Хэллоуин, Барлық Әулиелер күні және Рух күні: Батыс христиандығындағы мерекелер тарихы, мағынасы және дәстүрлері туралы біліңіз. Құрмет пен естелік уақыты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс христиандық литургиялық маусым
Western Christian liturgical season
Allhallowtide, Hallowtide, Allsaintstide немесе Hallowmas маусымы – батыс христиандық маусым, қамтитын: барлық қасиеттілер күнінің алдындағы кеш (Хэллоуин), барлық қасиеттілер күні (All Hallows') және барлық жандар күні, сондай-ақ кейбір дәстүрлерде қудаланған шіркеу үшін халықаралық дұға күні (қарашаның бірінші жексенбісінде) және естелік күні (қарашаның екінші жексенбісінде). Allhallowtide – "мартырлар, қасиеттілер және барлық адал қайтыс болған христиандарды қоса, өлгендерді еске алу уақыты". Allhallowmas (барлық қасиеттілер күні) және оның алдындағы түн (Хэллоуин) күні Рим үшін, шамамен, папа Григорий III (731–741) белгілеген, ал 835 жылы Людовик ІІ Пәле Франк империясының барлық аймақтарында міндетті деп жариялаған. Басқа жерлерде басқа да күндер сақталған, мысалы, Ирландияда 20 сәуірде тойланған. 11 ғасырдың басында Клюни аббаттығы мен оған қатысты монастырларда өлгендер үшін дұға ету күні ретінде Аббат Одило белгілегеннен кейін Барлық жандар күнінің қазіргі күні кеңінен танымал болды.
Allhallowtide, Hallowtide, Allsaintstide, or the Hallowmas season is the Western Christian season encompassing the triduum of All Saints' Eve (Halloween), All Saints' Day (All Hallows') and All Souls' Day, as well as the International Day of Prayer for the Persecuted Church (observed on the first Sunday of November) and Remembrance Sunday (observed on the second Sunday in November) in some traditions. Allhallowtide is a "time to remember the dead, including martyrs, saints, and all faithful departed Christians." The present date of Hallowmas (All Saints' Day) and thus also of its vigil (Hallowe'en) was established for Rome perhaps by Pope Gregory III (731–741) and was made of obligation throughout the Frankish Empire by Louis the Pious in 835. Elsewhere, other dates were observed even later, with the date in Ireland being 20 April. In the early 11th century, the modern date of All Souls' Day was popularized, after Abbot Odilo established it as a day for the monks of Cluny and associated monasteries to pray for the dead.
Этимология
Аллхлоутайд сөзі алғаш рет 1471 жылы қолданылған және үш сөзден тұрады: көне ағылшын тіліндегі hallow сөзі, яғни қасиетті, tide сөзі, уақыт немесе маусымды білдіреді (мысалы, Christmastide, Eastertide), және all (көне ағылшын eall) – "әрбір" деген мағынаны береді. "Халлоумас" сөзінің соңғы бөлігі "Масса" сөзінен шыққан. "Hallow" және "қасиетті" сөздерінің мағынасы бірдей.
The word Allhallowtide was first used in 1471, and is derived from three words: the Old English word hallow, meaning holy, the word tide, meaning time or season (cf. Christmastide, Eastertide), and all (from Old English eall) meaning "every". The latter part of the word Hallowmas is derived from the word Mass. The words hallow and saint are synonyms.
