Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Қызғылт қоңырқай (Haemorhous purpureus) – қайыңдар тұқымдасына жататын құс. Ол Солтүстік Американың солтүстік бөлігінде, Канаданың оңтүстігінде және батыс жағалауында көбейеді.
Species of bird
The purple finch (Haemorhous purpureus) is a bird in the finch family, Fringillidae. It breeds in the northern United States, southern Canada, and the west coast of North America.
Сипаттама
Қызғылт финк жалпы ұзындығы бойынша және орташа салмағы 23,3 г (0,82 унция), ал салмағы 19,8–28,4 г (0,7–1,0 унция) аралығында болады. Оның қысқа, тірелген қоңыр құйрығы және қоңыр қанаттары бар. Ересек еркектердің басы, кеудесі, арқасы және құйрығы қызыл түсті, арқасы жолақты. Ересек аналықтардың үстіңгі жағы ашық қоңыр, ал астыңғы жағы ақ түсті, бүкіл денесіне қара қоңыр жолақтар шашыранған; олардың көздерінің үстінде беттерінде ақ сызық бар. H. p. californicus түршесі атаулы түрден ұзын құйрығы және қысқа қанаттарымен ерекшеленеді. Екі жыныстың да қауырсыны қараңғырақ, ал аналықтардың түсі көбірек жасыл. Сонымен қатар, оның үлкен мүсігі бар.
The purple finch is in overall length and weighs a mean 23.3 g (0.82 oz), ranging from 19.8–28.4 g (0.7 1.0 oz). It has a short forked brown tail and brown wings. Adult males are raspberry red on the head, breast, back and rump; their back is streaked. Adult females have light brown upperparts and white underparts with dark brown streaks throughout; they have a white line on the face above the eye. The subspecies H. p. californicus differs from the nominate in having a longer tail and shorter wings. The plumage of both males and females is darker, and the coloration of the females is more greenish. It also has a longer bill.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Олардың көбейетін жері - Канада мен АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы қылқан жапырақты және аралас орман, сондай-ақ АҚШ-тың Тынық мұхиты жағалауындағы түрлі орманды аймақтар. Солтүстік Канададан құстар Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіне қоныс аударады; ал кейбір құстар жыл бойы тұрады. Үй финкінің (батыс АҚШ және Мексикаға тән) енгізілуі салдарынан қызғылт финк популяциясы АҚШ-тың шығысындағы көбею маусымдық жерлерінен ығыстырылды. Екі түрдің де экологиялық нишасы ұқсас, бірақ үй финкі көбінесе жаз айларында қызғылт финкті басып озады.
Their breeding habitat is coniferous and mixed forest in Canada and the northeastern United States, as well as various wooded areas along the U. S. Pacific coast. Birds from northern Canada migrate to the southern United States; other birds are permanent residents. The purple finch population has been displaced from some breeding season habitats in the Eastern United States following the introduction of the house finch, which is native to the western U. S. and Mexico. The two species share a similar niche, with the house finch often outcompeting the purple finch during the summer.
Тамақ және азықтандыру
Бұл құстар ағаштар мен бұталарда, кейде жердегі өсімдіктерде жем іздейді. Олар негізінен тұқымдар, жидектер және жәндіктермен қоректенеді. Күнбағыс тұқымы, тары және қызылқұмды жақсы көреді.
These birds forage in trees and bushes, sometimes in ground vegetation. They mainly eat seeds, berries, and insects. They are fond of sunflower seeds, millet, and thistle.
Өсіру
Қызғылт финк төменгі жазықтардағы қылқан жапырақты және аралас ормандарда ұя салуды ұнатады, тығыз қоныстанған қалалық аймақтардан аулақ болады, бірақ кейде ауылдық тұрғын үйлер маңында кездеседі. Қызғылт финк аналығы көбінесе қылқан жапырақты ағаштардың көлденең бұтақтарында, діңге қарай емес, ұя салады, бірақ кейде ағаш салаларында да кездеседі. Ұясы ашық кесе тәрізді болып келеді, тамыршалар, бұтақтар және шөптерден құралған, ал іші шөп, түк және мүкпен төселген.
The purple finch prefers nesting in lowland coniferous and mixed forests, avoiding more heavily populated urban areas, but sometimes found in rural residential areas. The female Purple Finch usually builds her nest on horizontal branches of coniferous trees, away from the trunk, but occasionally in tree forks. The nest is shaped like an open cup, made up of rootlets, twigs, and weeds, and lined with grass, hair, and moss.
Мәдени суреттер
1957 жылы Нью-Гэмпшир штатының мемлекеттік құсы – қызғылт финк деп белгіленді. Нью-Гэмпшир қызыл тауығы (үй тауығының тұқымы) да ұсынылған, бірақ қызғылт финк пайдасына таңдалмады. 1763 жылы Ричард Брукс Мексикада қызғылт финк аналығын "чиантототтл" (чиа тұқымы құсы) деген атпен сипаттады.
The purple finch was designated the state bird of New Hampshire in 1957. The New Hampshire red hen (breed of domestic chicken) was also proposed, but was not chosen in favor of the purple finch. In 1763, Richard Brookes made the description of the female purple finch in Mexico with the name of "chiantototl" (chia seed bird).