Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1848–1859 жылдар аралығындағы АҚШ аумағы. Орегон аумағы – 1848 жылдың 14 тамызынан 1859 жылдың 14 ақпанына дейін, аумақтың оңтүстік-батыс бөлігі Орегон штаты ретінде Одаққа қабылданғанға дейін Америка Құрама Штаттарының ұйымдастырылған құрамына енген аумақ. Бастапқыда бірнеше ел таласқан (Орегон аймағын қараңыз), испандық "Эль Орейхон" 1789–1795 жылдар аралығындағы Нутка территориясының бөлігі болды. Кейін, 19 ғасырда, 1846 жылы бұл аймақ Ұлыбритания мен АҚШ арасында бөлісті. Құрылған кезде аумаққа қазіргі Орегон, Вашингтон және Айдахо штаттарының, сондай-ақ Вайоминг және Монтана штаттарының бір бөлігі кірген. Аумақтың астанасы алғаш Орегон қаласы, содан кейін Салем, кейін қысқа мерзімге Корваллис, одан кейін қайта Салем болды, ол Орегонның Одаққа қосылуынан кейін штаттың астанасы атанды.
Territory of the U. S. between 1848–1859
The Territory of Oregon was an organized incorporated territory of the United States that existed from August 14, 1848, until February 14, 1859, when the southwestern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Oregon. Originally claimed by several countries (see Oregon Country), Spanish "El Orejón" was part of the Territorio de Nutca (1789–1795), later in the 19th century, the region was divided between the British Empire and the US in 1846. When established, the territory encompassed an area that included the current states of Oregon, Washington, and Idaho, as well as parts of Wyoming and Montana. The capital of the territory was first Oregon City, then Salem, followed briefly by Corvallis, then back to Salem, which became the state capital upon Oregon's admission to the Union.
Өмірбаян
Бастапқыда жергілікті американдықтар мекендеген, кейін Орегон территориясы болған аймақты еуропалықтар алғашқыда теңіз жолымен зерттеді. 1777 жылы испандықтар алғашқы құжатталған зерттеу сапары жасады, одан кейін британдық және американдық кемелер де бұл аймаққа барып қайтты. Александр Маккензи және Льюис пен Кларк экспедициясының құрлықтағы зерттеулері, сондай-ақ аймақтағы тері саудасының дамуы Ұлыбритания мен АҚШ-тың бәсекелестік талаптарын күшейтті. Екі маңызды талапкердің қарама-қарсы мүдделері 1818 жылғы шартта қарастырылды, ол британдықтар мен американдықтардың кең "Орегон аймағын" (американдық тарап осылай атады) "бірлесіп иеленуіне" рұқсат берді. Бұл қазіргі АҚШ штаттары Орегон, Вашингтон және Айдахо, Монтана мен Вайомингтің бір бөлігі және қазіргі Канаданың Британ Колумбия провинциясының 54°40′ солтүстік параллелінен оңтүстікке қарай жатқан бөлігін қамтыды.
Originally inhabited by Native Americans, the region that became the Oregon Territory was explored by Europeans first by sea. The first documented voyage of exploration was made in 1777 by the Spanish, and both British and American vessels visited the region not long thereafter. Subsequent land based exploration by Alexander Mackenzie and the Lewis and Clark Expedition and development of the fur trade in the region strengthened the competing claims of Great Britain and the United States. The competing interests of the two foremost claimants were addressed in the Treaty of 1818, which sanctioned a "joint occupation", by British and Americans, of a vast "Oregon Country" (as the American side called it) that comprised the present day U. S. states of Oregon, Washington, and Idaho, parts of Montana and Wyoming, and the portion of what is now the Canadian province of British Columbia south of the parallel 54°40′ north.
Құрылу
Бірлескен оккупация кезеңінде аймақтағы жергілікті халықтың қызметінен басқа, қызметтің көп бөлігі британдық «Гадсон Бэй» компаниясы басымдық білдірген тері саудасынан туындады. Уақыт өте келе, кейбір аңшылар осы аймақта қоныстанды және шаруашылықпен айналыса бастады, ал 1830 жылдары миссионерлер келе бастады. Сол кезде Орегон аймағындағы жалғыз үкімет – жергілікті американдықтар қауымдастығы болды, себебі ешбір мемлекет бұл аумаққа билік етпеді. 1841 жылы Вилламет аңғарындағы қоныс аударушылар тобы аймақ үшін үкімет құру мәселесін талқылау үшін жиналды. Бұл ең алғашқы құжатталған талқылаулар, көбінесе үкімет құруға қатысты, алғашқы пионерлер мен жергілікті американдықтардың лагерінде, кейіннен Орегон штатының Чампог қаласы болып белгілі болған жерде өтті. 1848 жылдың 14 тамызында Конгресс Орегонның аумақтық үкіметін құру туралы заң қабылдады, ол ресми түрде Орегон территориясын құрды.
During the period of joint occupation, most activity in the region outside of the activities of the indigenous people came from the fur trade, which was dominated by the British Hudson's Bay Company. Over time, some trappers began to settle down in the area and began farming, and missionaries started to arrive in the 1830s. At that time, the only governments that existed in the Oregon Country were the individual local Native Americans communities, as no one nation held dominion over the territory. A group of settlers in the Willamette Valley began meeting in 1841 to discuss organizing a government for the area. These earliest documented discussions, mostly concerning forming a government, were held in an early pioneer and Native American encampment and later town known as Champoeg, Oregon. On August 14, 1848, Congress passed the Act to Establish the Territorial Government of Oregon, which created what was officially the Territory of Oregon.