Кіріспе

Бұл мақалада Канада провинциялары мен аумақтарының атауларының этимологиясы тізімделген.

Облыстар мен аумақтар

Атауы Түпнұсқа тіліндегі сөз(дер) Мағынасы және түсіндірмелер Латынша (түпнұсқасы Proto Germanic) Альберт есімінің латыншаланған әйелдік түрі, түпнұсқада Proto Germanic *Aþalaberhtaz ("асыл" + "жарық/танымал") сөздерінен құралған, принцесса Луиза Каролина Альбертаның құрметіне берілген Латынша Колумбия ауданының британдық бөлігін атау үшін, Колумбия өзені арқылы, түпнұсқада Колумбия Редививаға сілтеме, Кристофер Колумбқа байланысты Кри, Оджибве немесе Ассинибойн тілдерінде manitou wapow, manidoobaa немесе minnetoba "Манитудың бұғазы, Ұлы Рух" немесе "Дала көлі", Манитоба көліне байланысты. Неміс (түпнұсқасы Төменгі неміс тілінен) [[Брауншвейг Бруно және wik сөздерінің бірігісі, саудагерлердің демалып, тауарларын сақтаған жерін білдіреді. Португалша Terra Nova және Lavrador "Жаңа жер", және Жоао Фернандес Лавродордың тегі, "шаруа" немесе "егінші" деген мағынаны білдіреді. Ағылшынша Руперт жеріне қатысты аумақтың орналасуын көрсетеді. Латынша "Жаңа Шотландия", Шотландия еліне сілтеме, латынша Scoti сөзінен шыққан, гаелдерге қолданылған термин. Инуктутут Нунавут инуит тілінде "Біздің жер" деген мағынаны білдіреді. Ирокез, Вайандот тілдерінде Ontarí꞉io немесе Skanadario "Ұлы көл" немесе "әдемі су", Онтарио көліне байланысты. Ағылшынша (түпнұсқасы Ескі ағылшын тілінен) Кент және Стратерн герцогі, Эдуард ханзаданың құрметіне, түпнұсқада ағылшын-саксон ead ("байлық, сәулет; гүлдену") және weard ("қорғаушы, қамқор") сөздерінен шыққан. Алгонкин, Микмак, Оджибве тілдерінде kébec "Өзеннің тарылуы", Квебек қаласындағы Сен-Лоран өзенінің тарылуын көрсетеді. Кри тілінде kisiskāciwani sīpiy "Жылдам ағыс өзені", Саскачеван өзеніне байланысты. Гвичʼин тілінде chųų gąįį han "Ақ су өзені", Юкон өзеніне байланысты.