Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Китотәрізділер отрядындағы дельфиндер туысы.
Genus of dolphins in the order Cetacea
Пилот киттері – Globicephala туысына жататын киттер. Қазіргі кезде екі түрі бар: ұзын қанатты пилот киті (G. melas) және қысқа қанатты пилот киті (G. macrorhynchus). Теңізде оларды айыру қиын, ал түрлерді ажыратудың ең сенімді жолы – бас сүйектерін талдау. Бұл екі түр де дерлік бүкіл әлемде таралған, ұзын қанатты пилот киттері салқын суларда, ал қысқа қанатты пилот киттері тропикалық және субтропикалық суларда мекендейді. Пилот киттері – мұхит дельфиндерінің ішіндегі ең ірілерінің бірі, олардың мөлшері тек қана косаткадан ғана асып түседі. Олар және дельфин тұқымдасының басқа да ірі өкілдері «қара балық» деп те аталады. Пилот киттері негізінен кальмарлармен қоректенеді, бірақ сондай-ақ треска және камбала сияқты ірі демекшіл балықтарды да аулайды. Олар өте әлеуметтік жануарлар және өмір бойы туған тобымен бірге қалуы мүмкін. Қысқа қанатты пилот киттері – аналықтары менопаузаға енетін сирек сүтқоректілердің бірі, және олар өршігеннен кейін де тобына үлес қосуын жалғастырады. Пилот киттері жағалауға жатақтап қалуымен белгілі, бірақ мұның себебі толыққанды түсініксіз. Дегенмен, теңіз биологтары бұл құбылыстың себебін сүтқоректілердің ішкі құлағының (олардың негізгі навигациялық сонары) жүк кемелері немесе әскери жаттығулар сияқты мұхиттың шуынан зақымдануымен байланысты екенін анықтады. Ұзын және қысқа қанатты пилот киттерінің сақталу статусы «қауіпсіз» деп саналады.
Pilot whales are cetaceans belonging to the genus Globicephala. The two extant species are the long finned pilot whale (G. melas) and the short finned pilot whale (G. macrorhynchus). The two are not readily distinguishable at sea, and analysis of the skulls is the best way to distinguish between the species. Between the two species, they range nearly worldwide, with long finned pilot whales living in colder waters and short finned pilot whales living in tropical and subtropical waters. Pilot whales are among the largest of the oceanic dolphins, exceeded in size only by the orca. They and other large members of the dolphin family are also known as blackfish. Pilot whales feed primarily on squid, but will also hunt large demersal fish such as cod and turbot. They are highly social and may remain with their birth pod throughout their lifetime. Short finned pilot whales are one of the few mammal species in which females go through menopause, and postreproductive females continue to contribute to their pod. Pilot whales are notorious for stranding themselves on beaches, but the reason behind this is not fully understood, although marine biologists have shed light on the discovery it is due to the mammals inner ear (their principal navigational sonar) being damaged from noise pollution in the ocean, such as from cargo ships or military exercises. The conservation status of short finned and long finned pilot whales has been determined to be least concern.
Атау беру
Бұл жануарлар "ұшқыш киттер" деп аталды, себебі топтардың жетекшісімен "басқарылатынына" сендірілді. Оның ғылыми атауы ақырында Globicephala melaena болып өзгертілді. 1986 жылдан бері ұзын қанатты ұшқыш киттердің түрлік атауы бастапқы түріне – melas деп өзгертілді. Басқа түрлер жіктемелері ұсынылды, бірақ олардың тек екеуі ғана қабылданды. Жапонияның шығыс жағалауында қысқа қанатты ұшқыш киттердің географиялық түрлері кездеседі, олар генетикалық тұрғыдан оқшауланған популяцияларды құрайды. Флоридадағы плейстоцендік шөгінділерде жойылған туысы – Globicephala baereckeii-дің қазба қалдықтары табылды. Бұл түрдің пайда болуына 12 ғасырда Солтүк Тынық мұхитында ұзын қанатты ұшқыш киттердің жойылуы себеп болуы мүмкін екені көрсетілді, онда Магонду, кіші, оңтүстік түрі, бұрынғы ұзын қанатты ұшқыш киттердің экологиялық нишаларын толтырып, суық суларға бейімделіп, таралу алған болуы мүмкін.
