Бақылаушы мекеме: Англия & Уэльс заңдарындағы автономды діни/әлеуметтік ұйымдардың ішкі істеріне араласатын бақылаушылар туралы ақпарат. Тарихы, тағайындалуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Автономды мекеменің бақылаушысы
Overseer of an autonomous institutionthe overseer of an autonomous institution
Англия және Уэльстің заңдары мен тарихында "қонақ" – автономды діни немесе қайырымдылық мекеменің бақылаушысы, көбінесе құрылтайшының садақасын мәңгілік тарату үшін құрылған қайырымдылық ұйым. Ол осы мекеменің ішкі істеріне араласу құқығына ие. Мұндай "қонақтар" көбінесе соборлар, шіркеулер, мектептер, колледждер, университеттер және ауруханалар болып табылады. Көптеген "қонақтар" өздерінің лауазымы бойынша – британ монархы, Кентербери архиепископы, Лорд-канцлер, Кеңес президенті, Лорд-бас судья немесе белгілі бір діни округтың епископы болып қызмет етеді. Басқалары ұйымның құрылысына сәйкес түрлі жолдармен тағайындалуы мүмкін. Епископтар әдетте өздерінің соборларына "қонақ" болып табылады. Монарх әдетте өзінің "қонақ" функцияларын Лорд-канцлерге жүктейді. 19 ғасырда Оксфорд және Кембридж университеттерінің реформасы кезінде Парламент университеттерге сапарлап, университет және колледж жарғыларын тексеруге және реформалауға бұйрық берді. Бұл лауазымның рәсімдік элементтері бар, сонымен қатар мекеме өз жарғысы мен ережелері бойынша өкілеттіктеріне күмәндаған жағдайда "қонақтан" кеңес сұрауы мүмкін. Алайда, "қонақтың" ең маңызды функциясы академиялық мекемелерде болды, онда ол мекеме мен оның мүшелері арасында туындаған дауларды шешуге міндетті. Академиялық колледждердің жарғыларынан ауытқу туралы шағымдарды соттардың емес, "қонақтың" қарауы керек екендігі 1694 жылғы Филипс против Бьюри ісінде расталды, онда Лордтар палатасы Корольдің сот алқасының шешімін жоққа шығарды. 2004 жылғы Жоғары білім туралы заң ағылшын және Уэльс университеттеріндегі студенттердің шағымдарын қарау құзыретін Тәуелсіз төреші кеңсесіне берді.
A visitor, in English and Welsh law and history, is an overseer of an autonomous ecclesiastical or eleemosynary institution, often a charitable institution set up for the perpetual distribution of the founder's alms and bounty, who can intervene in the internal affairs of that institution. Those with such visitors are mainly cathedrals, chapels, schools, colleges, universities, and hospitals. Many visitors hold their role ex officio, by serving as the British sovereign, the Archbishop of Canterbury, the Lord Chancellor, the Lord President of the Council, the Lord Chief Justice, or the bishop of a particular diocese. Others can be appointed in various ways, depending on the constitution of the organization in question. Bishops are usually the visitors to their own cathedrals. The King usually delegates his visitatorial functions to the Lord Chancellor. During the reform of the universities of Oxford and Cambridge in the 19th century, Parliament ordered visitations to the universities to make inquiries and to reform the university and college statutes. There is a ceremonial element to the role, and the visitor may also be called upon to give advice where an institution expresses doubt as to its powers under its charter and statutes. However, the most important function of the visitor was within academic institutions, where the visitor had to determine disputes arising between the institution and its members. The right of the visitor, and not the courts, to adjudge on alleged deviations from the statutes of academic colleges was affirmed in the case of Philips v. Bury, 1694, in which the House of Lords overruled a judgment of the Court of King's Bench. The Higher Education Act 2004 transferred the jurisdiction of visitors over the grievances of students in English and Welsh universities to the Office of the Independent Adjudicator.
Англия мен Уэльстен тыс жерлерде
Бұл лауазым Англия мен Уэльстің үлгісін қабылдаған басқа елдердегі университеттерде де болған (Шотландияда мұндай кеңсе жоқ), алайда көптеген елдерде шағымдар бойынша сыртқы сапаршының (келушінің) функциясы басқа органдарға жүктелді.
The position has also existed in universities in other countries which have followed the English and Welsh model (there being no such office in Scotland), although in many countries the visitor's role in complaints has been transferred to other bodies.
Ирландия
Ирландияда 1997 жылғы Университеттер заңы визитшінің тағайындалуын, функцияларын және жауапкершілігін қайта қарастырады. Егер университетте визитші болмаса, үкімет визитшіні тағайындай алады, және ол міндетті түрде Жоғарғы соттың қазіргі немесе зейнеткер судьясы немесе Жоғарғы соттың зейнеткер судьясы болуы тиіс.
In Ireland, the Universities Act 1997 redefines the appointment, function and responsibility of a visitor. Where a university does not have a visitor, a visitor may be appointed by the government and must be either a current or retired judge of the High Court or a retired judge of the Supreme Court.
