказала, что понимает нужды сельских избирателей, потому что у нее был "небольшой коттедж" в сельской местности, который оказался домом стоимостью 500 000 фунтов стерлингов в Ирландии, а также "значительной недвижимостью" в Чилтернских холмах.
Jay was appointed a life peer on 29 July 1992 with the title of Baroness Jay of Paddington, of Paddington in the City of Westminster, and acted as an opposition Whip in the House of Lords. As a peer, in association with the shop workers' union, she led opposition to the liberalisation of Sunday trading hours. After her party's election victory in May 1997, she became Minister of State for Health in the House of Lords. From 1998 she was Leader of the House of Lords, playing a pivotal role in the major reform that led to the removal of most of its hereditary members. On 11 November 1999 the government's reform bill (House of Lords Act 1999) was given Royal Assent and more than 660 hereditary peers lost their right to sit and vote in the Lords. She retired from active politics in 2001. Among numerous non executive roles that she has taken on since retiring from politics, she was a non executive director of BT Group. She was co chair of the cross party Iraq Commission (along with Tom King and Paddy Ashdown) which was established by the Foreign Policy Centre think tank and Channel 4. Before her resignation, Jay gave an interview in which she said she attended a "pretty standard grammar school", which was actually Blackheath High School, an independent school. (Although, as Jay herself pointed out, during the period when she attended it was a direct grant school – that is to say, a state funded direct grant grammar school.) She drew ridicule when she said she could understand the needs of rural voters because she had a "little cottage" in the country, which turned out to be a £500,000 house in Ireland, and she also had a "substantial property" in the Chilterns.
Личная жизнь
В 1961 году Каллаган вышла замуж за журналиста Питера Джея, сына политиков: Дугласа Джея, депутата от Лейбористской партии и президента Совета торговли, и Маргарет Джея, члена Совета Большого Лондона. Питер Джей был назначен послом в Соединенные Штаты своим другом Дэвидом Оуэном, министром иностранных дел в правительстве ее отца, что вызвало обвинения в кумовстве. Находясь в Соединенных Штатах, она познакомилась с журналистом Карлом Бернштейном, с которым в 1979 году у нее был широко освещавшийся внебрачный роман. Жена Бернштейна в то время, Нора Эфрон, использовала эту историю в своем романе «Изжога», где персонаж Тельмы является явной аллюзией на Джей. Затем у Питера Джея был роман с их няней, в результате которого родился ребенок (первоначально он отрицал отцовство). Джейс развелись в 1986 году после 25 лет брака. В 1994 году она вышла замуж за специалиста по СПИДу Майкла Адлера, который был председателем Национального траста по борьбе со СПИДом, когда она занимала должность его директора. Она сохранила фамилию от первого брака. У нее трое детей: Тамсин, Элис и Патрик.
In 1961, Callaghan married fellow journalist Peter Jay, a child of political parents: Douglas Jay, Labour MP and president of the Board of Trade, and Margaret Jay, member of the Greater London Council. Peter Jay was appointed ambassador to the United States by his friend David Owen, Foreign Secretary in her father's government, leading to accusations of nepotism. While in the United States, she met journalist Carl Bernstein, with whom she had a much publicised extramarital affair in 1979. Bernstein's then wife Nora Ephron fictionalised the story in her novel, Heartburn, in which the character of Thelma is a thinly disguised representation of Jay. Peter Jay then had an affair with their nanny, fathering a child in the process (he originally denied paternity). The Jays divorced in 1986 after 25 years of marriage. In 1994, she married AIDS specialist Michael Adler, who had been chair of the National AIDS Trust when she was its director. She retained her surname from her first marriage. She has three children: Tamsin, Alice and Patrick.