The animals were named "pilot whales" because pods were believed to be "piloted" by a leader. Its scientific name was eventually changed to Globicephala melaena. Since 1986, the specific name of the long finned pilot whale was changed to its original form melas. Other species classifications have been proposed but only two have been accepted. There exist geographic forms of short finned pilot whales off the east coast of Japan, which comprise genetically isolated stocks. Fossils of an extinct relative, Globicephala baereckeii, have been found in Pleistocene deposits in Florida. has indicated that the geniture of this form could be caused by the extinction of long finned pilots in north Pacific in the 12th century, where Magondou, the smaller, southern type possibly filled the former niches of long finned pilots, adapting and colonizing into colder waters.
Сипаттама
Кашалоттар көбінесе қара сұр, қоңыр немесе қара түсті болады, бірақ арқалық қанатының артында сұр дақтар кездеседі. Ұзын және қысқа қанатты кашалоттар өте ұқсас, сондықтан екі түрді ажырату қиын. Олардың дене салмағы аналықтарында 1300 кг-ға дейін, ал аталықтарында 2300 кг-ға дейін жетеді. Қысқа қанатты кашалоттардың ересеген аналықтарының дене ұзындығы шамамен 5,5 м, ал аталықтары 7,2 м-ге жетеді және салмағы 3200 кг-ға дейін болуы мүмкін. Тынық мұхитының шығыс тропикалық бөлігінде шамамен 150 000 жеке тұлға табылған. Жапония жағалауындағы Батыс Тынық мұхитында 30 000-нан астам жануар бар деп есептеледі. Кашалоттар көбінесе көшпелі болып келеді, бірақ кейбір популяциялары Гавайи және Калифорнияның кейбір аймақтарында жыл бойы тұрады. 2014 жылдың қазан айында Калифорниядағы Дана Пойнт маңында бірнеше кеме экипажы мен жолаушылары 50-200 кашалоттан тұратын топты байқады. Кашалоттар жемдерінің таралуына байланысты маусымдық жағалауға жақын және теңізге қарай қозғалыс жасайды. Кашалоттар әдетте бірнеше минутқа суға батпай тұрып, бірнеше рет дем алады. Тамақтануға бату он минуттан астам уақытқа созылуы мүмкін. Олар 600 метрге дейін тереңдікке сүңгіп түсе алады, бірақ көптеген батулар 30-60 м тереңдікте жүзеге асырылады. Шамалы тереңдіктегі батулар күндіз, ал тереңірек батулар түні бойы жүзеге асырылады. Терең суға батқанда кашалоттар секілді жылдам қозғалатын жемді ұстау үшін жылдам жүгіріп, шабуылдайды. Спермалық кашалоттармен және тұмсықты кашалоттармен салыстырғанда, жем іздейтін қысқа қанатты кашалоттар бірдей тереңдікте көбірек энергия жұмсайды. Суға батудың соңына жеткенде кашалоттар жылдамдап, мүмкін жемді ұстап алу үшін, содан кейін бірнеше рет дыбыс шығарады. Кашалоттар көбінесе кит бітесімен, цестодалармен және нематодалармен зарарланады.
Pilot whales are mostly dark grey, brown, or black, but have some light areas such as a grey saddle patch behind the dorsal fin. Long finned and short finned pilot whales are so similar, it is difficult to tell the two species apart. Their body mass reaches up to 1,300 kg in females and up to 2,300 kg in males. For short finned pilot whales, adult females reach a body length of about 5.5 m, while males reach 7.2 m and may weigh up to 3,200 kg. About 150,000 individuals are found in the eastern tropical Pacific Ocean. More than 30,000 animals are estimated in the western Pacific, off the coast of Japan. Pilot whales are generally nomadic, but some populations stay year round in places such as Hawaii and parts of California. In October 2014, crew and passengers on several boats spotted a pod of 50–200 off Dana Point, California. The whales make seasonal inshore and offshore movements in response to the dispersal of their prey. Pilot whales generally take several breaths before diving for a few minutes. Feeding dives may last over ten minutes. They are capable of diving to depths of 600 meters, but most dives are to a depth of 30–60 m. Shallow dives tend to take place during the day, while deeper ones take place at night. When making deep dives, pilot whales often make fast sprints to catch fast moving prey such as squid. Compared to sperm whales and beaked whales, foraging short finned pilot whales are more energetic at the same depth. When they reach the end of their dives, pilot whales will sprint, possibly to catch prey, and then make a few buzzes. Pilot whales are often infested with whale lice, cestodes, and nematodes.
