Австралияның Солтүстік территориясындағы бейімделуге жатқан науқастардың құқықтары заңы (1995) күшін жойды. Евтаназия, заң жобасы, қайта қарау туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралияның Солтүстік территориясының заңы
Law of the Northern Territory, Australia
1995 жылғы Ауыруы өте ауыр науқастардың құқықтары туралы заң (NT) – Австралияның Солтүстік территориясында эвтаназияны заңдастырған заң. Бұл заң 1995 жылы Солтүстік территорияның заң шығарушы жиналысында қабылданды. 1995 жылғы 25 мамырда 15 дауысқа 10 дауыспен қабылданған заңға 1995 жылғы 16 маусымда әкімшінің қолдауы берілді және 1996 жылғы 1 шілдеде күшіне енді. Бір жыл өткен соң, 1996 жылғы тамызда Солтүстік территория парламентіне оны жою туралы заң жобасы ұсынылды, бірақ ол 14 дауысқа 11 дауыспен жеңіліп қалды. 1997 жылы Австралияның федералдық парламенті 1997 жылғы Эвтаназия заңдары заңын қабылдап, осы заңның әсерін жойды. Алайда, заң әлі де территорияның заң кітаптарында сақталып тұр, бірақ 2022 жылғы желтоқсанда Аумақтық құқықтарды қайта орнату заңы қабылданғаннан кейін ол жойылды. Доктор Филип Нитшке бұл заңның күшін жоюға жауап ретінде "Exit International" ұйымын құрды. Ерікті эвтаназия бұрын Нидерланды мен АҚШ-тың Орегон штатында ресми түрде рұхсат етілгенімен, бұл заң заң шығарушы жиналыстың эвтаназияны заңдастыратын заңды қабылдаған алғашқы жағдайы болды.
The Rights of the Terminally Ill Act 1995 (NT) was a law legalising euthanasia in the Northern Territory of Australia, which was passed by the territory's Legislative Assembly on 1995. The Act was passed by the Northern Territory Legislative Assembly on 25 May 1995 by a vote of 15 to 10, received the Administrator's assent on 16 June 1995, and entered into force on 1 July 1996. A year later, a repeal bill was brought before the Northern Territory Parliament in August 1996, but was defeated by 14 votes to 11. The effect of the law was nullified in 1997 by the federal Parliament of Australia which passed the Euthanasia Laws Act 1997. The Act continues on the Territory's statute books, however this was repealed in December 2022 with the passing of Restoring Territory Rights Act. Dr Philip Nitschke founded Exit International in response to the overturning of the Act. While voluntary euthanasia had previously been condoned officially in the Netherlands and the US state of Oregon, the act was the first time that a legislative assembly passed a law explicitly legalising euthanasia.
Актін қолдану
Заң қолданыста болған кезде төрт адам оның ережелері бойынша эвтаназия жасады. Біріншісі – 1996 жылғы 22 қыркүйекте қайтыс болған 66 жастағы ағаш шебер Боб Дент. Дент – Австралияда өз өмірін заңмен рұқсат етілген дәрігердің көмегімен өз қолымен аяқтаған алғашқы адам. Ол өлгенде ашық хат қалдырды, онда былай делінген: «Егер мен өзім сияқты жағдайда үй жануарларын ұстасам, мені қудалайды. Егер сіз ерікті эвтаназияға қарсы болсаңыз, онда оны пайдаланбаңыз, бірақ менің оны пайдалану құқығымнан айырмаңыз». Заң Солтүстік территорияда тұрмайтын адамдарға да қатысты, және бір резидент емес осы заңнан пайдаланды. Оңтүстік Австралияда тұратын 52 жасар Джанет Миллс 1996 жылдың желтоқсан айында Дарвинге келді. Ол шамамен он жыл бойы сирек кездесетін микоздық фунгоид ауруынан зардап шекті. Ол 1997 жылғы 2 қаңтарда Ницке құрылғысын қолданып өз өмірін құртты. 2022 жылғы 1 желтоқсанда «Территориялық құқықтарды қайта жаңарту туралы» 2022 жылғы заң қабылданды, ол 1997 жылғы заңды күштен шығарып, Солтүстік территория парламентіне эвтаназия заңдарын қабылдау құқығын қайтарды. 2023 жылғы қыркүйекте Солтүстік территорияның премьер-министрі Наташа Файлс эвтаназия заңдары бойынша қоғамдық тыңдаулар өткізу үшін комиссия құрды. Комиссияның 2024 жылғы шілдеге дейін қорытындыларын жариялауы күтілуде.
While the law was in effect, four people undertook euthanasia through it's provisions. The first was carpenter Bob Dent, 66, who died on 22 September 1996. Dent was a prostate cancer sufferer who became Australia's first person to lawfully end his life by means of physician assisted suicide. Dent, who had been suffering from prostate cancer for five years in what he called "a rollercoaster of pain", left an open letter when he died that stated: "If I were to keep a pet animal in the same condition I am in, I would be prosecuted. If you disagree with voluntary euthanasia, then don't use it, but don't deny the right to me to use it." The law applied to non residents of the Northern Territory as well, and one non resident did take advantage of the law. A resident of South Australia, Janet Mills, 52, came to Darwin in December 1996. She had suffered for some 10 years from a rare disease known as mycosis fungoides. She used Nitschke's device to take her life on 2 January 1997. On 1 December 2022, the Restoring Territory Rights Act 2022 was passed, repealing the 1997 act and returning power to the parliament of the Northern Territory to legislate euthanasia laws. In September 2023, Northern Territory chief minister Natasha Fyles formed a panel to take public inquiries regarding euthanasia laws. The panel is expected to report its findings by July 2024.