Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фин дирижері және композиторы (1958 жылы туған)
Finnish conductor and composer (born 1958)
Эса Пекка Салонен (30 маусым 1958 жылы туған) – фин дирижері және композиторы. Ол Сан-Франциско симфониялық оркестрінің музыкалық жетекшісі, сондай-ақ Лос-Анджелес филармониясының, Лондон филармониясының және Швеция радиосының симфониялық оркестрінің құрметті дирижері.
Esa Pekka Salonen (; born 30 June 1958) is a Finnish conductor and composer. He is the music director of the San Francisco Symphony and conductor laureate of the Los Angeles Philharmonic, Philharmonia Orchestra in London and the Swedish Radio Symphony Orchestra.
Алғашқы жұмыстар
Финляндияның Хельсинки қаласында туған Салонен 1977 жылы Финляндияның ең үздік орта мектептерінің бірі – Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu (SYK) –ды бітіріп, кейін Хельсинкидегі Сибелиус академиясында мүйіз және композицияны оқыды, сондай-ақ Йорма Пануламен дирижерлік өнерді меңгерді. Оның дирижерлік сыныптастарының арасында Юкка Пекка Сарасте және Осмо Вэнскä бар. Композиция жағынан тағы бір сыныптасы композитор Магнус Линдберг болды және олар бірлесіп жаңа музыканы бағалау тобын құрды – Korvat auki ("Құлақ ашық" фин тілінде) – және эксперименталды ансамбль Toimii (фин тілінде "Жұмыс істейді" деген мағынада). Кейіннен Салонен композиторлар Франко Донатони, Николо Кастильони және Эйножухани Раутаварамен оқыды. Оның дирижерлік тәжірибесі 1979 жылы Фин радиосының симфониялық оркестрімен басталды, бірақ ол өзін негізінен композитор ретінде қарастырды; шындығында, Салонен дирижерлікке көбінесе өз шығармаларын орындау үшін біреуді табу мақсатымен кіріскенін айтты. Алайда, 1983 жылы ол ауырып қалған Майкл Тилсон Томас орнына Малердің 3-ші симфониясын орындау үшін Лондонның Филармония оркестрімен өте қысқа мерзімде, партитураны ешқашан оқымай-ақ дирижерлік етті, бұл оның дирижерлік мансабының бастауы болды. Содан кейін 1985 жылдан 1994 жылға дейін Филармонияның бас қонақ дирижері болды. Салонен 1984 жылдан 1995 жылға дейін Швед радиосының симфониялық оркестрінің бас дирижері болды. 2003 жылы ол sv және Валерий Гергиевпен бірлесіп Балтық теңізі фестивалінің негізін қалады. Бұл жазғы музыкалық фестиваль жаңа классикалық музыканы ұсынады және Балтық теңізінің айналасындағы елдерді біріктіруге, сондай-ақ Балтық теңізінің экологиялық жағдайының нашарлауы туралы хабардарлықты арттыруға бағытталған. Фестиваль әлі де аймақтың бірінде жыл сайын өткізіліп келеді.
Born in Helsinki, Finland, Salonen graduated from Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu (SYK), one of the top high schools in Finland, in 1977 and then went to study horn and composition at the Sibelius Academy in Helsinki, as well as conducting with Jorma Panula. His conducting classmates included Jukka Pekka Saraste and Osmo Vänskä. Another classmate on the composition side was the composer Magnus Lindberg and together they formed the new music appreciation group Korvat auki ("Ears open" in the Finnish language) and the experimental ensemble Toimii (lit. "It works"). Later, Salonen studied with the composers Franco Donatoni, Niccolò Castiglioni, and Einojuhani Rautavaara. His first experience with conducting came in 1979 with the Finnish Radio Symphony Orchestra, though he still thought of himself principally as a composer; in fact, Salonen has said that he took up conducting primarily to ensure that someone would conduct his own compositions. In 1983, however, he replaced an indisposed Michael Tilson Thomas to conduct a performance of Mahler's Symphony No. 3 with the Philharmonia Orchestra in London on very short notice, without ever having studied the score, and it launched his career as a conductor. He was subsequently principal guest conductor of the Philharmonia from 1985 to 1994. Salonen was principal conductor of the Swedish Radio Symphony Orchestra from 1984 to 1995. He co founded the Baltic Sea Festival in 2003 with sv and Valery Gergiev. This summer music festival presents new classical music and aims to bring the countries around the Baltic Sea together and to raise awareness of environmental deterioration of the Baltic. It continues to be held annually in one of the region's countries.