Әлеуметтік құрылым
Екі түр де 10–30-ға дейін жететін топтарда өмір сүреді, бірақ кейбір топтардың саны 100-ден асып кетуі мүмкін. Деректер пилот киттердің топтарының әлеуметтік құрылымының "тұрақты" қашалоттардың құрылымына ұқсас екенін көрсетеді. Топтар өте тұрақты және мүшелерінің тектік байланысы жақын. Көптеген топтар уақытша жиналады, бұл әртүрлі топтардан келген жекелеген киттердің өзара әрекеттесуіне және жұптасуына мүмкіндік береді. Деректер еркектер мен ұрғашылар өмір бойы анасының тобында қалады дегенді көрсетеді; алайда, топ ішінде туысқандық көбейіп кеткені байқалмайды. Еркектердің көбелекке ие болуы немесе жұптасу үшін бәсекелестік байқалмайды. Жұптасқаннан кейін, пилот кит еркегі әдетте ұрғашымен бірнеше ай ғана бірге болады, ал бір кит бір топта бірнеше баланың әкесі болуы мүмкін. Топтар тараған кезде еркектер өз топтарына оралады және олардың болуы топтың басқа мүшелерінің тірі қалуына көмектеседі. Саяхаттап немесе аң ауған топтарда киттер екі шақырымға дейін созылатын тізім құрайды, олардың астында тек бірнеше кит болады. Бұл топтарда жыныс және жас бойынша бөліну байқалады. Оңтүстік жарты шарда қысқа қанатты пилот киттердің тууы көктем мен күз айларында ең жоғары болады, ал Солтүстік жарты шарда туудың ең жоғары уақыты популяцияға байланысты өзгеруі мүмкін, бірақ бұл ұзын қанатты пилот киттердің ұрғашыларында осылай жиі кездеспейді. Өмірлік цикл аяқталған ұрғашылар жас киттердің тірі қалуына маңызды рөл атқарады. Өмірлік цикл аяқталған ұрғашылар сүт беруді және балаларын күтуді жалғастырады. Өздері бала туа алмаса да, бұл ұрғашылар азықтандыруға мүмкіндік беру арқылы жас киттерге инвестиция жасайды, тіпті олар өз балалары болмаса да. Ұзын қанатты пилот киттерге қарағанда, қысқа қанатты пилот киттердің шақырулары тар жиілік диапазонымен салыстырмалы түрде төмен жиілікте болады. Тынығу немесе "айналу" кезінде қарапайым үскіріктер шығарылады. Кейінгі зерттеулер 800 метр тереңдікте азық іздеген кезде, қысқа қанатты пилот киттердің тонды шақырулар жасайтынын анықтады. Шақырулардың саны мен ұзақтығы тереңдікпен бірге төмендейді, тіпті олар беттегі өз тектілерінен алыс болса да. Осылайша, су қысымы шақырулардың энергиясына әсер етеді, бірақ жиілік деңгейлеріне әсер етпейді. Австралияның оңтүстік жағалауында ұзын қанатты пилот киттер, тондардан қашу үшін тамақ іздеп жүргенде, қашалоттардың шақыруларын имитациялайды. Бұл мінез-құлық қашалоттардың пилот киттерге жақындауына кедерілгі келтіреді деп есептеледі.
