Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық сот немесе министр лауазымы. Justiciar деген атпен жазған британдық адвокат.
Medieval title for judge or minister
the British barrister who wrote under this name
Justiciar – ортағасырлық латын терминдері justiciarius немесе justitiarius-тың ("сот" немесе "әділет") ағылшын тіліндегі түрі. Бас Justiciar корольдің бас министрі болды, бұл шамамен қазіргі Ұлыбритания Премьер-министріне балама. Ирландия Justiciar-ы Англо-Норман Ирландияны жаулап алу кезінде құрылған және оның отарлаудағы маңызды құралы болды. 13 ғасырда Уэльс княздығын басып алғаннан кейін, ағылшын монархтарының жеке иелігіндегі аймақтар Солтүстік Уэльс Justiciar-ы мен Оңтүстік Уэльс Justiciar-ының бақылауына берілді. Шотландияда да ұқсас лауазым құрылды, бірақ көбінесе екі немесе үш Justiciar болды: Скотия Justiciar-ы, Лотиан Justiciar-ы және 13 ғасырда Галлоуэй Justiciar-ы. Бұл лауазымдар кейіннен Лорд-Джестис Генерал деп аталатын ұлттық лауазымға айналды. Қазіргі атауы – Сессия Сотының Лорд-Президенті. Ұқсас лауазымдар континенттік Еуропада, әсіресе Нормандық Италияда және Швецияда да болды.
Justiciar is the English form of the medieval Latin term justiciarius or justitiarius (meaning "judge" or "justice"). The Chief Justiciar was the king's chief minister, roughly equivalent to a modern Prime Minister of the United Kingdom. The Justiciar of Ireland was an office established during the Anglo Norman invasion of Ireland and was a key tool in its colonisation. Following the conquest of the Principality of Wales in the 13th century, the areas that became personal fiefs of the English monarchs were placed under the control of the Justiciar of North Wales and the Justiciar of South Wales. A similar office was formed in Scotland, although there were usually two or three – the Justiciar of Scotia, the Justiciar of Lothian and, in the 13th century, the Justiciar of Galloway. These offices later evolved into a national one called Lord Justice General. The modern title is Lord President of the Court of Session. Similar positions existed in continental Europe, particularly in Norman Italy and in Sweden.
Англия
Норман Англиясында патшалар сот билігін curia regis ("патша соты" деген латын тілінде) мүшелеріне жүктеу арқылы патшалық әділеттіліктің шеңберін кеңейтті. Бұл қызметкерлер әділдік сақтаушылар деп аталды. Генрих I жергілікті әділдік сақтаушыларды округ немесе округтер тобын бақылауға тағайындады. Генрих II (1154–1189) билікке келгенге дейін бұл лауазым тек патшаның бас министріне ғана берілді. 1066 жылғы Нормандық жаулап алудан кейін Англия королі сонымен қатар Нормандия герцогы болды және уақытын екі аймақ арасында бөлісті. Ол болмағанда, Жеңімпаз Вильгельм сенімді шенеуніктерге уақытша вице-корольдік билікті тапсырды, олар түрліше регент, қамқор және префект деп аталды. Уильям Руф патша болғанда, бұл уақытша рөл тұрақтырақ және анықталған лауазымға айналды. Руф үкімет басқаруын өз дін қызметкері, Дархэм епископы Ранулф Фламбардқа сеніп тапсырды. Фламбард үкіметтің ішінде әрдайым жұмыс істеді, тіпті Руф Англияда болған кезде де. Тарихшы Франк Барлоу Фламбардтың алғашқы бас әділдік сақтаушы болғанын айтады. Фламбард, мүмкін, бас әділдік сақтаушының өкілеттіктерін бірінші болып қолданған болса да, ол бұл атақты ресми түрде ешқашан алған емес. Дегенмен, оны замандас хроникашы Ордерик Виталис әділдік сақтаушы деп сипаттады.