Лос-Анджелес филармониясы
Салонен өзінің дирижерлік дебютын 1984 жылы Лос-Анджелес филармониясымен бірге АҚШ-та жасады. Ол былай деді: «Мен не күтуге болатынын білмедім. Бірақ ең бастысы, мен күтпеген нәрсе – бірінші концерттен кейін бір қарт музыкант келіп: «Бұл жерді өзіңнің болашақ үйің деп біл» деді. Бірдеңе болып жатыр, себебі мен де солай сезіндім. Мен бұл оркестр өмірімнің маңызды бөлігі болатынын толық сеніммен сезіндім. Әрқашан. Төрт айдан кейін Салонен оркестрдің оныншы музыкалық директоры болып тағайындалды, ол ресми түрде 1992 жылы осы лауазымға кірісіп, 2009 жылға дейін қызмет етті. Салоненнің оркестрмен жұмысы 1992 жылы Зальцбург фестивалінде концерттік қойылымдармен және Оливье Мессьеннің «Saint François d'Assise» операсының қойылымында pit оркестрі ретінде басталды; бұл американдық оркестрге алғаш рет осындай мүмкіндік берілді. Кейіннен Салонен оркестрді АҚШ, Еуропа және Азия елдеріне көптеген гастрольдерге алып барды, сондай-ақ Швейцариядағы Люцерн фестивалінде, Лондондағы The Proms, Салоненнің өзінің шығармаларының фестивалі үшін Кельн қаласында, ал 1996 жылы Париждегі Шатлель театрында Салонен мен Пьер Булез жүргізген Стравинский фестиваліне қатыстырды. Осы париждік гастроль кезінде филармонияның басқарылым мүшелері оркестрдің жақсартылған акустикада орындағанын естіп, Уолт Дисней концерт залының құрылысын аяқтау үшін қаржы жинауға қайта жаңарып кірісті. Салонен басшылығымен филармония өте прогрессивті және жоғары бағаланған оркестрге айналды. «The New Yorker» журналынан Алекс Росс былай деді: «Лос-Анджелестегі Салонен дәуірі Америкадағы классикалық музыканың жақындағы тарихындағы маңызды кезең болуы мүмкін. Бұл жеке тұлғаның мекемеге өз тұлғасын сиқырлы түрде басуы туралы емес – Салоненнің айтуынша, дирижерлерге табынудың «бос әңгімесі» – бірақ жеке тұлға мен мекеме бір-бірінде күтпеген қабілеттерді ашыққа шығарып, оркестрдің өзінде қанша өмір бар екенін дәлелдейді, ол бір мезгілде ең консервативті және ең күшті музыкалық ұйым». 2007 жылы Салонен мен оркестр 2009 жылы оның музыкалық директорлігінің аяқталуын жариялады, ал оның орнына Густаво Дудамель келді. 2009 жылғы 19 сәуірде Лос-Анджелес филармониясының музыкалық директоры ретінде Салоненнің соңғы концерті алдында оркестр оны алғашқы лауреат дирижер етіп тағайындады. Сонымен қатар, Лос-Анджелес филармониясы музыка директоры қызметін атқарган кезінде қазіргі классикалық музыканы қолдау мақсатында «Эса Пекка Салонен комиссиялық қорын» құрды. Ол бастапқыда 1,5 миллион доллармен қаржыландырылды. Салоненнің музыкалық директор ретіндегі қызметі кезінде оркестр 120 шығарманы әлемдік немесе американдық премьерасымен таныстырды және 54-тен астам жаңа шығармаға тапсырыс берді. Ол оркестр тарихында музыкалық директор ретінде ең ұзақ қызмет еткен адам болды, оркестрді 973 концертте және 23 гастрольде жетектеді.