Both species live in groups of 10–30, but some groups may number 100 or more. Data suggest the social structures of pilot whale pods are similar to those of "resident" killer whales. The pods are highly stable and the members have close matrilineal relationships. Numerous pods will temporarily gather, perhaps to allow individuals from different pods to interact and mate, Data suggest both males and females remain in their mother's pod for life; despite this, inbreeding within a pod does not seem to occur. Male reproductive dominance or competition for mates does not seem to exist. After mating, a male pilot whale usually spends only a few months with a female, and an individual may sire several offspring in the same pod. Males return to their own pods when the aggregations disband, and their presence may contribute to the survival of the other pod members. In traveling/hunting groups, individuals position themselves in chorus lines stretching two miles long, with only a few whales underneath. Sexual and age class segregation apparently occurs in these groups. For short finned pilot whales of the Southern Hemisphere, births are at their highest in spring and autumn, while in Northern Hemisphere, the time in which calving peaks can vary by population. but this is not as common in females of long finned pilot whales. Postreproductive females possibly play important roles in the survival of the young. Postreproductive females will continue to lactate and nurse young. Since they can no longer bear young of their own, these females invest in the current young, allowing them to feed even though they are not their own. Compared with short finned pilot whales, long finned pilot whales have relatively low frequency calls with narrow frequency ranges. When resting or "milling", simple whistles are emitted. A later study found, when foraging at around 800 m deep, short finned pilot whales make tonal calls. The number and length of the calls seem to decrease with depth despite being farther away from conspecifics at the surface. As such, the surrounding water pressure affects the energy of the calls, but it does not appear to affect the frequency levels. To elude predators, long finned pilot whales off the southern coast of Australia have been observed to mimic the calls of orcas while scavenging for food. This behaviour is thought to deter orca pods from approaching the pilot whales.
Басқа түрлермен өзара әрекеттесу
Кейде кашалоттар басқа киттерді қудалаған немесе тоқсыратып шабуылдаған жағдайлар байқалған. Әлемнің бірнеше аймағында, оның ішінде Исландия жағалауларында, ұзын қанатты кашалоттардың қасқыр киттерді қуып жүргені жиі тіркелді. Осы қудалаудың себептері әлі белгісіз, бірақ бұл олжа үшін бәсекелестік немесе жыртқыштардан қорғану стратегиясы болуы мүмкін деген болжам бар. 2021 жылы Батыс Исландияда жаңа туған кашалотпен бірге жүрген ересек қасқыр кит байқалды, бұл ғалымдарды осы екі түрдің арақатынасы бұрынғыдай қарапайым болмауы мүмкін деген ойға жетертті. Жаңа туған кашалотты асырап алған ба, әлде ұрлап кеткен ба белгісіз, бірақ осы қасқыр кит бір жылдан кейін үлкен топтағы кашалоттармен әрекеттескені көрінді.
Pilot whales have been occasionally observed mobbing or chasing other species of cetaceans. In several parts of the world, including off Iceland, long finned pilot whales have been frequently documented chasing killer whales. The reasons for these chases are unknown, but it has been proposed that they might be due to either competition for prey or an anti predation strategy. In 2021 an adult female killer whale with a newborn pilot whale travelling alongside her was observed off Western Iceland, leading scientists to question whether the relationship between these species might be far more complex than previously suggested. It is not known whether the newborn was adopted or abducted, but this same female killer whale was seen a year later interacting with a larger group of pilot whales.
Желкені
Киттердің ішінде қанатты киттер ең көп жағаға шығатын түрлердің бірі. Олардың мықты әлеуметтік байланыстарының арқасында, қанатты киттердің толық топтары жағаға шығуы мүмкін. Жеке-жеке жағаға шыққандар да тіркелген, және олар көбінесе ауруға шалдыққан. Жаңа Зеландиялық зерттеушілер екіншілік әлеуметтік реакцияларды пайдаланып, ұзын қанатты киттердің жағаға қайтып оралмауын қамтамасыз етуге қол жеткізді. Бұған қоса, топтың жас мүшелері теңізге алыс шығарылып, буйларға бекітілді, ал олардың дабыл сигналдары ересек киттерді қайта теңізге шақырып алды.
Of the cetaceans, pilot whales are among the most common stranders. Because of their strong social bonds, whole groups of pilot whales will strand. Single stranders have been recorded and these are usually diseased. Researchers from New Zealand have successfully used secondary social responses to keep a stranding pod of long finned pilot whales from returning to the beach. In addition, the young members of the pod were taken offshore to buoys, and their distress calls lured the older whales back out to sea.