Фиджи
Фиджидегі Апелляциялық сот Muma v USP ісінде, егер тағайындалмаса, ел президенті Королева құрған университеттің қамқоршысы болып табылады деп шешім шығарды, себебі Фиджи кейіннен республика болған.
In Fiji, the Court of Appeal in Muma v USP declared that in default of appointment, the country's president was the visitor of a university established by the Queen, since Fiji had subsequently become a republic.
Австралия
Викторияның губернаторы Викторияның барлық университеттеріне қонақ болып табылады, бірақ оның міндеттері тек рәсімдік сипатта ғана. Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы статутқа сәйкес Маккуори университетінің, Сидней грамматикалық мектебінің және Сидней университетінің қонағы болып табылады. Губернатор 1989 жылғы Вуллонгонг университеті туралы заң бойынша Вуллонгонг университетінің де қонағы болып табылады. Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы қонақ ретінде тек рәсімдік міндеттерін ғана атқара алады; бұл сол заңмен бекітілген.
The Governor of Victoria is the visitor to all Victorian universities, but has only ceremonial duties. The Governor of New South Wales is the visitor to Macquarie University, Sydney Grammar School, and the University of Sydney pursuant to statute. The governor is also the visitor of the University of Wollongong by the University of Wollongong Act 1989. Only ceremonial duties can be exercised by the Governor of NSW in his or her role as visitor; this is mandated under the same act.
Канада
Принц Филипп, Эдинбург герцогы, Канада корольдық отбасының мүшесі ретінде 1955 жылдан 2021 жылы қайтыс болғанға дейін Үстіңгі Канада колледжінің қамқоршысы болды. Бұрын, 1919-1936 жылдар аралығында Уэльс ханзадасы Эдуард осы мектептің қамқоршысы қызметін атқарды. Сол сияқты, Онтарионың вице-губернаторы Лондондағы Батыс Онтарио университетінің қамқоршысы, ал Ньюфаундленд және Лабрадор губернаторы Ньюфаундленд Мемориал университетінің қамқоршысы болып табылады. Монреаль архиепископы Квебек провинциясының Ленноксвилл қаласындағы Епископ университетінің қамқоршысы, ал Хьюрон архиепископы Онтарио провинциясының Ватерлоо қаласындағы Рениссон университетінің колледжінің қамқоршысы болып қызмет етеді.
Prince Philip, Duke of Edinburgh, as a member of the Canadian royal family, served as the visitor to Upper Canada College from 1955 to his death in 2021. Priorly, Prince Edward, Prince of Wales, acted as the school's visitor between 1919 and 1936. Similarly, the lieutenant governor of Ontario serves as the visitor to the University of Western Ontario in London, Ontario, and the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador serves as the visitor to Memorial University of Newfoundland. The Anglican Bishop of Montreal serves as the visitor to Bishop's University in Lennoxville, Quebec, and the Anglican Bishop of Huron serves as the visitor to Renison University College in Waterloo, Ontario.
Үндістан
Үндістанда Үндістан Президенті, мысалы, Үндістан технологиялық институттары сияқты 126 орталық үкіметтік институттың басшысы болып табылады.
In India, the President of India is the visitor to 126 central government institutes, such as the Indian Institutes of Technology.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында қонақтарды қабылдау кеңсесі бастапқыда кейбір колледждер мен басқа да мекемелерде пайда болғаннан кейін, сенімгерлер кеңсесіне эволюциялады. Көбінесе отарлық дәуірде негізделген кейбір колледждер мен университеттер, қонақтар кеңесімен басқарылады, оны әдетте ректор (регенттер немесе сенімгерлер сияқты емес) басқарады. Мысалдарға Уильям және Мэри колледжі және Вирджиния университеті жатады.
In the United States, the office of visitor, from its early use at some colleges and other institutions, evolved specifically into that of a trustee. Certain colleges and universities, particularly of an earlier, often colonial founding, are governed by boards of visitors, often chaired by a rector (rather than regents or trustees, etc.). Examples include the College of William and Mary and the University of Virginia.
Нигерия
Нигерияда мемлекеттік қаржыландырылатын жоғары оқу орнына келген қонақ – үкіметтегі ең жоғары дәрежелі өкіл болып саналады. Әдетте, бұл федералдық қаржыландырылатын университеттерде президент, ал штаттық қаржыландырылатын университеттерде әкімші болады.
In Nigeria, the visitor in publicly funded tertiary institution is the most senior member of government. This is usually the president in federally funded universities or the governor for state funded universities.
Әдебиетте
Джилл Патон Уолш жазған Лорд Питер Уимси детектив романдарының жалғасы "Кейінгі ғалым" шығармасында Лорд Питер (қазір Денвер герцогы) Оксфордтағы құрамындағы Сент-Северин колледжіне қонақ ретінде келеді, ал бұл колледж сюжеттің орталық бөлігі болып табылады.
In the Jill Paton Walsh continuation of the Lord Peter Wimsey series of detective novels, The Late Scholar, Lord Peter (now the Duke of Denver) is the visitor of the fictional St Severin's College in Oxford, which is central to the plot.