Крипплигейт – Лондон қаласының тарихи қақпасы және әкімшілік бөлімі. Қақпаның тарихы, аудандары (Ішкі және Сыртқы), және әкімшілік құрылымы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласының ауданы
Ward of the City of London
Крипплигейт – Англияның Лондон қаласын қоршаған Лондон қабырғасындағы қақпа болған. Крипплигейт қақпасы қаланың Крипплигейт ауданына атын берді, ол қақпа мен бұрынғы қала қабырғасы тұрған аймақты қамтиды. Аудан екі бөлікке бөлінеді: Ішкі Крипплигейт және Сыртқы Крипплигейт, бұл бөлініс қақпа мен қабырғадан бастау алады. Әр бөліктің тағайындалған басшысы және орынбасары (альдермен) болады. 1994 жылғы (қала) және 2003 жылғы (аудан) шекара өзгерістерінен кейін, ауданның көп бөлігі қазір Сыртқы Крипплигейтке кіреді, себебі Бассишоу ауданы Ішкі Крипплигейт аймағына едәуір кеңейді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Сыртқы Крипплигейтке жақын аймақ жай ғана Крипплигейт деп белгілі болған. Бұл аймақ Екінші дүниежүзілік соғыстағы бомбалау кезінде дерлік толығымен қиратылып, осы термин күнделікті тілден шығып қалды. Сыртқы Крипплигейт – Барбикан иелігі мен Барбикан орталығының орналасқан жері, олардың шағын бөлігі көршілес Алдерсгейт Сыртқы ауданында орналасқан.
Cripplegate was a gate in the London Wall which once enclosed the City of London, England. The Cripplegate gate lent its name to the Cripplegate ward of the City, which encompasses the area where the gate and the former city wall once stood. The ward is divided into two parts: Cripplegate Within and Cripplegate Without, a division that originated from the gate and wall. Each part has a designated beadle and a deputy (alderman). Following boundary changes in 1994 (City) and 2003 (ward), the majority of the ward now falls within Cripplegate Without, as the ward of Bassishaw has expanded significantly into the Cripplegate Within area. Until World War II, the area approximating to Cripplegate Without was commonly known as simply Cripplegate. The area was almost entirely destroyed in the Blitz of World War II, causing the term to fall out of colloquial speech. Cripplegate Without is the site of the Barbican Estate and Barbican Centre, with a small part of these lying in neighbouring Aldersgate Without.
Қақпа
Қақпаның атауының шығу тегі белгісіз. Бір теория, Этельредтің төртінші заң кодексінде және 1068 жылғы Жеңімпаз Вильгельмнің жарғысында "Crepelgate" деген атпен тілге қалып, қолдау табатын болжам бойынша, қақпаның аты англосаксон тіліндегі "crepel" сөзінен шыққан, ол жабық немесе жер асты жолын білдіреді. Тағы бір нақтыланбаған теория, қақпаның аты сол жерде тілек айтып отырған мүгедектердің есімімен байланысты болуы мүмкін дейді. Жақын жердегі ортағасырлық Әулие Гилз шіркеуінің "Cripplegate" атауы осы пікірді күшейте түседі, себебі Әулие Гилз – мүгедектер мен жалқаулардың қасиетті қамқоршысы.
The origins of the gate's name are unclear. One theory, bolstered by a mentioning of the gate in the fourth law code of Æthelred the Unready and a charter of William the Conqueror from 1068 under the name "Crepelgate", is that it takes its name from the Anglo Saxon word crepel, meaning a covered or underground passageway. Another unsubstantiated theory suggests it is named after the cripples who used to beg there. The name of the nearby medieval church of St Giles without Cripplegate lends credence to this suggestion as Saint Giles is the patron saint of cripples and lepers.
Қақпаның тарихы
Ол бастапқыда Рим қала қабырғаларының солтүстік қақпасы болды, шамамен 120 немесе 150 жылдары, қабырғаның қалған бөлігі аяқталғаннан сексен жыл бұрын салынған. Ол кем дегенде 10-11 ғасырларға дейін Рим қала қабырғасының бір бөлігі ретінде пайдаланылған сияқты. Криппгейт 1490 жылдары қайта салынды және 1660 жылы II Карл патша болғаннан кейін қорғау үшін көтергіш тормен нығайтылды. Соңында ол 1760 жылы бұзылды; Криппгейттің көп бөлігі 19 ғасырға қарай жоғалып кетті және бүгінде оның тек шағын бөліктері ғана сақталған.
It was initially the northern gate to the Roman city walls, built around AD 120 or 150, eighty years before the rest of the wall was completed. It appeared to have been used as part of the Roman city walls until at least the 10th 11th centuries. Cripplegate was rebuilt during the 1490s and was unhinged and fortified with a portcullis after Charles II became king in 1660. It was eventually demolished in 1760; much of Cripplegate was gone by the 19th century and only small fragments of it survive today.
