Кіріспе
Еуробарометр – 1973 жылдан бері Еуропалық Комиссия және басқа да Еуроодақ институттары тапсырысымен жүзеге асырылатын, қоғамдық пікірді зертеудің тұрақты сауалнамалар сериясы. Бұл сауалнамалар Еуроодаққа қатысты мүше мемлекеттердің барлығындағы түрлі өзекті мәселелерді қамтиды. Еуробарометрдің нәтижелері Еуропалық Комиссияның Коммуникация Бас Дирекциясымен жарияланады. Оның 1973 жылдан бергі дерекқоры әлемдегі ең ірі дерекқорлардың бірі.
Eurobarometer is a series of public opinion surveys conducted regularly on behalf of the European Commission and other EU institutions since 1973. These surveys address a wide variety of topical issues relating to the European Union throughout its member states. The Eurobarometer results are published by the European Commission's Directorate General Communication. Its database since 1973 is one of the largest in the world.
"Евробарометрдің" бастауы
1970 және 1971 жылдары Еуропалық комиссия Еуропалық қауымдастықтың алты мүше мемлекетінде (сол кезде) (Бельгия, Франция, Батыс Германия, Италия, Люксембург және Нидерланды) сауалнамалар жүргізді. Бұл сауалнамалар жеке ұлттық басымдықтарды, сондай-ақ біріккен еуропалық функциялар мен ұйымдарды, оның ішінде Ортақ нарықты (Еуропалық экономикалық қауымдастық) бағалауға арналған болды. 1973 жылдың қыркүйегінде мүше мемлекеттердің тұрақты жарты жылдық сауалнамалары басталды – қазір Дания, Ирландия және Ұлыбритания да кіреді, ал 1974 жылы сауалнамалар сериясына алғаш рет «Евробарометр» деген атау берілді. «Евробарометр» 1 зерттеу жұмыстары сол жылдың сәуір-мамыр айларында жүргізіліп, нәтижелері шілдеде жарияланды. Еуропалық бірігуге қатысты көзқарастар туралы алғашқы халықаралық сауалнама («Еуропаға қатысты көзқарастар») 1962 жылы Еуропалық қауымдастықтардың Баспасөз және ақпарат қызметінің тапсырысы бойынша (Бельгия, Франция, Батыс Германия, Италия, Люксембург және Нидерланды) жүргізілді.
Стандартты Еуробарометр сауалнамасы
Стандартты Евробарометр зерттеулер сериясы – Еуропалық Одақтың мүше мемлекеттеріндегі трендтерді салыстыру және бағалауға бағытталған, ұзақ мерзімді халықаралық зерттеу. Бұл зерттеу әр жылғы күз және көктем айларында жүргізіледі. Сұрақтар ауқымы жылдар бойына кеңейтілгенімен, бағдарламаның мақсаты зерттеудің көп бөлігін өзгеріссіз сақтап, деректерді уақыт өте келе салыстыру мүмкіндігін қамтамасыз ету болып табылады. "Евробарометр 34" (1990) зерттеуінен бастап, әрбір "Евробарометр" толқыны аясында арнайы тақырыптарға арналған қосымша жеке зерттеулер жүргізіліп келеді. Арнайы, мерзімі белгіленбеген модульдер ауыл шаруашылығы, биотехнология, тұтынушылар мінез-құлқы, егде жастағы адамдар, энергетика, қоршаған орта, отбасы, гендерлік теңдік, денсаулық сақтау, иммиграция, кедейлік, аймақтық ерекшелік, ғылым және технология, қалалық көлік, еңбек жағдайлары, жастар және т.б. сияқты мәселелерді еуропалық перспективадан зерттейді. Кейбір қосымша зерттеулер үшін жастар мен егде жастағы адамдардан арнайы үлгілер алынған.
Жедел еуробарометр
Флеш-евробарометр 1990 жылдары енгізілді және телефон арқылы жүргізілетін сұхбаттардан тұрады, олар қажеттілік туғанда жүзеге асырылады. Қалыпты Еуробарометр сауалнамасына қарағанда Флеш-сауалнаманың басты артықшылығы – оның жоғары жылдамдығы, нәтижелерді дерлік бірден беруі мүмкін. Бұған қоса, ол Еуроодақ халқының нақты топтарын анықтауға ыңғайлы.
Орталық және Шығыс Еуробарометр
Орталық және Шығыс Еуробарометр сериясы Еуропалық Комиссия тапсырысы бойынша 1990 жылдан 1997 жылға дейін жыл сайын жүргізілді. CEEB сауалнамалары аймақтың 20-ға дейін елдерінде экономикалық және саяси өзгерістерді, сондай-ақ Еуропа мен Еуропалық Одаққа қатысты көзқарастарды қадағалап отырды.
Кандидат елдер
2001 жылы Еуропалық комиссия Еуропалық Одаққа мүшелікке үміткер 13 елде "Үміткер елдердің Еуробарометрі" (бастапқыда "Түсуші елдердің Еуробарометрі" немесе AC EB) деген атпен зерттеулер сериясын бастады. ҮЕБ зерттеулері Болгарияда, Кипр Республикасында, Чехияда, Эстонияда, Венгрияда, Латвияда, Литвада, Мальтада, Польшада, Румынияда, Словакияда, Словенияда және Түркияда жүргізілді. 2004 және 2007 жылдарғы ЕО кеңейтулерінен кейін, мүше елдерге айналған ҮЕБ елдері Стандартты Еуробарометрге қосылды.
Ағылшын тілінің бір тілділігіне көшу
2021 жылға дейін веб-сайтта француз және ағылшын тілдерінде мәзірлер мен түсіндірмелер болды. 2022 жылдың қаңтарынан бастап (Еуропалық Одақтың Франция президенттігі кезінде) сайт тек ағылшын тілінде. Кейбір Евробарометр есептерінің барлық ресми Еуропа Одағы тілдеріне ерікті аудармалар қолжетімді, сондай-ақ француз, неміс, итальян және испан тілдеріндегі сайттарда да бар.