Salonen made his conducting debut in the United States with the Los Angeles Philharmonic in 1984. He said:blockquote|I had no idea what to expect. But the one thing that I didn't expect was when an older player came to talk to me after the first concert and said, "Consider this your future home". Something was going on, because I felt the same. I sensed with an absolute certainty that this orchestra, in whatever way, was going to be a very important part of my life. Always. Four months later, Salonen was named the orchestra's tenth music director, officially taking the post in 1992 and holding it until 2009. Salonen's tenure with the orchestra began with a residency at the 1992 Salzburg Festival in concert performances and as the pit orchestra in a production of the opera Saint François d'Assise by Olivier Messiaen; it was the first time an American orchestra was given that opportunity. Salonen later took the orchestra on many other tours of the United States, Europe, and Asia, and residencies at the Lucerne Festival in Switzerland, The Proms in London, in Cologne for a festival of Salonen's own works, and in 1996 at the Théâtre du Châtelet in Paris for a Stravinsky festival conducted by Salonen and Pierre Boulez; it was during this Paris residency that key Philharmonic board members heard the orchestra perform in improved acoustics and were re invigorated to lead fundraising efforts to complete construction of Walt Disney Concert Hall. Under Salonen's leadership, the Philharmonic became an extremely progressive and well regarded orchestra. Alex Ross of The New Yorker said this:The Salonen era in L. A. may mark a turning point in the recent history of classical music in America. It is a story not of an individual magically imprinting his personality on an institution – what Salonen has called the "empty hype" of conductor worship – but of an individual and an institution bringing out unforeseen capabilities in each other, and thereby proving how much life remains in the orchestra itself, at once the most conservative and the most powerful of musical organisms. In 2007, Salonen and the orchestra announced the conclusion of his music directorship in 2009, with Gustavo Dudamel taking his place. Before Salonen's last concert as Music Director of the Los Angeles Philharmonic on 19 April 2009, the orchestra announced his appointment as its first Conductor Laureate. In addition, the LA Philharmonic created the Esa Pekka Salonen Commissions Fund "for the express purpose of supporting the commissioning and performance of new works" as a way to honor his support of contemporary classical music during his tenure as music director. At its inception, it was endowed with $1.5 million. During Salonen's tenure as music director, the orchestra gave 120 pieces their world or American debuts and commissioned over 54 new works. By the time he stepped down, he had served as music director longer than anyone else in the orchestra's history, leading the orchestra in 973 concerts and 23 tours.
Филармония және кейінгі мансап
2006 жылдың қарашасында Филармония оркестрі 2008–2009 жылғы маусымның басында Салоненді бас дирижер және көркемдік кеңесші етіп тағайындағанын жариялады. Оның бастапқы келісімшарты 3 жылға жасалды. Салонен Филармониямен бірнеше коммерциялық жазбалар жасады, оның ішінде Берлиоз бен Шёнбергтің музыкасы бар. 2010 жылдың қарашасында Филармония Салоненнің келісімшартын 2014 жылға дейін ұзарту туралы хабарлады. 2013 жылдың қыркүйегінде оркестр Салоненнің келісімшартын 2016–2017 жылдар аралығында ұзартқандығын жариялады. 2018 жылдың желтоқсанында Филармония Салоненнің 2020–2021 жылдар аралығындағы маусымнан кейін оркестрдің бас дирижері қызметін аяқтайтынын мәлімдеді. Салонен 2009 жылдың қарашасында Леош Яначектың «Өлілер үйінен» операсының Патрис Шеро қойылымымен Метрополитен операсында дирижерлік дебютін жасады. 2012 жылы Лейла Жозефович үшін жазған скрипкалық концерті музыкалық композиция саласындағы Граумайер сыйлығын жеңіп алды. 2014 жылдың наурыз айында ол Норт-Уэстерн университетінің Генри және Ли Биенен музыка мектебінің музыкалық композиция бойынша Майкл Людвиг Неммерс сыйлығымен марапатталды. Сыйлыққа 100 000 доллар көлемінде ақшалай сыйлық, келесі екі жылда мектепте төрт аптадан аспайтын тұру және Чикаго симфониялық оркестрінің қойылымы кірді. Сол көктемде оған 2014–2015 жылдар маусымы үшін Цюрихтің Тонгалле оркестрінің алғашқы шығармашылық тағынымы берілді. Бұл қызметке лекциялар, семинарлар кірді, бірақ ең бастысы – Хьюго Боллдың дада поэзиясына негізделген оркестр мен хорға арналған «Карауан» атты жаңа туындының тапсырысы және маусым бойы тағы тоғыз Салонен туындысының орындалуы болды. 