Украин мифологиясындағы әйел рухы: Мавка және Нявка
Mavka
Украин мифологиясындағы Мавка – әйел рухы, ер адамдарды өлімге жетелеуші сұлу. Бұл рухтар трагикалық өлімге ұшыраған қыздардың жанынан пайда болады. 👻🌙
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мавка (Мавка) немесе Нявка (Нявка) – украиндық фольклор мен мифологиясындағы әйел рухының бір түрі. Мавка – көбінесе ұзын шашты, кейде жалаңаш бейнеленетін, ер адамдарды өлімге жетелеуге тырысатын әдемі әйел бейнесі.
Female spirit in Ukrainian mythology
Mavka (Мавка) also Nyavka (Нявка) is a type of female spirit in Ukrainian folklore and mythology. The Mavka is a long haired figure, sometimes naked, typically depicted as temptress figures who lure men to their deaths.
Терминология
Атаулар мен жазылудың әр түрлі нұсқалары бар, соның ішінде Мавка, , навка, , нявка. Дегенмен, әңгімеге байланысты Мавка мен Ньявка арасында айырмашылықтар кездеседі. Бұл терминдердің бәрінен (көпше түрі) шыққан және онымен туыс.
There is variation in the names and spelling, including Мавка, , навка, , нявка, However, depending on telling, there are differences between the Mavka and Nyavka. These terms all derive from , and are cognate with , (plural).
Фольклорлық
Бұл терминмен белгілі рухтар табиғи емес, қайғылы немесе ерте қайтыс болған қыздардың, әсіресе крещениеден өтпеген нәрестелердің жандарын көрсетеді. Олар көбінесе әдемі жас қыздар бейнесінде пайда болып, жастарды орманға сүйреп апарып, оларды өлімге "қытықтап" жібереді. Олардың суда көлеңкесі де, шағылысуы да болмайды. Кейбір деректерде олар шаруаларға мал бағу және жабайы жануарларды қуу арқылы көмектесетіні айтылады. Мавкалардың бір түрі – ньявкалар, олардың ерекшелігі "арқасы жоқ" болуы, яғни омыртқасы мен кейбір ішкі мүшелері көрінеді. Мавка мен Ньявканы ажыратудың ең басты белгісі – артқы жағынан ішкі мүшелері көрінетін болса, ол ньявка. Мавкалар мен Ньявкалар орман, тау үңгірлері немесе кілемдермен безендірілген сарайларда топтасып өмір сүргеніне сенетін. Олар ұрланған зығырдан жіп иіп, өзіне киім тігу үшін жұқа, мөлдір мата тоқыған. Олар гүлдерді жақсы көріп, шаштарына тағушы еді. Көктемде олар тауға гүл отырғызып, соларға жастарды тартып, оларды өлімге қытықтап жіберетін. Ақ шілдеде (Нявский Вели́кдень деп те аталады) олар ойын-сауық, би және той-думан өткізетін. Оларға бір демон сыбызғымен немесе флейтамен қосылатын. Крещениеден өтпеген нәрестенің жанын құтқару үшін, Ақ шілдеде шапанды лақтып, оның есімін айтып, "Мен сені крещениеден өткіземін" деп қосу керек. Сонда құтқарылған жан жұмаққа барады. Егер жан жеті жылға дейін өмір сүрсе де жұмаққа бармаса, бала Мавкаға айналып, жер бетін кезіп жүреді.
The spirits known by this term represented the souls of girls who had died unnatural, tragic or premature deaths, particularly unchristened babies. s often appear in the form of beautiful young girls who entice and lure young men into the woods, where they "tickle" them to death. s have no reflection in water, nor do they cast shadows. In some accounts, they were also said to help farmers by looking after cattle and driving out wild animals. A subtype of the Mavkas are the Nyavkas, which behave the same except for having "no back", meaning that their spine and some other insides can be seen; the most defining feature between determining Mavkas and Nyavkas is whether or not the insides are visible from the back. Mavkas and Nyavkas were believed to live in groups in forests, mountain caves, or sheds, which they decorated with rugs. They made thread of stolen flax and wove thin transparent cloth for making clothes for themselves. They loved flowers, which they wore in their hair. In the spring, they planted flowers in the mountains, to which they enticed young men, whom they tickled to death. On Pentecost (known as 's Easter, На́вський Вели́кдень), they held games, dances, and orgies. A demon accompanied them on a flute or pipes. To save an unchristened baby's soul, one must throw up a kerchief during Pentecost holidays, say their name and add "I baptise you". The rescued soul would then go to heaven. If the soul lived up to seven years and did not go to heaven, the baby would turn into a and haunt the earth.
Танымал мәдениет
Левкалар әдебиетте, ең әйгілісі Леся Украинканың "Орман әні" пьесасында, ал нявкалар Михаил Коцюбинскийдің "Естен кеткен ата-бабалардың көлеңкелері" повесінде бейнеленген. Қазіргі мәдениетте украиндық "Мавка" музыкалық тобы осы мифологиялық жандардың атымен аталады. 2022 жылы украин әншісі Эрия "Mavka" әнін жариялады. 2023 жылғы "Мавка: Орман әні" фильмі украин мифологиясына негізделген.
s are depicted in literature, most notably in Lesia Ukrainka's The Forest Song and nyavkas are depicted in Mykhailo Kotsiubynsky's Shadows of Forgotten Ancestors. In modern culture the Ukrainian music band, Mavka, is named after the mythological creature. In 2022, Ukrainian singer Eria released the song "Mavka". The 2023 film Mavka: The Forest Song, is based on Ukrainian mythology.