In Norman England, kings enlarged the scope of royal justice by delegating judicial authority to members of the curia regis (Latin for "king's court"). These were called justiciars. Henry I appointed local justiciars to supervise a county or group of counties. It was not until the reign of Henry II (1154–1189) that the title was exclusively applied to the king's chief minister. After the Norman Conquest of 1066, the King of England was also Duke of Normandy and divided his time between the two territories. In his absence, William the Conqueror temporarily delegated viceroyal authority to trusted officers described variously as regent, custodian, and prefect. When William Rufus became king, this temporary role developed into a more permanent and defined office. Rufus entrusted the control of government administration to his chaplain, Bishop Ranulf Flambard of Durham. Flambard ran the government at all times, even when Rufus lived in England. Historian Frank Barlow argues that Flambard was the first chief justiciar. While Flambard was probably the first to exercise the powers of a chief justiciar, he never held that rank officially. Nevertheless, he was described by contemporary chronicler Orderic Vitalis as a justiciarius.
Шотландия
Шотландияда justiciar – патшаның сот және әкімшілік мәселелер бойынша өкілдері болған. Бұл лауазым 12 ғасырда Александр I немесе оның ізбасары Давид I тарапынан құрылған. "Justiciar" атағы екі немесе үш жоғары шенеунікке берілді, олардың ең бастысы – Шотландия justiciar – Форт өзенінің солтүстігіндегі аумаққа қарай құқық өкілеттігіне ие болды. Лотиан justiciar Форт-Клайд желісінің оңтүстігіндегі патшалық бөлігімен айналысты. Justiciar лауазымы қазіргі Лорд-Джестис-Генералға, Жоғары сот төрағасына, Шотландиядағы сот жүйесінің басшысына және Корольдік үйдің мүшесіне дейін өзгерді. Аргилл герцогы әлі де Аргиллдің жоғары justiciar деген мұрагерлік атақты сақтап тұр, бірақ қазір бұл атаққа ешқандай міндеттер жүктелмейді.
In Scotland, justiciars were the king's lieutenants for judicial and administrative purposes. The office was established in the 12th century, either by Alexander I or by his successor, David I. The title of 'Justiciar' was reserved for two or three high officials, the chief one—the Justiciar of Scotia—having his jurisdiction to the north of the River Forth. The Justiciar of Lothian dealt with the part of the kingdom south of the Forth Clyde line. The role of justiciar evolved into the current Lord Justice General, the head of the High Court of Justiciary, head of the judiciary in Scotland, and a member of the Royal Household. The Duke of Argyll still holds the hereditary title of High Justiciar of Argyll, but no responsibilities now attach to it.
Уэльс
Англияның Эдуард I Уэльс княздығын басып алғаннан кейін (1277–1283), Руддлан заңы Уэльстің тікелей корольдік басқаруындағы аудандарының үкім ету тәртібін белгіледі. Англси, Кернарфоншир және Мерионет жаңа округтері патша атынан Солтүстік Уэльс әділет судьясы арқылы басқарылды, ал Кармартеншир мен Кардиганшир Оңтүстік Уэльс әділет судьясының бақылауына берілді.
Following Edward I of England's conquest of the Principality of Wales (1277–1283), the Statute of Rhuddlan established the governance of the areas of Wales under direct royal control. The new counties of Anglesey, Caernarfonshire and Merioneth were administered on behalf of the king by the Justiciar of North Wales, while Carmarthenshire and Cardiganshire were placed under the control of the Justiciar of South Wales.
Ирландия
Justiciar немесе бас justiciar атағы Ирландияға нормандер шапқаннан кейінгі ғасырларда Ирландияның бас губернаторы тарапынан жиі қолданылды. Он бесінші ғасырға қарай бас губернатор көбінесе Корольдің өкілі деп аталатын, ал justiciar Ирландия Лордтар судьяларына айналған екінші дәрежелі қызметке ие болды.
The title justiciar or chief justiciar was commonly borne by the chief governor of Ireland in the centuries after the Norman invasion of Ireland. By the fifteenth century the chief governor was usually styled the King's Lieutenant, with the justiciar a subordinate role that evolved into the Lords Justices of Ireland.