2015 жылдың күзінде Салонен Нью-Йорк филармониясының резидент композиторы ретінде үш маусымдық қызметке кірісті. Ол музыканың миға тигізетін әсерін зерттеуге және пайдалануға бағытталған жаһандық ынтымақтастық – The Sync Project кеңесшісі болып жұмыс істейді. 2016 жылдың тамызында Салонен Фин Ұлттық опера және балетімен серіктестікте алғашқы суретші атанды. Салонен 2004 жылы Сан-Франциско симфониялық оркестрін (SFS) алғаш рет дирижерлік етті. Ол 2012 және 2015 жылдары қонақ дирижер ретінде қайта оралды. 2018 жылдың желтоқсанында SFS Салоненді өзінің келесі музыкалық директоры етіп тағайындағанын жариялады, ол 2020–2021 жылдар маусымынан бастап қызмет етеді, ал бастапқы келісімшарт бес маусымға жасалды. 2024 жылдың наурыз айында Салонен 2025 жылы келісімшарты аяқталған кезде Сан-Франциско симфониялық оркестрінен кететінін хабарлады, «Мен институттың болашағына қатысты Басқару кеңесімен бірдей мақсаттарды бөліспеймін» деді. Олар 2009 жылы Лондонда тұңғыш рет көрсетілген және Португалия, Қытай, Түркия, Германия және Австрияға барған RE RITE инсталляциясын жасады. Цифрлық резиденция арқасында көрермендер Салоненмен бірге Филармония оркестрінің ішінде «Жазғы рәсімді» орындаған музыканттардың дыбыс және бейне проекциялары арқылы дирижерлік етуге, ойнауға және қадам басуға мүмкіндік алады. Одан кейін Густав Холсттың «Планеталар» шығармасына негізделген Universe of Sound атты тағы бір инсталляция жасалды, ол Лондондағы Ғылым мұражайында тұңғыш рет көрсетілді және 2012 жылы Корольдік филармониялық қоғамының көрермендер мен қатысу сыйлығын жеңіп алды. Салонен және Филармония оркестрі Music Sales Group, Rite Digital және Touch Press серіктестігімен iPad-ке арналған «Оркестр» атты сәтті қосымша шығарды. Slate бұл интерактивті турды оркестр тарихы бойынша «үлкен классикалық музыка қолданбасы» деп атады. 2016 жылдың күзінде Филармония оркестрі Саутбанк орталығында цифрлық түрлендіруді бастады, онда Ұлыбритания симфониялық оркестрінің алғашқы ірі виртуалды шындық өндірісі көрсетілді.
In November 2006, the Philharmonia Orchestra announced the appointment of Salonen as Principal Conductor and Artistic Advisor at the beginning of the 2008–2009 season. His initial contract was for 3 years. Salonen has conducted several commercial recordings with the Philharmonia, including music of Berlioz and Schönberg. In November 2010, the Philharmonia announced the extension of Salonen's contract to 2014. In September 2013 the orchestra announced the further extension of Salonen's contract through the 2016–2017 season. In December 2018 the Philharmonia announced that Salonen would conclude his principal conductorship of the orchestra after the 2020–2021 season. Salonen made his Metropolitan Opera conducting debut in November 2009 with the Patrice Chéreau production of Leoš Janáček's From the House of the Dead. In 2012 his violin concerto written for Leila Josefowicz won the Grawemeyer Award for Music Composition. In March 2014 he was awarded the Michael Ludwig Nemmers Prize in Musical Composition by the Henry and Leigh Bienen School of Music at Northwestern University. The award includes a $100,000 cash prize, a residency of four nonconsecutive weeks at the school over the next two years, and a performance by the Chicago Symphony Orchestra. In the same spring he was also awarded the first creative chair at the Tonhalle Orchester Zürich for the 2014–2015 season. This post included lectures, workshops, but, most significantly, the commissioning of Karawane, a new piece for orchestra and chorus based on Hugo Ball's dada poetry and the performance of nine other Salonen pieces throughout the season. In autumn 2015 Salonen began a three season appointment as composer in residence of the New York Philharmonic. He serves as an advisor to The Sync Project, a global collaboration seeking to understand and harness music's effect on brain health. In August 2016 Salonen was named the first artist in