Тарих
Шейіт болғандарға христиандық көзқарас туралы ең алғаш рет Жаңа Өсиетте айтылады, онда Әулие Жоханның басы кесілгеннен кейін, оның шәкірттері оны құрметпен жерлегені жазылған. Степан да "көпшілік таспен өлтіргеннен кейін, оның иманды достары христиандық қабірге қойды". Никеядан кейінгі екі әулие ата, Сириялық Ефрем мен Иоанн Златоуст, өлгендерді құрметтеудің маңыздылығы туралы жазды; теолог Герман Хаузер ерте Шіркеуде шейіттердің мереке күндері жергілікті тойланымдар болып өткенін, ал олардың қаны төгілген жерлерде шіркеулер салынғанын жазады. Франсис Стюарт Мосье бұл Рим империясында христиандарды қудалау кезінде өзгергенін түсіндіреді, былай дейді:
The Christian attitude toward the death of martyrs is first exemplified in the New Testament, which records that after the beheading of St. John the Baptist, his disciples respectfully buried him. Stephen was likewise "given a Christian burial by his fellow Christians after he had been stoned to death by a mob." Two of the Post Nicene Fathers, Ephrem the Syrian, as well as John Chrysostom, both wrote about the importance of honoring the dead; the theologian Herman Heuser writes that in the early Church, the feast days of the martyrs were local observances, with churches being built on those sites where their blood was shed. Frances Stewart Mossier explains that this changed during the persecution of Christians in the Roman Empire, saying that:
VIII ғасырда Барлық Қасиеттілер күні мен оның алдындағы күзет күні, Барлық Қасиеттілер кеші, Allhallowtide тридуумының үшінші күнін құрады. Алғашқы үш күндік Allhallowtide су тасқыны туралы ритуалдық еске алу ретінде пайда болған болуы мүмкін деп есептеледі, онда бірінші түні, All Hallows' Eve, топан судан бұрынғы әлемнің зұлымдығын еске алады. Екінші түні топан судан аман қалған құтқарылғандарды, ал соңғы түні жерді қайтадан толықтыруға мүмкіндік бергендерді тойлайды. Allhallowtide сегіз күндік октавасын "1430 жылы Папа Сикст IV бүкіл Батыс Шіркеуі үшін белгіледі". Дегенмен, октава 1955 жылғы Католик Шіркеуінің реформаларында жойылды, бірақ оны көптеген лютерандар мен англикандықтар әлі де сақтайды. Адал жандар All Hallows октавасы кезінде зиратқа барып, өлгендер үшін дұға ету арқылы толық кешірім алуға лайық. Allhallowtide ішінде, шейіттер мен қасиеттілерге арналған тақырыбы бар, көптеген христиан дінтері қарашаның бірінші жексенбісінде қудаланған Шіркеу үшін Халықаралық дұға күнін де тойлайды, осылайша христиандық имандылығы үшін қудаланғандарды еске алады. Ұлыбританияда Англия Шіркеуі, Англия қауымының ана шіркеуі, XX ғасырда Барлық Қасиеттілер мерекесін еске алу күніне дейін кеңейтті.
Following the establishment of All Hallows' Day and its vigil, All Hallows' Eve in the 8th century A. D., forming the third day of the triduum of Allhallowtide. It has been thought that the first three days of Allhallowtide may have originated as a ritualistic remembrance of the deluge in which the first night, All Hallows' Eve remembers the wickedness of the world before flood. The second night then celebrates the saved who survived the deluge and the last night celebrates those who would repopulate the Earth. The octave of Allhallowtide, lasting "eight days was established by Pope Sixtus IV in 1430 for the whole Western Church." The octave, however was eliminated in the 1955 reforms of the Catholic Church, although it continues to be observed by many Lutherans and Anglicans. The faithful may still obtain a Plenary Indulgence by visiting a cemetery and praying for the dead during the octave of All Hallows. Within Allhallowtide, which has a theme revolving around martyrs and saints, many Christian denominations also observe the International Day of Prayer for the Persecuted Church on the first Sunday of November, to remember those who continue to be persecuted for their Christian faith. In the United Kingdom, the Church of England, mother church of the Anglican Communion, extended All Saints tide to include Remembrance Sunday in the 20th century.
