Мэри Рассел Митфорд: Англиялық жазушы және драматург
Mary Russell Mitford
Мэри Рассел Митфорд (1787-1855) – ағылшын жазушысы, драматург. «Біздің Ауыл» повесімен танымал, өмірі мен пейзажды сипаттаған туындылары бар. Джейн Остинмен таныс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын жазушысы және драматургы (1787–1855)
English author and dramatist (1787–1855)
Мэри Рассел Митфорд (16 желтоқсан 1787 – 10 қаңтар 1855) – ағылшын жазушысы және драматургы. Ол Хэмпшир графтығындағы Алресфорд қаласында дүниеге келген. Ол ең көп танымал «Біздің ауыл» атты ауылдық көріністер мен жанды сомдалған кейіпкерлерді бейнелейтін эскиздер жинағымен, бұл туындысы Беркшир графтығындағы Рединг қаласына жақын «Үш мильдік торап» маңындағы өміріне негізделген.
Mary Russell Mitford (16 December 1787 – 10 January 1855) was an English author and dramatist. She was born at Alresford in Hampshire. She is best known for Our Village, a series of sketches of village scenes and vividly drawn characters based upon her life in Three Mile Cross near Reading in Berkshire.
Балалық шақ
Ол Джордж Митфордтың (немесе Мидфордтың) жалғыз қызы болды, ол, көрінетін болса, медициналық дәрігер болып оқыған, ал Мэри Расселл – аристократиялық Расселл әулетінің ұрпағы. Ол Джейн Остиннің жанында өсті және жас кезінде онымен таныс болды. 1797 жылы он жасында жас Мэри Рассел Митфорд әкесіне 20 000 фунт стерлингтік лотерея билетін жеңіп берді, бірақ 1810 жылдары шағын отбасы қаржылық қиындықтарға тап болды. 1800 және 1810 жылдары олар Редингте, содан кейін Гразелиде (Сулхамстед Абботс приходында) үлкен мүліктерде тұрды, бірақ 1819 жылдан кейін барлық ақшасы түгеліп қалған соң, олар дәрігердің жоғалған капиталының қалдығымен және қызының әдеби қызметінен түскен табыспен күш көрді. Ол Мэриге сәйкессіздіктерге деген құштарлығын, терең сезімталдығын, еркіндікке ұмтылған күшті мінезін және шыдамдылығын сыйлаған деп есептеледі, осы қасиеттер оның кейіпкерлердің көптеген суреттеріне шабыттандырды. Ол ата-анасын өмірінің соңына дейін күткен және оларды және өзін өзінің жазуларынан түскен табыспен асыраған. 10 жастан 15 жасқа дейін ол Лондонның Найтсбридж ауданындағы Ханс Плейс мектебінде оқыды, ол Остин бірнеше жыл бұрын оқыған Рединг Абби қыздар мектебінің жалғасы болды. Оның әкесі Фрэнсис Арабелла Роуденді, бұрын Фредерик Понсонбидің, Бессбороның 3-графының отбасына тәрбиеші болған, оған қосымша сабақтар беру үшін шақырды. Роуден жарияланған ақын ғана емес, Митфордтың айтуынша, "оның шәкірттерін ақындарға айналдыру қабілеті болған". Екінші жағынан, Том Форт 2017 жылы жазған пікірінде, "қазіргі оқырман үшін ол түсінуге қиын. Өкінішке орай, ол тривиальды, сезімтал, ұзақ, көзсіз, сұңғылықпен толған, әңгімелеуге дайын және екіжүзді" деді. Эстер Мейнеллдің 1939 жылғы "Ағылшын бойжеткені: портрет" романы Мэри Рассел Митфордтың өмірін көркемдеп суреттейді.
She was the only daughter of George Mitford (or Midford), who apparently trained as a medical doctor, and Mary Russell, a descendant of the aristocratic Russell family. She grew up near Jane Austen and was an acquaintance of hers when young. At ten years old in 1797, young Mary Russell Mitford won her father a lottery ticket worth £20,000, but by the 1810s the small family suffered financial difficulties. In the 1800s and 1810s they lived in large properties in Reading and then Grazeley (in Sulhamstead Abbots parish), but, when the money was all gone after 1819, they lived on a small remnant of the doctor's lost fortune and the proceeds of his daughter's literary career. He is thought to have inspired Mary with the keen delight in incongruities, the lively sympathy, self willed vigorous individuality, and tolerance which inspire so many of her sketches of character. She cared for her mother and father until their deaths and supported them and herself by proceeds from her writing. From age 10 to 15 she attended a school in Hans Place, Knightsbridge, London, the successor to Reading Abbey Girls' School, which Austen had attended a few years earlier. Her father engaged Frances Arabella Rowden, formerly governess to the family of Frederick Ponsonby, 3rd Earl of Bessborough, to give her extra tuition. Rowden was not only a published poet, but according to Mitford, "she had a knack of making poetesses of her pupils". On the other hand, Tom Fort, writing in 2017, took the view that "for a reader of today she is rather hard going She is, I'm sorry to say, trite, sentimental, long winded, short sighted, arch, chatty and twee." Esther Meynell's 1939 novel English Spinster: a portrait is a fictional treatment of the life of Mary Russell Mitford.