Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гренландия музыкасы – инуит және даниялық екі негізгі ағымның, сондай-ақ АҚШ пен Ұлыбританияның ықпалымен араластырылған қоспасы. Гренландиялық барабаншы Ханс Розенбергтің сөзінше, Гренландияның музыкалық ерекшелігі «музыкалық және нақты мағынадағы рок елі» деп сипатталған. Дания Сыртқы істер министрлігі домбыра билерінен басқа барлық гренландия музыкасын сыртқы стильдердің әсерімен түзілген деп санайды.
none
The music of Greenland is a mixture of two primary strands, Inuit and Danish, mixed with influences from the United States and United Kingdom. Greenland's musical character has been described as "definitely a rock country, both musically and literally" according to Greenlandic drummer Hans Rosenberg. The Danish Ministry of Foreign Affairs describes all Greenlandic music except the drum dances as influenced by external styles.
Халықтық музыка
Гренландия инуиттері мен даниялықтары да өздерінің халық музыкасының ерекше стильдерін сақтап келді. Ел бойынша халықтық дәстүрлерге әңгіме айту кіретін, бірақ 1857 жылы Оңтүстік Гренландия баспаханасы ашылғаннан кейін ол айтарлықтай азайды. Еуропалық байланыстан жақсы сақталған дәстүрлі музыканы аралдың шығысы мен солтүстік-шығысында табуға болады. Ол ағаштан жасалған, үстіне аюдың көк қуысы жабылып, сопақша пішіндегі барабанда ойналатын қасиетті барабан билерін қамтиды. Барабан билері Гренландиядағы "нағыз жергілікті музыканың жалғыз түрі" болып саналады және қазіргі заманда түбірлерді жаңғыртудың бір бөлігі болып табылады. Инуит барабан билері бұрынғыдан азайып, қазіргі Гренландияда Силамиут сияқты әуесқой театр ұжымдарымен алмастырылуда, олар бетперделер, бетке бояу және басқа да тәсілдермен жергілікті музыка элементтерін пайдаланады. Писек – күнделікті өмірге арналған жеке әндер, олар көбінесе ұрпақтан ұрпаққа беріліп келеді. Гренландия инуиттерінің халық әндері оқиғаларды айту, ойындар ойнау және басқаларды көңіл көтеру немесе әсер ету үшін орындалады. Гренландия инуиттерінің музыкасы негізінен ән мен барабандарға негізделген, соңғысы көбінесе үлкен тойлар мен басқа да жиындар үшін қолданылады. Халықтық вокалдық музыка көп болғанымен, ән немесе би сүйемелдемесіз инуиттердің таза аспаптық дәстүрі жоқ. Гренландия барабандары көбінесе ағаш қаңқаға керілген жануар терісінен жасалған рамкалы барабандар болып табылады және барабаншы оларды сәндік және символдық мотивтермен безендіреді. Барабандардан басқа, сыбызғылар, бұқа дауысы шығару құралдары мен дірілдегіштер де кең таралған, ал жақ арфасы мен скрипка да кездеседі, олар жақында әкелінген болуы мүмкін. Осы дәстүрлі Гренландия музыкасы бүгін де орындалуда.
The Inuit and the Danish peoples of Greenland have both maintained their distinct styles of folk music. Country wide folk traditions included storytelling, which declined greatly after the introduction of the South Greenland Printing Press in 1857. Traditional music which has best survived European contact can be found in the east and northeast of the island. It includes sacred drum dances played on an oval drum made of a wooden frame with a bear bladder on top. Drum dances are the "only truly indigenous music" in Greenland, and are part of a roots revival in modern times. Inuit drum dances were a declining tradition and in modern Greenland are being replaced by amateur theater groups like Silamiut, who used elements of indigenous music with masks, face painting and other techniques. Piseq are a form of personal song that comment on daily life; these are often handed down from generation to generation. Greenlandic Inuit folk songs are performed to tell stories, play games and tease or charm others. Greenlandic Inuit music is largely based around singing and drums, the latter being generally reserved for large celebrations and other gatherings. Though there is much folk vocal music, there is no Inuit purely instrumental tradition with no accompaniment by singing or dancing. Greenlandic drums are mostly frame drums made of animal skin stretched over a wooden frame and decorated with decorative and symbolic motifs by the drummer. Aside from drums, whistles, bull roarers and buzzers are also widespread, and the jaw harp and fiddle are both found, most likely recent imports. This traditional Greenlandic music is performed also today.