Барлық қасиеттілердің қарсаңы
Барлық қасиеттілер күнінің қарсаңы, көбінесе Хэллоуин деп аталады, Барлық қасиеттілер күнінің (Барлық қасиеттілер күні) және Аллллоутайдтың бірінші күні болып табылады. Кейбір ғалымдардың пікірінше, христиан шіркеуі Сэмхейнмен байланысты кельттік дәстүрлердің бір бөлігін сіңіріп алып, кельттердің христиандыққа өтуін жеңілдету үшін оларды христиандыққа бейімдеген; ал басқа ғалымдар Барлық қасиеттілер күнінің қарсаңындағы христиандық тойлау Сэмхейннен толығымен тәуелсіз пайда болды деп санайды. Барлық қасиеттілер күнінің қарсаңында кейбіреулер материалдық әлем мен артық өмір арасындағы шекара жұқарады деп сенген. Адамдарды жандар танып алмауы үшін "олар өздерін жасыру үшін маска немесе костюм киеді"; Солтүстік Америкада бұл дәстүр "тәтті немесе қастандық" әрекеті арқылы жалғасады. Орта ғасырлық Польшада, жандарға тыныштық табу үшін, орманда жүргенде дауыстап дұға етуге үйреткен; Испанияда христиан дін қызметкерлері шіркеу қоңырауларын соғып, қауымға өлгендерді еске алуға мүмкіндік берген. Христиан шіркеуі дәстүрлі түрде Хэллоуинды "құдайға сыйынғандар мерекесіне дейін дұға мен оразамен дайындалған" мереке ретінде тойлаған. Бұл шіркеу қызметі Барлық қасиеттілер күнінің сергек күтуі немесе Барлық қасиеттілер күнінің күзетуі деп аталады; "Нұрлы түн" деп аталатын бастама христиан әлемінде Барлық қасиеттілер күнінің сергек күтуін одан әрі таратуға бағытталған. Қызметтен кейін, көбінесе "тиісті мерекелер мен ойын-сауықтар" өтеді, сондай-ақ зиратқа барып, гүлдер мен шамдар қойылады, олар Барлық қасиеттілер күніне (Барлық қасиеттілер күні) дайындық үшін орналастырылады.
All Hallows' Eve, often contracted as Halloween, is the eve of All Hallows (All Saints' Day), and the first day of the Allhallowtide. According to some scholars, the Christian Church absorbed some Celtic practices associated with Samhain and Christianised the celebration in order to ease the Celts' conversion to Christianity; other scholars maintain that the Christian observance of All Hallows' Eve arose completely independent of Samhain. On All Hallows' Eve, some believed that the veil between the material world and the afterlife thinned. In order to prevent recognition by a soul, "people would don masks or costumes to disguise their identities"; in North America, this tradition is perpetuated through the practice of trick or treating. In medieval Poland, believers were taught to pray out loud as they walk through the forests in order that the souls of the dead might find comfort; in Spain, Christian priests tolled their church bells in order to allow their congregants to remember the dead on All Hallows' Eve. The Christian Church traditionally observed Hallowe'en through a vigil "when worshippers would prepare themselves with prayers and fasting prior to the feast day itself." This church service is known as the Vigil of All Hallows or the Vigil of All Saints; an initiative known as Night of Light seeks to further spread the observance of Vigil of All Hallows throughout Christendom. After the service, "suitable festivities and entertainments" often follow, as well as a visit to the graveyard or cemetery, where flowers and candles are often placed in preparation for All Saints' Day (All Hallows).
Барлық қасиеттілердің күні
Аллхлоу-тайдтың екінші күні – Барша қасиеттілер күні, Барша қасиеттілер мерекесі немесе Халломас деп аталады. Кейбір христиан дінтерінде Барша қасиеттілер күні "1 қарашадан кейінгі жексенбіде тойланады". Барша қасиеттілер мерекесі – "әмбебап христиан қасиетті күні". Барша қасиеттілер күнінің литургиялық түсі ақ, ол "жеңіс пен өмірдің символы". Шіркеудің жеңімпаздары құрметтелген күні, Барша қасиеттілер мерекесі ерекше "қасиетті деп жарияланбаған және жеке мерекесі жоқ бақыттыларды құрметтеуге" бағытталған. Барша қасиеттілер күнінде көптеген христиан жақындарының қабірлеріне гүлдер мен шамдар қою үшін зираттар мен бейіштеуге барады. Бұл Италия, Испания, Польша, Филиппин, сондай-ақ Луизиана және Мэриленд сияқты Рим католиктігінің күшті ықпалы бар АҚШ-тың кейбір аймақтарында кең таралған әдет. Рим-католик христиандары үшін Құрбанға (Евхаристия, Қасиетті қауым, "Тәңірдің кешкі асы") қатысу міндетті, себебі Барша қасиеттілер күні (Барша қасиеттілер) – міндетті қасиетті күн. Ал, Евангелиялық лютеран шіркеуі, Англикан шіркеуі / Епископальдық шіркеу, Методист шіркеуі және басқа да протестант христиандары үшін қатысу міндетті болмаса да, құлшылық қызметтеріне қатысуға ұсынылады.
