Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швидвинь (Шивельбейн) – Польшаның солтүстік-батысындағы Батыс Померания воеводтығындағы қала. Ол Свидвинь округінің астанасы және әкімшілік орталығы, бірақ Свидвинь коммунасының құрамына кірмейді. Свидвинь тарихи Померания аймағында Рега өзенінің сол жағалауында, аймақтық астана Щециннің шығысында және Балтық теңізінің жағалауынан оңтүстікте, Колобжег қаласынан орналасқан. 2018 жылы қалада 15 725 адам тұрды.
Świdwin (Schivelbein; ) is a town in West Pomeranian Voivodeship of northwestern Poland. It is the capital of Świdwin County, and the administrative seat though not part of the Gmina Świdwin. Świdwin is situated in the historic Pomerania region on the left banks of the Rega river, about east of the regional capital Szczecin and south of the Baltic coast at Kołobrzeg. In 2018 the town had a population of 15,725.
Тарих
Бұл аймақ 967 жылы алғашқы тарихи билеушісі I Миешко басқаруымен құрыла бастаған Польша мемлекетінің құрамына енді. XII ғасырда, Колыбжег теңіз жағалау қаласынан Ұлы Польшаға дейінгі сауда жолында грод болған. Польшаның үңкейіп бөлінуінен кейін, ол Померания герцогтығының бір бөлігіне айналды. Герцог Барним I осы елді мекенді Трезебиаттан келген премонстраттарға сыйлады. Қала басып алынғаннан кейін, Гитлер жастарының бір мүшесі кеңес генералын өлтірді. Одан кейін ер адамдар атылып, әйелдер мен қыздар совет әскерлері тарапынан зорталды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Шивельбейнмен бірге, Алыс Померания қайтадан Польшаның құрамына кірді, бірақ советтік орнатылған коммунистік режиммен, ол 1980 жылдары коммунизм құлағанға дейін билікте болды. Қаланың атауы 1946 жылы ресми түрде Свидвин деп өзгертілді. Қала тұрғындары, қалада қалғандар немесе қашып, қайтып келгендер, Потсдам келісіміне сәйкес жер аударылды. Қаланың соғыстан кейінгі алғашқы мэрі Ян Горский болды, және поляк мектептері, мекемелері мен зауыттары құрылды, бірақ соғыс салдары 1950 жылға дейін жойылды. 1950 жылдан 1998 жылға дейін әкімшілік жағынан Кошалин воеводтығында орналасқан.
The area became part of the emerging Polish state under its first historic ruler Mieszko I around 967. In the 12th century there was a gród on the trade route from the coastal city of Kołobrzeg to Greater Poland. Following the fragmentation of Poland, it formed part of the Duchy of Pomerania. Duke Barnim I granted the settlement to the Premonstratensians from Trzebiatów. After the town was captured, a Soviet general was killed by a member of the Hitler Youth. The reprisals that followed saw the men shot, and the women and girls raped by Soviet troops. After World War II Farther Pomerania with Schivelbein became again part of Poland, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s. The town's name was name changed to Świbowina, which was officially renamed to Świdwin in 1946. The town's populace that had stayed or had fled and returned was expelled in accordance with the Potsdam Agreement. The town's first post war mayor was Jan Górski, and Polish schools, institutions and factories were established, however war damage was removed until the 1950s. From 1950 to 1998, it was administratively located in the Koszalin Voivodeship.
Көрікті жерлер
Свидвиннің басты тарихи ескерткіштері – готикалық-барокко сарайы, готикалық Тас қақпа (Брама Камиенна) және 14 ғасырда салынған Мәңгілік жәрдем шіркеуі.
The main historic landmarks of Świdwin are the Gothic Baroque castle, the Gothic Stone Gate (Brama Kamienna) and the Gothic church of Our Lady of Perpetual Help from the 14th century.
Świdwin әуежайы
Польша әуе күштерінің басқаруындағы әскери әуежай қала орталығынан шамамен бір шақырым қашықтықта орналасқан. Азаматтарға кіруге тыйым салынған, бірақ бұл әуежай көбінесе үкімет ұшақтары үшін қолданылады. Ұшу-қону жолағының ұзындығы және ені – .
The military airport operated by the Polish Air Force is located about from the city centre. Civilians are not permitted to enter, but this airport is often used for government's aircraft. The runway is length and width.