Эдмондо Де Амичис (1846-1908) – итальяндық жазушы, журналист, «Жүрек» романының авторы. Әскери өмірінен және тәжірибесінен жазған туындылары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық романист, журналист және ақын (1846 – 1908)
Italian novelist, journalist and poet (1846 – 1908)
Эдмондо Де Амисис (21 қазан 1846 – 11 наурыз 1908) – итальяндық романист, журналист, ақын және әңгімелер авторы. Оның ең танымал кітабы – "Cuore" ("Жүрек" деп ағылшын тіліне аударылған) балалар романы.
Edmondo De Amicis (; 21 October 1846 – 11 March 1908) was an Italian novelist, journalist, poet, and short story writer. His best known book is Cuore, a children's novel translated into English as Heart.
Ерте мансап
Онеглияда (қазіргі Империя қаласының бір бөлігі) дүниеге келген ол Модена әскери академиясын бітіріп, жаңадан құрылған Италия Корольдігінің әскери офицері болды. Эдмондо үшінші тәуелсіздік соғысы барысында Савойя әскерлерінің Австрия империясына жеңіліске ұшыраған Кустоза шайқасына қатысты; осы оқиға оны көңілінен шығарды және кейіннен әскери қызметтен бас тарту шешіміне әсер етті. Флоренцияда ол фронттан алған тәжірибесін бейнелейтін алғашқы эскиздерін жазды, олар «La vita militare» («Әскери өмір», 1868) деген атпен жинақталды және алғаш рет Қорғаныс министрлігінің «L'Italia Militare» журналында жарияланды. 1870 жылы ол Римдегі «La Nazione» журналының штатына қосылды, ал сол кездегі хаттары кейіннен оның саяхат жазбаларының негізі болды: «Spagna» (1873), «Olanda» (1874), «Ricordi di Londra» (1874), «Марокко» (1876), «Константинополь» (1878), «Ricordi di Parigi» (1879). Көптеген адамдар оның шедеврі және 19 ғасырдағы қаланың ең толық сипаттамасы деп санайтын «Константинопольдің» жаңа басылымы 2005 жылы Умберто Эконың алғы сөзімен жарық көрді.
Born in Oneglia (today part of the city of Imperia), he went to the Military Academy of Modena, and became an Army officer in the new Kingdom of Italy. Edmondo fought in the battle of Custoza during the Third Independence War, a defeat of Savoy forces against the Austrian Empire; the spectacle left him disappointed, and contributed to his later decision to leave military life. In Florence, he wrote his first sketches dealing with his frontline experience, collected as La vita militare ("Military Life", 1868), and first published by the journal of the Ministry of Defense, L'Italia Militare. In 1870, he joined the staff of the journal La Nazione in Rome, and his correspondence at the time later served as base for his travel writings: Spagna (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Marocco (1876), Constantinople (1878), Ricordi di Parigi (1879). A new edition of Costantinople, considered by many his masterpiece and the best description of the city in the 19th century, was published in 2005, with a foreword by Umberto Eco.
Жүрек жетістігі
Heart 1886 жылы 17 қазанда Тревес басып шығарды, сол күні Италияда мектептер ашылды. Оның сәттілігі зор болды: бірнеше айдың ішінде 40 итальян тілінде басылып, ондаған тілге аударылды. Оның өткен онжылдықта біріккен Италия мемлекетін құруды мақтауы қабылдануына әсер етті, бірақ Римнің Римге қосылуына Ватиканның қарсылығын көрсетпегені үшін кейбір Рим-католик саясаткерлерінен сыни пікірлерге ұшырады. Шотланд ритуалдық масондыққа мүше болған, мүмкін, Уругвайдың Монтевидео қаласындағы «Конкордия» масондық ложасында Де Амисис, итальяндық актер және масон Джованни Эммануэль ойнаған «Сан-Паоло» атты театрлық драмасының тұңғыш қойылымында масон Джованни Бовионың құрметіне арналған сәлемдесу сөздерін айтты. Оның «Жүрек» кітабы ондаған жылдар бойы итальяндық мемлекеттік мектептерде оқулық ретінде кеңінен оқылды және зерттелді. Кейбір әдеби сыншылар бұл кітаптың дәстүрлі Рим-католик доктринасын, христиан шейіттерінің орнын батырлар алатын, азаматтық дінмен алмастырғанын, Statuto Albertino-ның Евангелияның орнына, ал шіркеудің, оның жандарындарының және Он қағиданың мемлекетке, азаматтық тұлғаға және итальяндық заң кодекстерінің қорғанысына ауысқанын атап өтті. Италияның Ұлы Шығысы Де Амицисті өзінің ең көрнекті бұрынғы мүшелерінің бірі деп мойындады.