association with the Finnish National Opera and Ballet. Salonen first guest conducted the San Francisco Symphony (SFS) in 2004. He returned for guest conducting appearances in 2012 and 2015. In December 2018 the SFS announced the appointment of Salonen as its next music director, effective with the 2020–2021 season, with an initial contract of five seasons. In March 2024, Salonen announced that he would be leaving the San Francisco Symphony when his contract expires in 2025, stating that "I do not share the same goals for the future of the institution as the Board of Governors does." They also created the award winning RE RITE installation, which was first exhibited in London in 2009 and has since travelled to Portugal, China, Turkey, Germany, and Austria. The digital residency allows members of the public to conduct, play and step inside the Philharmonia Orchestra with Salonen through audio and video projections of musicians performing The Rite of Spring. They followed up with another installation, Universe of Sound, which was based on Gustav Holst's The Planets, debuted at London's Science Museum, and won the 2012 Royal Philharmonic Society Award for Audiences and Engagement. Salonen and the Philharmonia Orchestra, in partnership with Music Sales Group, Rite Digital, and Touch Press, released a successful iPad app, "The Orchestra". Slate called the interactive tour through orchestral history "the perfect classical music app." In the autumn of 2016 the Philharmonia Orchestra launched a digital takeover of the Southbank Centre, featuring the first major virtual reality production from a UK symphony orchestra.
Apple компаниясының акциясы
2014 жылы Салонен Apple компаниясының iPad Air-ді насихаттаған халықаралық теледидар және веб-кампаниясына қатысты. Кампания жарнамадан бөлек, Салоненмен классикалық музыка, шабыттандыру және шығармашылық туралы әңгімелерді де қамтыды. Apple сонымен қатар, скрипкашы Лейла Жозефович пен Филармония оркестрінің қатысуымен Салоненнің Grawemeyer сыйлығын жеңіп алған скрипка концертінің жаңа, шектеулі уақытқа тегін ұсынысын, iTunes Store-дың классикалық музыка бетінде Салонен таңдаған 20 классикалық музыка туындысын, App Store-да Салонен ұсынған 15 iPad қолданбасын және iTunes Radio-дағы қонақ диджей станциясын ұсынды. Жарнама "бағыттық жарнаманың бір бөлігінде заманауи классикалық композиторды көрудің жаңалығы", бейнемонтаждың партитурамен үйлесімділігі және классикалық музыканың оның әдеттегі поп-мәдени бейнесімен салыстырғанда жағымды бейнеленуі үшін ерекшеленді. Салонен сонымен қатар скрипкашы Лейла Жозефович пен Филармония оркестрімен Берлиндегі Apple дүкенінде концерт берді және музыка мен технологияны үйлестіру туралы әңгімеледі. Apple дүкенінде толық оркестр алғаш рет өнер көрсетті. 2015 жылдың жазында Салонен Apple танымал педагогтарының тобына музыка білімінде технологияны қолдану туралы баяндады.
In 2014 Salonen was part of an international television and web campaign for Apple, promoting iPad Air. The campaign included not only the ad itself, but also discussions with Salonen on classical music, inspiration, and composing. Apple also offered a new and, for a limited time, free recording of Salonen's Grawemeyer prize winning violin concerto, featuring the violinist Leila Josefowicz and the Philharmonia Orchestra, 20 of Salonen's classical music picks on the iTunes Store classical music page, 15 of Salonen's iPad app picks in the app store, and a guest DJ station on iTunes Radio. The ad was noted for "the novelty of seeing a contemporary classical composer in a piece of mainstream advertising," for the synchronisation of the video editing with the score, and for the positive portrayal of classical music as compared to its typical pop cultural image. Salonen also did a concert with violinist Leila Josefowicz and the Philharmonia Orchestra in an Apple store in Berlin and spoke about mixing music and technology. It was the first time that a full orchestra had performed in an Apple store. In the summer of 2015 Salonen spoke on the uses of technology in music education to a group of Apple Distinguished Educators.
Жеке өмір
Салоненнің бұрынғы әйелі Джейн Прайс (филармониялық оркестрдің бұрынғы музыканты) үш баласы бар: қыздары Элла Анейра мен Аня София және ұлы Оливер. Жұп 2017 жылы ажырасты.
