Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тârgoviște () - Румынияның Дәмбовица облысының орталығы. Бұл қала Бухаресттің солтүстік-батысында, Яломица өзенінің оң жағасында орналасқан. Тârgoviște Валахия тарихындағы ең маңызды қалалардың бірі болды, себебі ол 1418 жылдан 1659 жылға дейін оның астанасы болған. 2021 жылғы халық санағы бойынша қаланың халқы 66 965 адамды құрады, бұл оны елдегі 27-ші ірі қалаға айналдырды.
Târgoviște (, alternatively spelled Tîrgoviște) is a city and county seat in Dâmbovița County, Romania. It is situated north west of Bucharest, on the right bank of the Ialomița River. Târgoviște was one of the most important cities in the history of Wallachia, as it was its capital from 1418 to 1659. At the 2021 census, the city had a population of 66,965 people, making it the 27th largest in the country.
Атауы
Târgoviște атауы – славяндық атау, ол қала орта ғасырларда алған. Бұл атау ескі славян тіліндегі "сауда орыны" деген сөзден шыққан, ол нарық емес, оның орналасқан жерін білдіреді. Бұл атау Оңтүстік славян аймақтарында ғана емес (болгар Търговище, серб Трговиште және хорват Велико Трговишће), сонымен қатар Батыс славян тілінде де кездеседі, мысалы, словак Трховиште, чех Трховиште немесе поляк Тарговица. Бұған қоса, осы есімді жерлер Румынияда, Олтения, Банат және Молдавия аймақтарында табылған. Румыния мен Болгариядағы осыған ұқсас атаулары бар қалалар да бауырластық байланыста.
The name Târgoviște is a Slavic name which the city acquired in the Middle Ages. It is derived from the old Slavonic word for "marketplace", referring to the place rather than the market itself. The name is found in placenames not only in South Slavic areas (Bulgarian Търговище, Serbian Трговиште and Croatian Veliko Trgovišće), but also in West Slavic such as Slovak Trhovište, Czech Trhoviště or Polish Targowica. Additionally, places with the same name are found in Romania, in the regions of Oltenia, Banat, and Moldavia. The Romanian and Bulgarian towns with the same name are also twinned.
Ерте тарих
Тырговиштеде алғашқы қоныстанған аймақ қазіргі Қасиетті Николай Геартоглу шіркеуі мен Стела Вече шіркеуі тұрған жерде орналасқан. Осы жерде алғашқы бекіністер салынды: кішкене тас ғимарат, оның айналасы кірпіш қабырғамен және су қопсымасымен қоршалған, бұл, мүмкін, жергілікті билеушіге тиесілі болған. Дегенмен, археологиялық дәлелдер жеткіліксіз және оның дәл қашан салынғанын анықтау қиын.
The area of Târgoviște which was first inhabited is located where the Saint Nicholas Geartoglu Church and Stelea Veche Church stand today. It was in this place that the first fortifications were built: a small stone building surrounded by a brick wall and a moat, probably belonging to a local ruler. However, archaeological evidence is scarce and it is difficult to pinpoint exactly when it was erected.
Саксониялық колония
Қаланың тағы бір өзегін Трансильваниядан келген саксон отаршылары салған, осы жерде католиктік Сент-Мария шіркеуі орналасқан. Бұл шіркеу отардың алғашқы жылдарында салынған. Жергілікті дәстүр бойынша, шіркеу 1300 жылы салынған. Отаршылар 13 ғасырдың соңы мен 14 ғасырдың басында келді, бұл Кампулунгтың отарлану кезеңімен бірдей уақытқа сәйкес келеді. Археологиялық зерттеулер жаңа отаршылар қоныстанған жерді бұрын жергілікті тұрғындар мекендегенін көрсетеді, бұл жергілікті билеушінің рұқсатымен болғанын көрсетеді. Отаршылар жергілікті басқаруға әсер етті, себебі Тарговиште Валахияда Трансильваниялық ұйымдық ерекшеліктері бар жалғыз қала болды. Қаланың ресми лауазымдары, мысалы, бирау және фольног атаулары vornic және pristav сияқты жергілікті лауазымдармен бірге құжаттарда кездеседі. Қаланың түнгі күзеті болған, ол жергілікті pază немесе strajă сөздерінің орнына латынша viglu (< vigilia) терминімен белгілі болды. Үлкен Мирча (1383–1419) тұсында Тарговиште Валахияның үшінші астанасы болды. 1400 жылдан кейін қала өсіп, тығыздана бастады. Саксондық бөлігінде (бекініс маңында) және румындық бөлігінде Орталық Еуропадағыдай жертөлелері мен пештері бар бірнеше ірі тұрғын үйлер болды. Қаланың байлығы табылған қазыналардың санымен дәлелденеді, ең ірісі – саксондық бөлігінде табылған 6284 күміс монетадан тұратын қазына. Қала саксондық бөлігіне қарай дамыды, және бұл 16 ғасырда саксон қауымының құлдырауына дейін сақталды.
Another nucleus of the city was built by Saxon colonists from Transylvania, in the area where the Catholic Saint Mary Church is located, a church that was built during the early years of the colony. A local tradition says that the church was built in 1300. The colonists came around the end of the 13th century and the beginning of the 14th century, the same period that Câmpulung was colonized. There is archeological evidence that the land occupied by the new colonists had been previously inhabited by locals, which leads to the conclusion that it had been approved by the local ruler. The colonists influenced the local administration, as Târgoviște was the only town in Wallachia that had Transylvanian organization features, having official titles such as birău and folnog, which are found in documents together with local officials, like vornic and pristav. The town had a night watch which was also known by a Latin term (viglu < vigilia) instead of the local terms such pază or strajă. Under Mircea the Elder (1383–1419), Târgoviște became the third capital of Wallachia. After 1400, the town began to grow and become denser. In both the Saxon part (around the stronghold) and the Romanian part, there were several large dwellings with cellars and cocklestoves similar to those found in Central Europe. The wealth is also known based on the number of treasure troves discovered, the largest being a hoard of 6,284 silver coins, found in the Saxon part of the town. The town gravitated around the Saxon part, this being valid until the Saxon community began its decline during the 16th century.
Спорт
Қалада "Чиндия Тарговиште" футбол клубы бар, ол Румыния футбол лигасының екінші деңгейінде, Liga II-де ойнайды. Тырговиште қаласы "МКМ Тырговиште" баскетбол клубына да үй иесі, ол Румыния лигасында және Еурокубокта бақ сынасады.
The city has one football club, FC Chindia Târgoviște which plays in the second tier of Romanian football, the Liga II. Târgovişte is also home to Municipal MCM Târgovişte basketball club which competes in the Romanian League and the EuroCup.