Гернси және Джерси Баиллі: Тарихы мен өкілеттіктері

Chief Justice in each of the Channel Island bailiwicks
The Bailiff is the chief justice in each of the Channel Island bailiwicks of Guernsey and Jersey, also serving as president of the legislature and having ceremonial and executive functions. Each bailiwick has possessed its own bailiff since the islands were divided into two jurisdictions in the 13th century. The bailiffs and deputy bailiffs are appointed by the Crown on the advice of the Secretary of State for Justice (not by the governments or legislatures of the islands) and may hold office until retirement age (65 in Guernsey, 70 in Jersey).

After 1212, the King of England appointed a custodian to manage the Crown's affairs in the Channel Islands. At this time, there was no distinction between Warden/Governor and Bailiff, as evolved in later centuries. Officeholder Philip de Aubigné styled his role in 1218 as ballivus insularum, ballivus being the Latin term for a person who looked after the interests of a Lord. With this meaning, ballivus could be translated to the English word 'Warden', by which the office is normally called today and became officially known after 1259. The Warden was normally absent from the island, only regularly visiting for the triennial assize. Therefore, the Warden's quotidian duties would have been carried out by a team of deputies, who were islanders and who became referred to as the ballivi. As such, one or more ballivi. By the end of the 13th century, the modern position of Bailiff appears in record, emerging from this position of ballivus. that there was a breach of Article 6 in Guernsey where the Bailiff or Deputy Bailiff sat as president of the States of Guernsey when proposed legislation was being debated and then subsequently sat as a judge of the Royal Court of Guernsey in a case where that legislation was relevant. The court, noting that there was no suggestion that the Bailiff 'was subjectively biased', stated that the 'mere fact' that this happened was capable of casting doubt on the Bailiff's impartiality. The Bailiff remains civil head of the island, as well as head of the judiciary, the Presiding Officer of the States of Deliberation'. The Bailiff is ex officio, a Judge of the Court of Appeal and its President. The Bailiff represents Guernsey as civic head of the community in and outside the Island, on occasions of a non political nature and will greet and welcome members of the Royal Family and dignitaries visiting the Island on behalf of the people of Guernsey. May be appointed as a member of the Court of Appeal of Jersey.

The Bailiff of Jersey (, Jèrriais: Bailli d'Jèrri) is the chief justice of the island and the presiding officer of the States Assembly. The position of bailiff was created shortly after the Treaty of Paris 1259 in which the King of England, Henry III, gave up claim to all of the Duchy of Normandy but the Channel Islands. Rather than absorb the islands into the Kingdom of England, a warden (now lieutenant governor) and bailiff were appointed to run the island on his behalf.

The origin of the States of Jersey lies in the summoning of representatives of the parishes (the connétable and rectors) to advise the Royal Court on legislation. The States of Jersey thus evolved a separate identity. Although it was already sitting in the 16th century, the first separate minutes of the meetings were not kept until the 17th century. The Royal Court, under the presidency of the Bailiff, originally not only administered the law of the island but also wrote it. As a Crown appointment, the Bailiff was a powerful figure and the post was the subject of patronage. From the time of George Carteret in the 1660s onwards the position of Bailiff became a political fiefdom of the de Carteret family and the position was de facto hereditary – although many of the de Carteret bailiffs, such as the Earl Granville, preferred to pursue political careers in England. During this period, the absentee bailiffs appointed lieutenant bailiffs to exercise office. In 1750 Charles Lemprière was appointed lieutenant bailiff and set about establishing a powerbase by engineering the election and appointments of members of the Lemprière family to office. A succession of weak lieutenant governors enabled Lemprière to establish an autocratic régime, making the States subservient to the Royal Court and ensuring, by the handpicked appointment of advocates, that opponents would be unable to get legal representation. A threatened shortage of corn sparked popular protest and led to a mob sacking the Royal Court. The Bailiff and jurats took refuge in Elizabeth Castle and petitioned the king. In 1770 Colonel Bentinck, a Dutchman, was appointed lieutenant governor with instructions to oversee reform. In 1771 it was laid down in Jersey that no laws might be adopted without being passed by the States of Jersey. From this time on the bailiff was to be the chief power in Jersey as president of the States, rather than as president of the Royal Court. The party of Charlots (conservative supporters of Lemprière who claimed that the States could not pass legislation without the agreement of the Royal Court) were opposed at elections by Magots, and by 1790 the progressive Magots had majorities in both the Royal Court and the States. In 1826, the long succession of absentee bailiffs came to an end with the appointment of Thomas Le Breton. Under Jean Hammond (bailiff 1858–1880) the role became established as a politically impartial, if paternalistic, presidency. The introduction of deputies into the States in 1857 added to the democratic weight of the legislative assembly, but the bailiff still guided the government of the bailiwick. The States continued to use the Royal Court as their debating chamber until the construction of a dedicated States chamber on an adjacent site in 1887. The process of democratisation through the 19th and 20th centuries shifted the focus of political influence to the elected members of the States. In 1921, the property and financial powers of the Assembly of Governor, Bailiff and Jurats was taken over by the States of Jersey, leaving that assembly with only power to act as licensing bench. With the power to levy impôts henceforth in the hands of the States, and with the introduction of the Income Tax law of 1928, the legislators now controlled the budget independently of the bailiff. Alexander Coutanche, appointed in 1935, was the last bailiff appointed before the passage of a law on the bailiff in 1936. He was the last bailiff appointed for life and the last under the sole prerogative of the Crown without the obligation to consult the States of Jersey. Although the need for centralised administration during the German Occupation 1940 1945 made the bailiff a commanding figure in the circumstances of trying to maintain the life of the bailiwick, the constitutional reforms of 1948 which removed the jurats from the States, replacing them with senators, separated more clearly legislature and judiciary. Political leadership now rested more clearly with the senators as purely political senior elected representatives. In 1958 the post of deputy bailiff was introduced to spread the workload of bailiff – the deputy bailiff generally proceeding to replace the bailiff on the latter's retirement or death. Commissions of the Royal Court (acting judges) now ensures that the bailiff never sits on a case which relied on a law that he had taken part in the legislative process for. The States of Jersey Law 2005 removed the bailiff's casting vote in the event of a tied vote in the States chamber. The 2005 law also introduced a ministerial system of government under a Chief Minister, which further removed the Bailiff from involvement in executive decision making.

The question whether the office of bailiff should combine roles of chief justice, presiding officer of the legislature and civic functions has long been a matter of debate. The 1947 Report of the Committee of the Privy Council on the Proposed Reforms in the Channel Islands recommended 'that there should be no alteration in the present functions of the Bailiff'. However, both the Clothier committee and the Carswell review called for reforms. The States of Jersey have not accepted this aspect of the Carswell report. Many prominent islanders do not believe that any change is necessary or desirable.