Бөлімше
Крипплгейт – Лондон қаласының 25 ежелгі округінің бірі. Әр округтен Лондон корпорациясының Алдермендер сотына алдермен және Қоғамдық Кеңес сотына кеңесшілер (қалалық кеңесшіге балама) сайланады. Тек қаланың еркін азаматы болып табылатын сайлаушылар ғана кандидат бола алады. 12 ғасырдың басында бұл аймақ бастапқыда Алволдии деп аталған, бұл сол кездегі алдерменнің есімі болуы мүмкін. Алғашқы жазбалар алдермендер кім болғаны туралы сенімсіз, бірақ 1286 жылдан бастап алдермендердің анық тізімі сақталған.
Cripplegate is one of the 25 ancient wards of the City of London, each electing an alderman to the Court of Aldermen and commoners (the City equivalent of a councillor) to the Court of Common Council of the City of London Corporation. Only electors who are Freemen of the City are eligible to stand. In the early 12th century, the area was originally referred to as Alwoldii which was probably the name of the current alderman. The early records are unreliable as regards who the Aldermen were, but from 1286 there is a more reliable list of Aldermen available.
Бөлімнің тарихы
Лондонның палаталары 11-ғасырда, нормандтардың басып алуынан бұрын қалыптасқан сияқты. Олардың әкімшілік, сот және әскери мақсаты оларды елді мекендердегі жүздіктерге балама еткен. Крипплегейт сияқты палаталардың, қақпаны қамтитын, негізгі мақсаты қақпаны қорғау болған көрінеді, себебі қақпалар кез келген бекіністің ең осал жері еді. Крипплегейт Сыртқы 11, 12 ғасырларда және мүмкін болашақта да, солтүстік қабырғасының сыртындағы Cripplegate Soke деп аталатын аймақтың бір бөлігі болды, оны Сент-Мартин Ле Гранд шіркеуі басқарды. 1068 жылы қазіргі Жэвин көшесі орналасқан жердегі жерлеу орны Англияда яһудилерге жерленуге рұқсат етілген жалғыз орын болды. Елдің басқа жерлерінде тұратындар, зор шығын мен қиындықтармен, өздерінің қайтыс болғандарын осы жерге әкелуге мәжбүр болды. Философ Томас Мор, «Утопия» романының авторы, 1478 жылы Милк-стритте дүниеге келді. 1555 жылы Джон Грешем Норфолк жанындағы жаңа Грешем мектебіне «Сент-Джайлз Сыртқы Крипплегейт» приходінен «Ақ бұлан» және «Таусылмайтын» деген үш үйді сыйлады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, мата саудасының орталығы болған Крипплегейт аймағы дерлік толығымен қиратылды, ал 1951 жылы қала тұрғындарының саны 5324 адамды құрады, оның ішінде 48-і Крипплегейтте тұрды. 1952 жылы аймақтың болашағы туралы талқылаулар басталды, ал жаңа тұрғын үйлер салу туралы шешім 19 қыркүйек 1957 жылы Ортақ Кеңес сотында қабылданды. Аймақ 1969 жылы Барбикан иелігі ретінде қайта ашылды. Tranter's Hotel 6-9 Bridgewater Square мекенжайында, қазіргі Бич-стриттен көп алшақтамай, 60 бөлмелі грузин стиліндегі ғимаратта орналасқан, бірақ ол Екінші дүниежүзілік соғыс бомбаларынан қирады. 1887 мен 1919 жылдар аралығында ол бірнеше мерзімді басылымдар мен журналдарда өте ыңғайлы орналасқан, отбасылық және коммерциялық, қанағаттандырылатын, Сент-Пол соборы мен Алдерсгейт станциясына жақын қонақ үй ретінде жарнамаланды.
The wards of London appear to have taken shape in the 11th century, before the Norman Conquest. Their administrative, judicial and military purpose made them equivalent to Hundreds in the countryside. The primary purpose of wards like Cripplegate, which included a gate, appears to have been the defence of the gate, as gates were the weakest points in any fortification. Cripplegate Without was, in the 11th, 12th and possibly later centuries, part of an area outside the northern wall called the Soke of Cripplegate, held by the church of St. Martin's Le Grand. In 1068, a burial site, where Jewin Street now stands, was the only place in England where Jews were permitted to be buried. Those living elsewhere in the country were forced, at great expense and inconvenience, to bring their dead there. The philosopher Thomas More, writer of Utopia, was born on Milk Street in 1478. In 1555, John Gresham endowed the new Gresham's School in Norfolk with three tenements in the parish of St. Giles Without Cripplegate, including 'The White Hind' and 'The Peacock'. During the Second World War, the Cripplegate area, a centre of the rag trade, was virtually destroyed and by 1951 the resident population of the City stood at only 5,324, of whom 48 lived in Cripplegate. Discussions began in 1952 about the future of the area, and the decision to build new residential properties was taken by the Court of Common Council on 19 September 1957. The area was reopened as the Barbican Estate in 1969. Tranter's Hotel was located at 6–9 Bridgewater Square, in a Georgian building with 60 rooms available, not far from today's Beech Street, before being destroyed by the World War II bombs. It was advertised in a number of periodicals and magazines between 1887 and 1919 as a very centrally located, family and commercial, temperance friendly hotel, convenient for St Paul's Cathedral and Aldersgate station, for business and pleasure.
