Солдат өлімі жіктелуі: «Іздеуде жоғалған», «Денсаулық сақтау ошағында қайтыс болған» және «Жаудың шабуылынан қаза тапқан» терминдері мен мағынасы. Әскери терминология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әскери қаза тапқандар жіктемесі қызметкерлердің қаза болуына қолданылады.
Military casualty classification used for deaths of personnel
«Іс-қимыл кезінде қаза тапқан» (KIA) – әскерилер өз қызметкерлерінің жау немесе қарсы күштердің қолынан іс-қимыл барысында қаза табуын сипаттау үшін қолданатын қаза тапқандар жіктемесі. Мысалы, АҚШ Қорғаныс министрлігі KIA деп жарияланғандардың қару қолдануы міндетті емес екенін, жау шабуылынан қаза тапқандығы жеткілікті дейді. KIA-ға соғыс қимылы барысында өз әріптестерінен туған қазалар да кіреді, бірақ көлік апаттары, кісі өлтіру немесе басқа да жаулық емес оқиғалар мен терроризм сияқты жағдайлардан туған қазалар кірмейді. KIA майдан желісіндегі жауынгерлерге ғана емес, теңіз, әуе және қолдау күштеріне де қолданылады. Сонымен қатар, «жарақатынан қайтыс болған» (DOW) термині медициналық көмек алғаннан кейін қайтыс болған қызметкерлерді білдіреді. «Іс-қимыл кезінде алған жарақатынан қайтыс болған» (DWRIA) санаты медициналық эвакуациядан кейін болған жауынгерлік жарақаттарға да қолданылады. ПКИА – іс-қимыл кезінде қаза тапқан деп есептелуі мүмкін. Бұл термин ұрыста жоғалған, бастапқыда «іс-қимыл кезінде жоғалған» (MIA) деп тіркелген, бірақ табылмай қалған қызметкерлерге қатысты қолданылады, содан кейін олардың аман қалмағаны болжанады. Бұл көбінесе теңіз шайқастарында немесе дене табу қиын болған басқа да жау орталарында кездеседі. Бірінші дүниежүзілік соғыста көптеген қаза тапқан жауынгерлердің кім екені анықталмады, мысалы, британдық ақын Рудьярд Киплингтің ұлы Джон Киплинг, бұл Комонвелл соғыс қабірлері жөніндегі комиссияның құрылуына себеп болды. Wikipedia-дағы шайқастар туралы мақалаларда, іс-қимыл кезінде қаза тапқан басшылардың есімдерінің жанында осы белгі қойылады.
Killed in action (KIA) is a casualty classification generally used by militaries to describe the deaths of their own personnel at the hands of enemy or hostile forces at the moment of action. The United States Department of Defense, for example, says that those declared KIA did not need to have fired their weapons, but only to have been killed due to hostile attack. KIAs include those killed by friendly fire in the midst of combat, but not from incidents such as accidental vehicle crashes, murder or other non hostile events or terrorism. KIA can be applied both to front line combat troops and to naval, air and support troops. Furthermore, the term died of wounds (DOW) is used to denote personnel who reach a medical treatment facility before dying. The category died of wounds received in action (DWRIA) is also used for combat related casualties which occur after medical evacuation. PKIA means presumed killed in action. This term is used when personnel are lost in battle, initially listed missing in action (MIA), but after not being found, are later presumed to have not survived. This is typical of naval battles or engagements on other hostile environments where recovering bodies is difficult. A very large number of soldiers killed in action went unidentified in World War I, like John Kipling, the son of British poet Rudyard Kipling, prompting the formation of the Commonwealth War Graves Commission. On Wikipedia articles about battles, leaders who were killed in action have the symbol next to their name.
НАТО анықтамасы
НАТО-да қаза тапқан немесе жауынгерлік құрбан деп, тікелей қаза тапқан немесе жараланғаннан немесе басқа жарақат алғаннан кейін медициналық көмек алдырмай немесе әріптестерінен көмек күтпей қайтыс болған жауынгерді айтады.
NATO defines killed in action or a battle casualty as a combatant who is killed outright or who dies as a result of wounds or other injuries before reaching a medical treatment facility or help from fellow comrades.