Кіріспе
1953 жылы Агата Кристидің «Соңғы дем» романы – Агата Кристидің детективтік жанрдағы туындысы. Алғаш рет ол 1953 жылдың наурыз айында АҚШ-та «Dodd, Mead and Company» баспасынан «Funerals are Fatal» деген атпен, ал сол жылдың 18 мамырында Ұлыбританияда «Collins Crime Club» баспасынан Кристинің түпнұсқа атауымен – «Соңғы дем» жарық көрді. АҚШ-тағы басылымның бағасы 2,50 доллар болды.
After the Funeral is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in March 1953 under the title of Funerals are Fatal and in UK by the Collins Crime Club on 18 May of the same year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50
Food rationing in England came to an end in the year of publication, but its effect is still felt in the egg shortages that are mentioned in the novel. Throughout, there is a strong sense of the hardships of the post war period, including the conniving Miss Gilchrist's heartache at losing her cherished teashop due to food shortages, and being forced into a life of dependence, in which she is regarded as little more than a servant. There are also comments on the increased burden of taxation associated with Clement Attlee's government.
Роман жарық көрген жылы Англияда азық-түлік карточкасымен бөлу тоқтатылды, бірақ оның салдары романда айтылған жұмыртқа тапшылығында әлі де сезіледі. Барлық оқиға соғыстан кейінгі кезеңнің ауыр тұрмысын көрсетеді, соның ішінде Гилкрист ханымның азық-түлік жетіспеуінен сүйікті шайханасынан айырылып, тәуелді өмірге мәжбүр болуы және қарапайым қызметші саналғандығы туралы қайғысы айқын көрінеді. Сондай-ақ, Клемент Аттли үкіметімен байланысты салық жүктемесінің артуына қатысты пікірлер де бар.
After the Funeral is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in March 1953 under the title of Funerals are Fatal and in UK by the Collins Crime Club on 18 May of the same year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50
Food rationing in England came to an end in the year of publication, but its effect is still felt in the egg shortages that are mentioned in the novel. Throughout, there is a strong sense of the hardships of the post war period, including the conniving Miss Gilchrist's heartache at losing her cherished teashop due to food shortages, and being forced into a life of dependence, in which she is regarded as little more than a servant. There are also comments on the increased burden of taxation associated with Clement Attlee's government.
Әдеби мәні және қабылдануы
Роберт Барнард бұл роман туралы былай деді: "Мәңгілік қызығушылық тудыратын тақырып – бақытсыз отбасылар: көптеген шашыраған туыстар, Виктория дәуіріндегі көп ақша (дәрілік жамбас жасаудан табылған). Қай қылмысты тергеп жатқаныңызға көз жеткізіңіз және айналарға назар аударыңыз (Кристиде олар әрқашан қызықты). Бұл Кристидің соңғы маңызды үй иесі: "Елуінші және алпысыншы жылдар үй иелері үшін жақсы жылдар болмады"."
Басқа шығармаларға сілтеме
12-тарауда Пуаро «Лорд Эджвар қайтыс болды» ісінде ол «гена көсеге айналды» дейді. 13-тарауда Пуароның жеке қызметшісі Жорж деп аталады. Оның нағыз аты Джордж, бірақ Пуаро оған әрқашан тікелей Жорж деп обращается. Бұл француз тіліндегі нұсқада баяндалған алғашқы (және жалғыз?) рет.
Нақты тарихқа, географияға және қазіргі ғылымға сілтемелер
Бұл Пуаро романдарының арасындағы біріншісі, онда лесбияндық (әйел және оның серігі арасындағы қарым-қатынас) ықтимал себеп ретінде талқылануы мүмкін. Дегенмен, мүмкін болатын сілтемелер сирек, жасырын және эвфемизмдермен берілген: инспектор Мортон 13-тарауда оны "қызғандырған әйелдер достығы" деп сипаттайды.
Радио
Майкл Бэйкуэлл «After the Funeral» романын BBC Radio 4 үшін бейімдеді, онда Джон Моффатт Пуаро рөлін, ал Фрэнк Торнтон мистер Энтвистл рөлін сомдады, 1999 жылғы 29 тамызда эфирға шықты.