Саясат
Крипплгейттегі қазіргі сайланған өкілдер – Дэвид Грейвс (Альдерман), Марк Босток, Дэвид Брэдшоу, Мэри Дюркан, Вивьен Литтлчайлд, Сьюзан Пирсон, Уильям Пимлотт, Стивен Квилтер және Джон Томлинсон. 2017 жылғы қалалық кеңес сайлауында Лейбористік партия Крипплгейт округінде екі орын жеңіп алды, жергілікті тұрғындар Мэри Дюркан мен Уильям Пимлотт осы жеңіске үлес қосты. Лейбористік партия 2017 жылдың наурыз айында қалалық кеңесте рекордтық бес орынды жеңіп алды, Портсокенде екі орын, Крипплгейт округінде екі орын және Альдергейт округінде бір орын бұйырды. 1994 жылы шекара өзгергеннен кейін Алтын жолақ ықшам ауданы Ислингтондан Ситиге қосылды, сондықтан Крипплгейт бүгінде Ситидің төрт тұрғын үй округінің ең халқы көп округі болып табылады, оның халқы 2782 адамды құрайды (2011).
Current elected representatives in Cripplegate are David Graves (Alderman), Mark Bostock, David Bradshaw, Mary Durcan, Vivienne Littlechild, Susan Pearson, William Pimlott, Stephen Quilter and John Tomlinson. In the 2017 City wide Common Council elections, the Labour Party won two seats in Cripplegate ward with local residents Mary Durcan and William Pimlott making Labour gains. The Labour Party won a record total of five seats on the Common Council in March 2017 winning two seats in Portsoken, two seats in Cripplegate ward and one seat in Aldersgate ward. Following a boundary change in 1994, the Golden Lane Estate was transferred from Islington to the City, and so Cripplegate is today the most populous of the four residential wards of the City, with a population of 2,782 (2011).
Cripplegate Foundation-тің тарихы
Бұл қордың бастауы 1500 жылғы 2 сәуірде "жергілікті халыққа шалбар беру үшін" 40 фунт стерлинг көлеміндегі сыйлықпен байланысты. Алайда, 1891 жылы ғана Лондонның елордалық қайырымдылық қоры туралы заңына сәйкес, әртүрлі жергілікті трастар Cripplegate Foundation болып біріктірілді. 2008 жылғы 1 сәуірден бастап, көмек көрсету аймағы Ислингтонды да қамтиды. Джон Гилберт – қор төрағасы, ол 2005 жылдан бері басқарма мүшесі болып табылады. 1876-1906 жылдар аралығында Крипплгейт банкі 31, содан кейін 1 Уайткросс көшесінде орналасқан, кейін Лондонның Юнион банкіне қосылып, ақырында таратылды.
The Foundation dates its origins to the donation of £40 "to provide trousers for local people" on 2 April 1500. However it was only in 1891 that various local trusts were consolidated into the Cripplegate Foundation by the London Parochial Charities Act. From 1 April 2008 the area of benefit was expanded to include Islington. John Gilbert is the chair of the foundation, having been on the board of governors since 2005. In between 1876 1906 the Cripplegate Bank was located at 31 and then 1 Whitecross Street, before been incorporated into the Union Bank of London, and finally been liquidated.
Танымал мәдениетте
"Төрт үйлену және бір жаназа" фильміндегі екінші үйлену салтанаты St. Mary of the Fields, Cripplegate, EC2 мекенжайындағы ойдан шығарылған шіркеуде өтеді. Ол Гринвичтегі Корольдік теңіз академиясының капелласында түсірілді. Cripplegate 2020 жылғы Assassin's Creed: Valhalla бейне ойынында Лондонның кіруге тыйым салынған аймақтарының бірі ретінде көрсетілген.
The second wedding in the film Four Weddings and a Funeral takes place in the fictional church of St. Mary of the Fields, Cripplegate, EC2. It was filmed in the chapel of the Royal Naval College, Greenwich. Cripplegate makes an appearance in the 2020 video game, Assassin's Creed: Valhalla as one of the restricted areas in London.