Адаммен қарым-қатынас
IUCN Қызыл тізімінде ұзын қанатты пилот киттер "қауіпсіздік деңгейі ең төмен" деп тіркелген. Солтүстік және Балтық теңіздеріндегі ұзын қанатты пилот киттердің тізімі, жабайы хайуанаттардың қоныс аударуының қорғалуы жөніндегі конвенцияның (ЖЖҚ) II қосымшасында келтірілген. Солтүстік-батыс және солтүстік-шығыс Атлантикадағылары да ЖЖҚ-ның II қосымшасына енгізілуі мүмкін. Солтүстік Атлантиканың басқа аймақтарында, мысалы Норвегияда, Батыс Гренландияда, Ирландияда және Кейп-Кодта да пилот киттер ауланған, бірақ олардың саны аз болған. Кейп-Кодтағы бір балық аулау шаруашылығы 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында жылына 2000–3000 кит аулаған. Ньюфаундлендтегі ұзын қанатты пилот киттерді аулау 1956 жылы ең жоғары деңгейге жеткен, бірақ одан кейін тез төмендеген.
The IUCN lists long finned pilot whales as "least concern" in the Red List of Threatened Species. Long finned pilot whales in the North and Baltic Seas are listed in Appendix II of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS). Those from northwest and northeast Atlantic may also need to be included to Appendix II of CMS. In other parts of the North Atlantic, such as Norway, West Greenland, Ireland and Cape Cod, pilot whales have also been hunted, but to a lesser extent. One fishery at Cape Cod harvested 2,000–3,000 whales per year during the late 19th and early 20th centuries. Newfoundland's long finned pilot whale fishery was at its highest in 1956, but declined shortly after
IUCN мәліметінше, Фарер аралдары мен Гренландияда осы түрдің тағамдық мақсатта аулануы олардың санының байқалатын азаюына әкелмеген. Қысқа қанатты пилот киттер де көп ғасырлар бойы ауланған, әсіресе жапон балық аулаушылары оларды аулаған. 1948 мен 1980 жылдар арасында Хоккайдо мен Санрикуде (солтүстікте) және Тайжи, Идзу мен Окинавада (оңтүстікте) жүздеген киттер ауланды. 1990 жылдары бұл көрсеткіш жылына шамамен 400 китке дейін төмендеді. Пилот киттер де кездейсоқ аулаудың құрбаны болған. Бір жылы Оңтүстік Калифорнияда кальмар аулау кезінде 30-ға жуық қысқа қанатты пилот кит ұсталған. Сол сияқты, Калифорнияның жүзбелі тормен балық аулауы 1990 жылдардың ортасында жылына шамамен 20 кит аулаған. Фарер аралдарындағы киттердің етінде кадмий мен сынаптың жоғары деңгейі анықталған. Алайда, Ньюфаундленд пен Тасманиядан алынған киттерде ДДТ деңгейі өте төмен болған. Киттің майы тері астындағы майлы қабатында жиналады, ал еті миоглобинге бай болғандықтан, етінің түсі қою қызыл болады. Жапония мен Фарер аралдарында етте сынап пен кадмийдің болуы оны жиі жейтіндер үшін, әсіресе балалар мен жүкті әйелдер үшін денсаулыққа қауіп тудырады. 2008 жылдың қарашасында New Scientist журналында жарияланған мақалада Фарер аралдарында жүргізілген зерттеулер нәтижесінде екі бас дәрігер пилот киттерінің етін жеуден бас тартуды ұсынған, оны тым улы деп есептеген. 2008 жылы жергілікті билік ластану салдарынан пилот киттерінің етін жеуден тоқтауды ұсынды. Фарер аралдарының денсаулық сақтау саласының жоғары лауазымды өкілінің мәлімдемесіне сәйкес, бұл тұтынудың азаюына әкелді.
According to the IUCN the harvesting of this species for food in the Faroe Islands and Greenland has not resulted in any detectable declines in abundance. The short finned pilot whale has also been hunted for many centuries, particularly by Japanese whalers. Between 1948 and 1980, hundreds of whales were exploited at Hokkaido and Sanriku in the north and Taiji, Izu, and Okinawa in the south. This had decreased to about 400 per year by the 1990s. Pilot whales have also fallen victim to bycatches. In one year, around 30 short finned pilot whales were caught by the squid round haul fishery in southern California. Likewise, California's drift gill net fishery took around 20 whales a year in the mid 1990s. The Faroes whales have also been contaminated with cadmium and mercury. However, pilot whales from Newfoundland and Tasmania were found to have had very low levels of DDT. Because a whale's fat is contained in the layer of blubber beneath the skin, and the muscle is high in myoglobin, the meat is a dark shade of red. In both Japan and the Faroe Islands, the meat is contaminated with mercury and cadmium, causing a health risk for those who frequently eat it, especially children and pregnant women. In November 2008, an article in New Scientist reported that research done on the Faroe Islands resulted in two chief medical officers recommending against the consumption of pilot whale meat, considering it to be too toxic. In 2008, the local authorities recommended that pilot whale meat should no longer be eaten due to the contamination. This has resulted in reduced consumption, according to a senior Faroese health official.
