Лотар Биски: Неміс саяхатшысының өмірі мен қызметі
Lothar Bisky
Лотар Биске – неміс саяхатшысы, «Социал-демократиялық партиясының» төрағасы, «Солшылдар» партиясының құрылуына қатысқан. «Neues Deutschland» газетінің баспагері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лотар Биски (17 тамыз 1941 – 13 тамыз 2013) – неміс саясаткері. Ол Шығыс Германияның Социалистік бірлік партиясының (СЕД) мұрагері – Демократиялық социализм партиясының (ПДС) төрағасы болды. 2007 жылдың маусым айында ол ПДС пен Еңбек және әлеуметтік әділдік – Сайлау альтернативасы партиясының (бұл партия ПДС-тен әлдеқайда кіші болған) бірігуінен құрылған «Сол жақ» (Die Linke) партиясының тең төрағасы атанды. 2007 жылдан 2010 жылға дейін ол Еуропалық солшылдар партиясының президенті қызметін атқарды. Сонымен қатар, ол социалистік «Neues Deutschland» газетінің бас редакторы болды.
German politician
Lothar Bisky (17 August 1941 13 August 2013) was a German politician. He was the chairman of the Party of Democratic Socialism (PDS), the successor of East Germany's Socialist Unity Party (SED). In June 2007 he became co chairman of The Left (Die Linke) party, formed by a merger of the PDS and the much smaller Labour and Social Justice – The Electoral Alternative. From 2007 until 2010 he was the President of the Party of the European Left. Also, he was the Publisher of the socialist newspaper Neues Deutschland.
Өмірбаян
Биски Германияның Помераниядағы Золльбрюк қаласында (қазіргі Корзиби, Померания воеводиясы, Польша) дүниеге келді. 1945 жылдан кейін ол Батыс Германияның солтүстігіндегі Шлезвиг-Гольштейнге босқын ретінде келді. Тегін университет білімі алу үшін 18 жасында коммунистік ГДР-ге эмиграциялады. Ол тегіне байланысты бастапқы күмәнмен кездескеннен кейін 1963 жылы Социалистік бірлік партиясына қабылданды, бірақ коммунизм құлағаннан және партиядан қатал идеологтар тазартылғаннан кейін ғана басшылық лауазымдарға көтерілді. 1986 жылдан 1990 жылға дейін Бабелсберг кино және теледидар университетінің ректоры қызметін атқарды. 1991 жылы ол аймақтық ORB телеарнасының (қазір RBB құрамында) директорлар кеңесінің мүшесі болды.
Bisky was born in Zollbrück, Pomerania, Germany (now Korzybie, Pomeranian Voivodeship, Poland), from where he came after 1945 as refugee to Schleswig Holstein in northern West Germany. In order to get a free university education he emigrated to Communist GDR at the age of 18, and after facing initial doubts due to his heritage was allowed to join the Socialist Unity Party in 1963, but did not rise to leadership positions until shortly after the fall of communism and the resulting purge of hardliners from the party. He was rector of the University of Film and Television (Potsdam Babelsberg) from 1986 to 1990. In 1991 he became a member of the board of directors of regional television channel ORB (now part of RBB).
Штазидің хабаршысы
1995 жылы Бискидің Штази үшін хабаршы болғаны белгілі болды. Штазидің оның әйелі туралы құжаттарында оның хабаршылық қызметі туралы мәліметтер келтірілген. Келесі тергеулер Бискидің 1966-1970 жылдар аралығында «Бьенерт» кодолық атымен, ал 1987 жылдан бастап «Клаус Хайне» деген атпен Штазиде тіркелгенін көрсетті. Лотар Биски Штази құжаттарында «сенімді» (zuverlässig) деп сипатталған, бұл хабаршы үшін сенімнің ең жоғары деңгейі саналады. Биски қызмет бабымен жоғарылатылған кезде Штазидің барлау бас басқармасы (Hauptverwaltung Aufklärung) мәлімдеме жасады, онда Биски «бұйрықтарды қатаң түрде орындайтын және Мемлекеттік қауіпсіздік министрлігіне (Штази) әрдайым шыншыл болған сенімді серік» («ein zuverlässiger Genosse, der sich strikt an die gegebenen Anweisungen hält und gegenüber dem MfS stets ehrlich war») деп сипатталды.