Salonen and his ex wife, Jane Price (a former musician with the Philharmonia Orchestra), have three children: daughters Ella Aneira and Anja Sofia, and son Oliver. The couple separated in 2017
Игорь Стравинскийдің Беверли-Хиллстегі, 1260 North Wetherly Drive мекенжайындағы бұрынғы үйі сатылымға шығарылғанда, Салонен оны сатып алуды мұқият қарастырды. Бірақ, үйге барғанда Стравинскийдің фортепианосынан қалған іздердің кілемде әлі де көрініп тұрғанын байқап, Стравинскийдің «Үш бөлімді симфония», «Струналарға арналған D концерті», «Рейктің жолы», «Орфей», «Агон», «Кантата» және «Месса» сияқты туындыларын жазған сол үйде шығарма жазуға тырысу перспективасы оны қорқытты. 2010 жылдың мамыр айында Оңтүстік Калифорния университетінен құрметті доктор дәрежесін алды, содан кейін сол күні USC Торнтон музыка мектебінің бітірушілерінің салтанатты жиынында сөз сөйледі. Салонен 2012 жылғы 26 шілдеде 2012 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының эстафетасы аясында Олимпиада алауын алып жүрді. 2020 жылдың желтоқсанында музыкаға және Ұлыбритания-Финляндия қатынастарына қосқан үлесі үшін Ұлыбритания империясы орденінің құрметті командоры (KBE) атағымен марапатталды. Ол 2023 жылғы Нобель сыйлығының концертінде Стокгольм корольдік филармониялық оркестріне дирижерлік етті.
When Igor Stravinsky's former Beverly Hills residence, at 1260 North Wetherly Drive, was put up for sale, Salonen strongly considered buying it. He stated, however, that after visiting the house and noting that indentations from Stravinsky's piano were still visible in the carpet, he was too intimidated by the prospect of trying to compose in the same house where Stravinsky had written such works as Symphony in Three Movements, the Concerto in D for Strings, The Rake's Progress, Orpheus, Agon, the Cantata, and the Mass. In May 2010 he was awarded an honorary doctorate degree from the University of Southern California, and later the same day spoke at the graduation ceremony for the USC Thornton School of Music. Salonen carried the Olympic flame on 26 July 2012, as part of the 2012 Summer Olympics torch relay. In December 2020 he was appointed an Honorary Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE), for services to music and UK Finland relations. He was the conductor of the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra at the 2023 Nobel Prize Concert.
Жазу
Салоненнің композицияларына альт саксофон мен оркестрге арналған концерті (auf den ersten Blick und ohne zu wissen) (1980, атауы Франц Кафканың «Процесс» ромасынан алынған), сопрано мен ансамбльге арналған Floof (1982, Станислав Лемнің мәтіндеріне сүйене отырып) және оркестрлік L. A. Вариациялары (1996) кіреді. Салонен Калифорниядағы уақытының өзінің шығармаларында «еркін» болуына көмектескенін айтты. Лос-Анджелес Таймс газетінің бас музыка сыншысы Марк Свед мұны былай сипаттады:
Salonen's compositions include his Concerto for Alto Saxophone and Orchestra (auf den ersten Blick und ohne zu wissen) (1980, with a title taken from Franz Kafka's The Trial), Floof for soprano and ensemble (1982, on texts by Stanisław Lem) and the orchestral L. A. Variations (1996). Salonen has stated that his time in California has helped him to be more "free" in his compositions. Mark Swed, chief music critic of the Los Angeles Times, described it this way:
[Салонен] Лос-Анджелеске келген кезде, ол әлі де өзін композитор-дирижер деп есептеген, бірақ шындығында ол музыка жазуды тоқтатқан. «Адамдар маған біраз уақыттан бері жаңа шығармалар жазылмауының себебін сұрағанда, мен үшін ең қарапайым түсіндірме – мен тым көп дирижерлік жасап, уақытым болмады», – деді ол. «Бірақ бұл түсіндірменің жартысы ғана еді». Еуропалық модернист ретінде Салоненге мелодиядан, гармониялық тұрақтылықтан және ырғақтық импульстен қашу сияқты теріс нәрселер сіңірілген. Бірақ құпия түрде ол сол кезде шетелде тым қарапайым деп есептелген Джон Адамсқа қызығушылық танытты. «Осы жерде бірнеше жыл өткен соң