Тұтқындық
Қысқа қанатты балық аулаушы киттер көбінесе әртүрлі теңіз саябақтарында тұтқын күйде ұсталып келген, бұл шамамен 1940 жылдардың соңында басталған. 1973 жылдан бері Жаңа Англия суларынан ұзын қанатты балық аулаушы киттердің кейбіреулері ұсталып, уақытша тұтқынға алынды. Оңтүстік Калифорния, Гавайи және Жапониядағы қысқа қанатты балық аулаушы киттер аквариумдар мен океанариумдарда ұсталып келген. 1960 жылдары мен 1970 жылдардың басында Оңтүстік Калифорния мен Гавайиден бірнеше балық аулаушы киттер тұтқынға алынып, олардың екеуі SeaWorld San Diego-ға жеткізілді. 1970 және 1980 жылдардың басында алты балық аулаушы кит тірідей ауланып, жұртқа көрсету үшін алынды. 1968 жылы Морган деп аталған балық аулаушы кит ұсталып, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің «Терең операциялар» бөлімінде теңіз түбінен тереңге батқан заттарды алып келгенге үйретілді. Ол 1654 фут рекордтық тереңдікке сүңгіп, 1971 жылға дейін оқу үшін пайдаланылды.
Pilot whales, mostly short finned pilot whales, have been kept in captivity in various marine parks, arguably starting in the late 1940s. Since 1973, some long finned pilot whales from New England waters were taken and temporarily kept in captivity. Short finned pilot whales off southern California, Hawaii and Japan have been kept in aquariums and oceanariums. Several pilot whales from southern California and Hawaii were taken into captivity during the 1960s and early 1970s, two of which were placed at SeaWorld San Diego. During the 1970s and early 1980s, six pilot whales were captured alive by drive hunts and taken for public display. In 1968, a pilot whale was captured, given the name Morgan, and trained by the U. S. Navy's Deep Ops to retrieve deeper attached objects from the ocean floor. He dove a record depth of 1654 feet and was used for training until 1971.
Фильмдер
Екі деректі фильм толығымен қашалоттарға арналған. "Тереңдіктегі гепардтар" (49’, 2014, режиссері Рафа Эрреро Массиу) – Канар архипелагындағы Тенерифе және Ла Гомера аралдары арасында тіршілік ететін, көшпейтін қысқа қанатты қашалоттар тобының өмір салты, әлеуметтік өзара әрекеттесу ерекшеліктері, аң аурудың, ойындар мен көбеюдің құпиялары туралы баяндайды. Фильмнің ерекшелігі: "Барлық теңіз сүтқоректілері суға батып түсіру арқылы түсірілген". "Менің қашалотым, Уит" (28’, 2014, режиссерлері Александр және Николь Гратовски) адам мен табиғатта еркін тіршілік ететін қашалоттардың араласу мүмкіндігін көрсетеді, көрерменге киттерге қатысты философиялық сұрақтар қояды: олардың әлемге деген көзқарасы қандай, біздің ортақ жақтарымыз не, және біз – адамдар – олардан не үйрене аламыз және т.б. Фильм халықаралық кинофестивальдерде бірнеше жүлде алды.
There are two documentaries entirely dedicated to the pilot whales. Full length Cheetahs of the deep (49’, 2014, directed by Rafa Herrero Massieu) — tells about the way of life, features of social interaction, the subtleties of hunting, games and breeding on the example of a group of non migrating short finned pilot whales living between the Islands of Tenerife and La Gomera of the Canary archipelago. A curious feature of the film is that: “all marine mammals filmed in freediving”. Short film My Pilot, Whale (28’, 2014, directed by Alexander and Nicole Gratovsky) demonstrates the possibility of interaction between humans and free living pilot whales, offering the viewer a number of philosophical questions related to cetaceans: about their attitude to the world, what we have in common, what we — humans — can learn from them, and so on. The film has received a number awards of international film festivals.