Heart was issued by Treves on 17 October 1886, then the first day of school in Italy. Its success was immense: in a few months it was printed in 40 Italian editions and translated into dozens of languages. Its praise for the creation of the united Italian state in the previous decade contributed to its reception, but also led to criticism from some Roman Catholic politicians for failing to depict the nature of the Holy See's opposition to the annexation of Rome. Initiated to the Scottish Rite Freemasonry, possibly in the regular Masonic Lodge Concordia in Montevideo, Uruguay, De Amicis held the public greeting speech in honor of the mason Giovanni Bovio during the first representation of his theatral drama titled San Paolo, interpreted by the Italian actor and mason Giovanni Emanuel. His book Cuore has been considered for decades an educative textbook largely read and studied in the Italian public schools. Some literary critics noted it substituted the traditional Roman Catholic doctrine with a lay civil religion where heroes took the place of Christian martyrs, the Statuto Albertino displaced the Gospels, the Church, its believers and the Ten Commandments were respectively deleted in favour of the State, the figure of the citizen and the protection of the Italian codes of laws. The Grand Orient of Italy recognized De Amicis as one of his most notable past members.
Кейінгі жылдар
Де Амисистің шығармаларында көрінетін ұлтшылдық идеялар көп ұзамай социализмге деген ұмтылыспен біріктірілді (бұл үрдіс «Жүрек» романында да байқалады). 1896 жылы ол Италия социалистік партиясына қосылды. 1901 жылы Америка өнер және ғылым академиясының шетелдік құрметті мүшесі болып сайланды. Оның кейінгі еңбектері: «Sull'oceano» (1889), шетелдегі итальяндық эмигранттардың тағдыры туралы, «Il romanzo di un maestro» (1890), «Amore e ginnastica» (1892), «Maestrina degli operai» (1895), «La carrozza di tutti» (1899), «L'idioma gentile» (1905) және «Nuovi ritratti letterari e artistici» (1908). Сонымен қатар, ол Туринде шығатын «Il Grido del Popolo» газетіне мақалалар жазды, олар «Questione sociale» («Әлеуметтік мәселелер», 1894) деген жинақта басылды. Де Амисис Бордигерадағы «Hotel de la Reine» қонақүйінде қайтыс болды, себебі ол Джордж Макдональдтың Бордигерадағы «Casa Coraggio» үйі болғандықтан осы қонақүйді таңдаған. Оның соңғы жылдары қайғымен және оқшауланған өмірмен өтті; анасының өлімі және әйелімен жиі туындаған жанжалдар Де Амисис үшін үлкен эмоционалдық күйзеліске әкелді, нәтижесінде оның ұлы Фурио өзіне қол жұмсады (Фурио мен оның інісі Уго мектеп оқушылары кезінде «Жүрек» романына шабыт берген).
The nationalist message visible in De Amicis' works was soon fused with a commitment to socialism (a trend visible within Heart). In 1896, he adhered to the Italian Socialist Party. He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1901. His later works include: Sull'oceano (1889), dealing with the plight of Italian emigrants overseas, Il romanzo di un maestro (1890), Amore e ginnastica (1892), Maestrina degli operai (1895), La carrozza di tutti (1899), L'idioma gentile (1905), and Nuovi ritratti letterari e artistici (1908). At the same time, he contributed to the Turin based Il Grido del Popolo his articles were collected as Questione sociale ("Social Issues", 1894). De Amicis died in Bordighera at the "Hotel de la Reine", which he chose because it was George MacDonald's Casa Coraggio, Bordighera. His last years were marked by tragedy and spent in reclusion; he was marked by his mother's death, and the frequent conflicts with his wife ultimately, these were the source of an even greater emotional shock for De Amicis, as they led to his son Furio's suicide (as schoolchildren, Furio and his brother Ugo had served as inspiration for Heart).
Мұра
Сорбонна университетінің профессоры Альберто Брамбилла: "Итальян әдебиеті тарихшылары оны "екінші дәрежелі автор" деп есептейді, бірақ "Константинополь" басылымы оның "шет елдердегі ең белгілі итальян авторларының бірі" екенін көрсетті" деп жазды.
Alberto Brambilla of Sorbonne University wrote that "historians of Italian literature consider him a “minor author" but that the publication of Constantinople was evidence that he was "one best known Italian authors abroad".