Дау билері
Гренландиялық барабан билері, Шығыс және Орталық Канададағы туыстарындағы сияқты, бір ғана бишіге негізделген, ол билеген кезде отбасы мүшелері орындайтын әндерді шығарады, әдетте, барабан биі сияқты қоғамдық шаралар үшін арнайы салынған қар үйінде. Ерлердің барабан билеу шеберлігі оның ұзақ биінде шыдамдылығымен және шығармаларының мәнімен бағаланады. Барабан билері Гренландия инуиттерінің мәдени бірлігінің маңызды бөлігі болып табылады, сонымен қатар жеке өнер, таза ойын-сауық және қоғамдық бекіту қызметін атқарады. Гренландияның ұлттық әнұраны "Nunarput utoqqarsuanngoravit" – "Біздің ел, өте қарт болған", – деп аударылады. 1916 жылдан бері ресми ән ретінде танылған, оның музыкасын Джонатан Петерсен, ал сөздерін екеуі де гренландтықтар Хенрик Лунд жазған.
Greenlandic drum dances are, like the relatives found in Eastern and Central Canada, based around a single dancer who composes songs sung by his family while he dances, usually in a , a snow house built just for community events such as the drum dance. The men's drum dancing skills are evaluated by his endurance in his lengthy performance and the nature of his compositions. Drum dances are an important element of Greenlandic Inuit cultural cohesion, and function as personal expression, pure entertainment and social sanction. Greenland's national anthem is "Nunarput utoqqarsuanngoravit", which translates as Our Country, Who's Become So Old. It has been official since 1916, and was composed by Jonathan Petersen with words by Henrik Lund, both Greenlanders.
Халықтық музыка
Гренландия 20 ғасырдың ортасына дейін Солтүстік Америка мен Еуропаның қазіргі заманғы танымал музыкасынан оқшауланған күйде болды. Алғашқы танымал топтардың қатарында жаңашыл жергілікті Nuuk Orleans Jazz Band тобы және Чили Фрайдей, тамақ әншісі Силвия Ватт Клаутье және Карина Моллер секілді орындаушылар болды. Белгілі қазіргі заманғы рок-топтар: Kalaat, Siissisoq, Angu Motzfeldt, Pukuut, X it, Fiassuit, Nanook, Small Time Giants және UltimaCorsa.
Greenland was isolated from modern North American and European popular music until well into the mid 20th century. Early popular groups included the pioneering local Nuuk Orleans Jazz Band. and performers like Chilly Friday, throat singer Sylvia Watt Cloutier and Karina Moller. Famous modern rock bands include Kalaat, Siissisoq, Angu Motzfeldt, Pukuut, X it, Fiassuit, Nanook, Small Time Giants and UltimaCorsa.
Металл
Гренландияда металл сахнасы қалыптасып, дами бастады, соның ішінде The Perfect Mass, Moonlight Drowns, Failed to Failure және Silence сияқты блэк және дэт-металл топтары 2010 жылдары музыка шығара бастады. Гренландия металл сахнасының алғашқы төңкергіштерінің бірі – Arctic Spirits тобы, олар тек инуит тілінде ғана әндейді.
A growing metal scene has emerged in Greenland, with black and death metal groups such as The Perfect Mass, Moonlight Drowns, Failed to Failure and Silence. cold. alone. beginning to release music through the 2010s. One early pioneer of Greenlandic Metal is Arctic Spirits, who sing exclusively in the Inuit language.
Музыкалық индустрия
Гренландиядағы ең ірі музыка лейблы – Сисимут қаласынан шыққан ULO; оны Малик Хогх және Карстен Соммер құрған. ULO, Sume сияқты гренландиялық рок-топтардың, Rasmus Lyberth сияқты поп-әншілердің, Nuuk Posse сияқты хип-хоп музыкалық ұжымдардың, сондай-ақ инуит халық музыкасының жазбаларын шығарады. Қазіргі гренландиялық музыка элементтері Даниялық Фарерлік джаз музыканты Кристиан Блактың музыкасында да пайдаланылған. Жазғы фестивальдер қазіргі гренландиялық мәдениеттің маңызды бөлігіне айналды, олар 20 ғасырда барабан билері және басқа да элементтермен бірге қайта жаңғырған ежелгі дәстүрге негізделген. Калааллит Нунатата Радиоа (Гренландия радиосы) – елдегі ең маңызды медиа институты. Бұл Гренландия үкіметі басқаратын тәуелсіз мекеме.
The largest record label in Greenland is ULO, from the town of Sisimiut; it was created by Malik Hoegh and Karsten Sommer. ULO releases both Greenlandic rock bands like Sume, pop singers like Rasmus Lyberth, and hip hop music crews like Nuuk Posse as well as Inuit folk music. Elements of modern Greenlandic music have also been used in the music of Kristian Blak, a Danish Faroese jazz musician. Summertime festivals called have become an important part of modern Greenlandic culture, and are based on an older custom that was revived in the 20th century along with drum dances and other elements. Kalaallit Nunaata Radioa (Radio Greenland) is the most important media institution in the country. It is an independent body administered by the Government of Greenland.