Львовтағы «Шотланд Кафесі» – математиктердің жиналатын, функционалдық анализ бен топологияны талқылаған орталығы. «Шотланд кітабы» математикалық мәселелер жинағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд кафесі (Kawiarnia Szkocka) – 1930-1940 жылдары Польшаның Львов қаласында (қазіргі Львов, Украина) орналасқан, Львов математикалық мектебінің математиктері зерттеу мәселелерін, әсіресе функционалдық талдау және топология салаларын талқылаған кафе. Станислав Улам кафедегі үстелдердің үстінде мәрмәр қаптама болғанын айтады, сондықтан олар пікірталас кезінде қарындашпен тікелей үстелге жаза алатын. Нәтижелерді жоғалтпау үшін және үстел беттеріне тікелей жазуларына ашуланғаннан кейін, Стефан Банахтың әйелі математиктерге үлкен дәптер берді, оны олар мәселелер мен жауаптарды жазу үшін пайдаланды, ол кейіннен «Шотланд кітабы» деп аталды. Бұл кітап – шешілген, шешілмеген және тіпті шешілмейтін мәселелер жинағы, оны кафеге келген кез келген адам алып қана қоймай, зерттей де алатын. Кез келген мәселені шешкендер сыйлықтармен марапатталды, ал ең қиын мәселелерге қымбат сыйлықтар (Ұлы депрессия кезінде және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін) берілді, мысалы, жақсы брендидің бір бөтелкесі. Кейіннен Стефан Банахтың «негізгі проблемасына» тығыз байланысты екені анықталған 153-ші мәселе үшін Станислав Мазур сыйлық ретінде тірі қаз ұсынды. Бұл мәселені 1972 жылы ғана Пер Энфло шешті, оған тірі қаз табыс етілді, бұл оқиға Польша бойынша теледидардан көрсетілді. Кафе ғимаратында қазір Szkocka Restaurant & Bar (алғашқы Шотланд кафесінің құрметіне) және 27 Тарас Шевченко даңғылындағы Atlas Deluxe қонақ үйі орналасқан.
The Scottish Café (Kawiarnia Szkocka) was a café in Lwów, Poland (now Lviv, Ukraine) where, in the 1930s and 1940s, mathematicians from the Lwów School of Mathematics collaboratively discussed research problems, particularly in functional analysis and topology. Stanisław Ulam recounts that the tables of the café had marble tops, so they could write in pencil, directly on the table, during their discussions. To keep the results from being lost, and after becoming annoyed with their writing directly on the table tops, Stefan Banach's wife provided the mathematicians with a large notebook, which was used for writing the problems and answers and eventually became known as the Scottish Book. The book—a collection of solved, unsolved, and even probably unsolvable problems—could be borrowed by any of the guests of the café. Solving any of the problems was rewarded with prizes, with the most difficult and challenging problems having expensive prizes (during the Great Depression and on the eve of World War II), such as a bottle of fine brandy. For problem 153, which was later recognized as being closely related to Stefan Banach's "basis problem", Stanisław Mazur offered the prize of a live goose. This problem was solved only in 1972 by Per Enflo, who was presented with the live goose in a ceremony that was broadcast throughout Poland. The café building now houses the Szkocka Restaurant & Bar (named for the original Scottish Café) and the Atlas Deluxe hotel at the street address of 27 Taras Shevchenko Prospekt.