ғана мен еуропалық канонның жалғыз шындық емес екенін түсіне бастадым», – деді ол. «Осы жерде мен ән айтуға тыйым салатын ережені ойлауға мүмкіндік алдым. Бұл – ақымақтық. Таза ақымақтық!» Еуропалық музыкалық элитаның бақылауы болмағанда, Салонен өзінің жеке идеяларының болуы қалыпты екенін сезіне бастады. «Менің назарым идеологиялық принциптен ләззат алу принципіне ауысты» деді ол, өзінің «LA Вариациялары» атты туындысының композициясын сипаттай отырып, оны 1997 жылы Филармония тұсаукесерлік концертінде орындады. «LA Вариациялары» Салоненнің модернистік білімін ескермейтін, өте күрделі және виртуоздық туынды болғанымен, Адамсқа жақын ырғақтық жаңалықтарға негізделген. Бұл шығарма бірден танымал болды, тіпті Салонен реакцияға таң қалды, содан кейін оның үнемі жалғасқан табысына – оны бірнеше басқа дирижерлер қабылдап, бүкіл әлемде 80-нен астам қойылымдар өткізді. Салоненнің жоспарлаған композиторлық жобаларының бірі – Питер Хёгтің «Әйел және маймыл» романы негізінде жазылатын опера.
<blockquote>When [Salonen] arrived in Los Angeles, he still liked to consider himself a composer conductor, but the truth was that he had stopped writing music. "The obvious and easy explanation for me to give to people when they were asking why there hadn't been any new pieces for a while was that I had been conducting so much, I had no time," he said. "But that was only half the explanation." As a European Modernist, Salonen said, he had been inculcated with negatives, such as to avoid melody, harmonic identity and rhythmic pulse. Secretly, though, he was attracted to John Adams, who was then dismissed overseas as being simplistic. "Only after a couple of years here did I begin to see that the European canon I blindly accepted was not the only truth," he said. "Over here, I was able to think about this rule that forbids melody. It's madness. Madness!" Without a European musical elite looking over his shoulder, Salonen began to feel that it was fine to have his own ideas. "My focus moved from an ideological principle to a pleasure principle" is how he described the composition of his breakthrough piece, "LA Variations," which the Philharmonic premiered in 1997. Although a work of great intricacy and virtuosity that doesn't ignore Salonen's Modernist training, "LA Variations" builds on rhythmic innovations closer to Adams. The piece proved an immediate hit, so much so that Salonen was stunned by the reaction and then by the score's continuing success – it has been taken up by several other conductors and had more than 80 performances worldwide. Salonen has among his intended composing projects a proposed opera based on the novel The Woman and the Ape by Peter Høeg.
Жазбалар
Салонен қазіргі заманғы музыканы орындауға және жазуға берілгендігімен танымал. Оның 1985 жылы жасаған Витольд Лутославскийдің №3 симфониясының жазбасы 1985 жылғы Gramophone Award, Grammy Award және үздік қазіргі заманғы жазба үшін Caecilia сыйлығын жеңіп алды. Кейіннен ол Лутославскийдің №4 симфониясын Лос-Анджелес филармониясымен жазды, бір рет Sony Classical үшін, ал кейін Deutsche Grammophon үшін Walt Disney Concert Hall-да тікелей концерттік жазбасын жасады. Ол сондай-ақ Филармония оркестрімен бірге György Ligeti-нің толық шығармаларын Sony Classical үшін жазуға кірісті, бірақ қаржыландыру жетіспеуіне байланысты жоба аяқталмай қалды.
Salonen is renowned for his dedication to performing and recording contemporary music. His 1985 recording of Witold Lutosławski's Symphony No. 3 won the 1985 Gramophone Award, the Grammy Award, and a Caecilia Prize for Best Contemporary Recording. He later recorded Lutosławski's Symphony No. 4 with the Los Angeles Philharmonic, once for Sony Classical, and later in a live recording at Walt Disney Concert Hall for Deutsche Grammophon. He also worked with the Philharmonia Orchestra to record the complete works of György Ligeti for Sony Classical, but the project was left unfinished due to lack of funding.