The second day of Allhallowtide is known as All Saints' Day, All Hallows' Day, or Hallowmas. In some Christian denominations, All Saints' Day may be "celebrated on the Sunday following November 1." All Hallows Day is "a universal Christian holy day," The liturgical colour of All Saints' Day is white, which is "symbolic of victory and life." While honouring the Church Triumphant, All Hallows Day seeks to especially "honour the blessed who have not been canonized and who have no special feast day." On All Saints' Day, many Christians visit graveyards and cemeteries in order to place flowers and candles on the graves of their loved ones. This is a common practice in countries such as Italy, Spain, Poland, the Philippines, as well as certain parts of the United States heavily influenced by Roman Catholicism such as Louisiana and Maryland. For Roman Catholic Christians, attending Mass (Eucharist, Holy Communion, "Lord's Supper") is compulsory, as All Saints' Day (All Hallows) is a holy day of obligation; for members of other Christian denominations, such as the Evangelical Lutheran Church, Anglican Church / Episcopal Church, Methodist Church and some other Protestant Christians, though not mandatory, attendance at worship services is encouraged.
Өлген жандардың күні
Аллхлоутайдтың соңғы күні – Барлық жандар күні деп аталады. Барлық жандар күні "шіркеудің кең ауқымды қауымында, әсіресе отбасы мүшелері мен достарында белгілі емес" барлық адал христиандарды құрметтеуге арналған. 11-шы ғасырдың басында Клунидегі әулие Одило Барлық жандар күнін атауды "Еуропаға таратты". Барлық қадірлі күндер сияқты, отбасы мүшелері әдетте шіркеуге барады және қайтыс болған жақындарының қабірлерін зияраттап, гүлдер мен шамдар қояды. Көптеген англикандық/епископтық, евангелистік-лютерандық және рим-католик христиандық қызметтерінде Барлық жандар күнінде 7-ші ғасырға жататын "Өлілер тілегі" дұғасы шіркеулерде оқылады. Жандарды іздеуге шыққан адамдар үйден үйге бара жатып көбінесе өлеңдер айтады; мысалы, ежелгі мақалда былай делінген: Тарихи тұрғыдан алғанда, Францияда Барлық жандар күнінде "жерлеу бірлестіктері шіркеу ауласын әсіресе әсемдеп, дін қызметкерлері қорым төңірегінде шеру өткізіп, қабірлерді баталаған".
The final day of Allhallowtide is known as All Souls' Day, All Souls' Day focuses on honouring all faithful Christians "who are unknown in the wider fellowship of the church, especially family members and friends." The observance of All Souls' Day "was spread throughout Europe" by Saint Odilo of Cluny in the early 11th century. Like All Hallows' Eve and All Saints' Day, family members often attend mass and visit the graves of their deceased loved ones, placing flowers and lighted candles there. In many Anglican / Episcopal, Evangelical Lutheran and Roman Catholic Christian services, an A. D. 7th century prayer The Office of the Dead is read out in churches on All Souls' Day." The individuals who go souling often chant rhymes as they go door to door; for example, an old saying goes: Historically, in France, on All Souls' Day, "the burial fraternities were especially active in decorating the churchyard, and everywhere priests led a procession around the graveyard and blessed the graves."