Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джон қақпасы, Клеркенвеллде, Миддлсекс округінде орналасқан, қазір Лондонның орталық бөлігінде, Клеркенвеллдің монастырлық тарихынан қалған санаулы материалдық ескерткіштердің бірі. Ол 1504 жылы аббат Томас Доквра Клеркенвелл аббаттығының ішкі аумағына оңтүстік кіреберіс ретінде салдырған. Бұл Киелі Иоанн орденінің (Госпитальдық рыцарлар деп белгілі) Англиядағы бас кеңсесі болған. Құрылымының негізі кірпіштен, ал солтүстік және оңтүстік жағы тастан қаланған. Ғасырлар бойы тозуға ұшырап, көп рет қайта жаңартылғаннан кейін, тас қаптамасының өте аз бөлігі түпнұсқа қалпында сақталған. 19 ғасырда кеңінен қалпына келтірілген қақпа, қазіргі күні көбінесе Виктория дәуірінде қайта жасалған нұсқа, архитекторлар Уильям Петтит Гриффит, Р. Норман Шоу және Дж. Олдрид Скотттың еңбегі.
St John's Gate, in Clerkenwell, Middlesex, now within central London, is one of the few tangible remains from Clerkenwell's monastic past. It was built in 1504 by Prior Thomas Docwra as the south entrance to the inner precinct of Clerkenwell Priory, the English headquarters of the Knights of the Order of St John (known as the Knights Hospitaller). The substructure is of brick, while the north and south façades are of stone. After centuries of decay and much rebuilding, very little of the stone facing is original. Heavily restored in the 19th century, the Gate today is in large part a Victorian recreation, the handiwork of a succession of architects—William Pettit Griffith, R. Norman Shaw, and J. Oldrid Scott.
Тарих
Монахтар ордасы 1140 жылдары Клеркенвеллде Орденнің Англиядағы бас штабы ретінде құрылған. Король Генрих VIII монастырларды тарату кезінде Орденді таратып, оның жерлері мен байлығын Корольдік қазынаға қостырған. Корольдің католик қызы, королева Мэри Орденді қысқа мерзімге қайта құрды және оған Корольдік жарлық берді. Бірақ, оның протестант әпкесі, королева Елизавета I таққа отырғаннан кейін, Англиядағы Орден тағы да таратылды. Орден Виктория дәуірінде Англияда қайта құрылды.
The Priory was established in the 1140s in Clerkenwell as the English headquarters of the Order. The Order was dissolved by King Henry VIII as part of the Dissolution of the Monasteries when its lands and wealth were seized by the Crown. The Order was re established for a brief period by that king's Roman Catholic daughter, Queen Mary, who granted it a Royal Charter. However, when her Protestant half sister Queen Elizabeth I succeeded her, the Order in England was dissolved once again. The Order was re established in England during the Victorian era.
Қолданылуы
Ғимараттың көптеген тарихи байланыстары бар, ең танымалсы – Эдвард Кейвтің новаторлық ай сайынғы журналы "The Gentleman's Magazine" баспаханасы және Сэмюэл Джонсонның кейдегі жұмыс орны. 1701 жылдан 1709 жылға дейін бұл суретші Уильям Хогарттың балалық шағы болған, ал оның әкесі Ричард Хогарт 1703 жылы "Хогарт кофеханасы" деп аталған кофехана ашты, онда кофемен бірге латын тілі сабақтары да берілді. Ғимарат көп жылдар бойы таверна ретінде пайдаланылды. 1831 жылы Джон Фрост бұл ғимаратта медициналық аурухана (Сент-Джон ауруханасы) ашты, осы сөздің түпкілікті ортағасырлық мағынасы – қонақ үй. 1870 жылдары қайта құрылған Сент-Джон ордені бұл қақпаны сатып алып, оны орденнің және оның еншілес ұйымы – Сент-Джон жедел жәрдем бригадасының штаб-пәтеріне айналдырды. Қазіргі таңда мұнда Сент-Джон орденінің мұражайы да орналасқан. Оның Тюдор стиліндегі ішкі кеңістігінің көп бөлігі, соның ішінде арка үстіндегі Кеңес палатасы, 1880 және 1890 жылдардағы Скотттың Виктория стиліндегі жөндеу жұмыстарымен байланысты. Сент-Джонс-гейт 2012 жылғы Лондон Олимпиадасында Ислингтонды бейнелейтін ерекше нысан деп танылды.
The building has many historical associations, most notably as the original printing house for Edward Cave's pioneering monthly, The Gentleman's Magazine, and sometime workplace of Samuel Johnson. From 1701 to 1709 it was the childhood home of the painter William Hogarth, whose father Richard Hogarth in 1703 opened a coffee house there, known as "Hogarth's Coffee House", which offered Latin lessons together with coffee. For many years the building was used as a tavern. In 1831 John Frost established a medical hospital (St John's Hospital) in the building, the original mediaeval usage of that word signifying a guest house. The Gate was acquired in the 1870s by the revived Order of St John and was gradually converted to serve as headquarters of both the Order and its subsidiary, the St John Ambulance Brigade. It now also houses the Museum of the Order of St John. Much of its Tudor style interior, including the Council Chamber over the arch, is attributed to Scott's Victorian restoration in the 1880s and 1890s. St John's Gate was voted an iconic landmark to represent Islington for the London Olympics 2012.