In 1995, it was discovered that Bisky had been an informer for the Stasi. The Stasi records on his wife referred to his activities as an informant. Subsequent investigations revealed that Bisky was registered by the Stasi with the code names of Bienert between 1966 and 1970, and as Klaus Heine from 1987. Lothar Bisky was also described in Stasi records as zuverlässig (reliable), the highest level of trust for an informer. When Bisky was promoted, the Main Directorate for Reconnaissance (Hauptverwaltung Aufklärung) of the Stasi issued a statement where Bisky was described as "a reliable comrade, who strictly follows orders and always is honest with the Ministry for State Security (Stasi)" ("ein zuverlässiger Genosse, der sich strikt an die gegebenen Anweisungen hält und gegenüber dem MfS stets ehrlich war").
Саяси мансап
1990 жылы ол Volkskammer мүшесі болды және 1990 жылдан бастап Бранденбургтегі мемлекеттік парламент мүшесі болды. 1993 жылдан бастап 2000 жылы БҰҰ-ның әскери араласуын қолдау туралы атқару комитетінің жеңілісіне байланысты отставкаға кеткенге дейін PDS төрағасы болды. Бұл "солға қарай бұрылыс" партияны 2002 жылы Бундестагтағы орындарынан айырғаннан кейін ол 2003 жылы қайтадан төраға болып сайланды. Биски партияның орталық, социал-демократиялық қанатында болды және партияның ең танымал тұлғасы Грегор Гысидің ұзақ жылдар бойы жақын серігі болды. Ол өз партиясының ішінде де, басқа топтармен медиа шараларында да, мүлдем қарама-қарсы пікірдегі партиялар арасында мағыналы әңгімелер жүргізу қабілетімен белгілі болды. Партия 2005 жылғы сайлауда Бундестагқа қайта оралып, күшті нәтиже көрсетті. 54 солшыл депутаттың бірі – Биски, партиясы тарапынан Бундестагтың алты вице-президентінің бірі болуға ұсынылды. Алайда, 18 қазан күні жаңа Бундестаг құрылғанда, ол үш рет сайланудан мүлт ретті. Бірнеше депутат бұл оның Штазидің хабаршысы болғандығымен байланыстырды. Кейін төртінші рет те сәтті болмады, содан кейін ол вице-президент лауазымына үміткерлігінен бас тартып, оның орнына Петра Пау тағайындалды.
In 1990 he was a member of the Volkskammer and beginning in 1990 he was a member of the state parliament in Brandenburg. He was chairman of the PDS from 1993 until his resignation in 2000 over a defeat for the executive committee on support for United Nations military intervention. He was re elected chairman in 2003 after this "left turn" had cost the party its seats in the Bundestag in 2002. Bisky was seen to be on the moderate, social democratic wing of the party and was a long time close ally of the party's most prominent figure, Gregor Gysi. He was often regarded for his abilities to lead meaningful discussions between parties of completely opposite viewpoints, be it within his own party or in media events with other groups. The party returned strongly to the Bundestag in the 2005 election. Bisky, one of 54 Left MPs, was nominated by his party to become one of the six vice presidents of the Bundestag. When the new Bundestag was constituted on 18 October, however, he failed three times to be elected. Several MPs explained this with the fact that he was an informant of the Stasi. Later, he failed a fourth time, and subsequently gave up his bid for the vice president position which was given to Petra Pau instead.
Жеке өмір
Лотар Биски үйленген және үш ұлының әкесі болған. Оның үлкен ұлы, Йенс Биски – журналист және жазушы, екінші ұлы, Норберт Биски – суретші. Ең кіші ұлы, Степан Биски, 2008 жылдың соңында Эдинбург университетінде нейроинформатика саласы бойынша докторлық диссертациясын қорғап жүргенде қайтыс болды. Ол 2013 жылдың тамызында пәтерінде баспалдақтан құлап, Лейпциг қаласындағы ауруханада көз жұмды.
Lothar Bisky was married and the father of three sons. His oldest son, Jens Bisky, is a journalist and writer and the second oldest, Norbert Bisky, is a painter. His youngest son, Stephan Bisky, died in late 2008 while working towards his neuro informatics doctorate at the University of Edinburgh. He died in a hospital in Leipzig as a result of falling down the stairs in his apartment in August 2013.