Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоуре (нидерл. De Jouwer) – Нидерландының солтүстігіндегі қала. Фрисландия провинциясының Фриске Маррен муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады. 13 090 тұрғыны бар, сонымен қатар муниципалитеттегі ең көп халқы бар қала. Жоуре тұрғындары жоустер деп аталады; оларды көбінесе жоустер кеаллепоатен деп те атайды. Фризиялық кеаллепоат (тоқпан аяғы) – жоустердің ерте заманда су рухына берген пісірілген құрбандығын білдіреді, олар жерлеріне мол су сыйлағаны үшін алғыс айтқан. Бұл өнім екі сопақша пісірілген наннан тұрады, олар бірімен-бірі жапсысып пісіріледі де, тоқпан аяғына ұқсайды. Олар қара бидай ұны, бал және түрлі шөптерден жасалады.
Joure (; West Frisian: De Jouwer) is a town in the north of the Netherlands. It is the administrative center of De Fryske Marren, Friesland. With 13,090 inhabitants, it is also the most populous town in the municipality. Residents of Joure are called Jousters; they are also commonly referred to as Jouster Keallepoaten. The Frisian keallepoat (calf's leg) refers to a baked offering, which early Jousters made to a water spirit, offering gratitude for bestowing so much water on their lands. The product consists of two elongated pastries that are baked next to and against each other and therefore resemble calf legs. They are made from rye flour, honey and various herbs.
Тарих
Жоуре ішінара гаст (құм қырқасы) және жергілікті төлемақы үйінен Хаскерхорнға дейін созылған кеш ортағасырлық бөгеттің үстінде пайда болды; кейінгі Мидстраат осы бөгеттің жотасында салынған. Бұған қоса, Жоуре бұрынғы Вестермеер ауылының жанындағы су жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан. Он бесінші ғасырдың басында Ганза одағының саудагерлері көптеген каналдар қазған. Олар арналар мен шұңқырлар арқылы ғана қолжетімді, шалғай орналасқан жер іздеді, себебі мұндай жерлер солтүстік тайпаларынан салыстырмалы түрде қауіпсіз болды. Содан кейін Колк канал қазылып, одан Де-Оверспитинг арқылы Хееренвенге дейін су жолы салынды. ХХ ғасырдың Ұлы депрессия кезінде Жоуреде қарқынды жұмыстар жүргізілді. Оудехаскеден оңтүстікке қарай орналасқан Нанневид көлінен алынған торф Жоуреге арбалармен тасылып, skûtsjes кемелеріне ауыстырылды. Бұл ауыстыру қазіргі Оердрахт шіркеуі тұрған жерде болды. Кейбір көше аттары, мысалы, Селжебаес, Аукебаес және Хеттебаес, әлі де skûtsjes және арбалар жасалған кеме жасау шеберханаларын еске түсіреді, сонымен қатар көптеген жөндеу жұмыстары да орындалған. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Жоуре атпен жүретін кең трамвай желісінің бөлігі болды. Жоуре Снек, Леммер және Хееренвенмен байланысты. Станция көшесі сол дәуірден қалған атау. Осы рельстерді салу алдында жолдар салынды, соның бірін Tramwei көшесі еске салады. Бұрын адамдар барлық тасымалды қайықпен жүзеге асырған. Жоуре дәстүрлі түрде қала емес, бірақ ауыл деп атауға тым үлкен. Ескі фриздік дәстүр бойынша, мұндай жер vlecke деп аталады. Жоуре немесе Де Жоувер атауының шығу тегі туралы әртүрлі теориялар бар. Көбінесе бұл атау фриз тіліндегі Hjouwer сөзінен шыққан деп есептеледі, ол сүйрікті білдіреді. Жоуре Дуве Эгбертс (DE) компаниясымен де тығыз байланысты. 1753 жылы Дуве Эгбертстің әкесі Эгберт Дувес Жоуредегі Мидстраатта колониялық тауарлар сататын дүкен ашты, ол кейін танымал кофе қуырушы компанияға айналды. Көп жылдар бойы Мидстраатта тағы бір DE дүкені болды. Ол 2014 жылдың 24 қазанында жабылды. 1984 жылғы әкімшілік реформаға дейін Жоуре бұрынғы Хаскерланд муниципалитетінің, ал 2014 жылға дейін бұрынғы Скарстерлан муниципалитетінің әкімшілік орталығы болды. Содан кейін Жоуре Де Фриске Маррен муниципалитетінің құрамына кірді. Хаулстер ормандары Жоуренің шығысында орналасқан. Де Хаскервенполдер Жоуренің солтүстігінде жатыр. Лангвидервилен көлі Жоуренің батысында орналасқан. Жоуреде қоғамдық су тропикалық бассейні, яхта порты, тарихи қала орталығы және суға жақын орналасқан тұрғын үйлер бар.
Joure originated partly on top of a gaast (sand ridge) and a late Medieval dike that ran from the local toll house to Haskerhorne; the later Midstraat was built on the crown of this embankment. In addition to this, Joure also lay on a crossing of waterways next to the former village of Westermeer. In the early fifteenth century, many canals were dug by traders of the Hanseatic League. They were looking for a remote place that could only be reached through canals and by trekschuit, because these places were relatively safe from the feared Northerners. Then the Kolk was also dug, from where a De Overspitting waterway to Heerenveen was dug. During the Great Depression of the twentieth century there was a lot of activity in Joure. The peat that came from the present day lake of Nannewiid, south of Oudehaske, was transported on prams in Joure and was transferred to skûtsjes. This transfer took place at the place where the Oerdracht church now stands. Some street names, such as Seljebaes, Aukebaes and Hettebaes, still recall the shipyards, where new skûtsjes and prams were made, but many repairs were also made. Before World War II, Joure was part of an extensive horse drawn tram network. Joure was connected with Sneek, Lemmer and Heerenveen. The Stationsstraat is a street name from that era. Before the construction of these rails, roads had to be built of which the Tramwei street is a reminder. Before then, people were used to doing all transport by boat. Joure is traditionally not a city, but also too big to be called a village. According to Old Frisian tradition, such a place is called a vlecke. There are different theories about the origin of the name Joure or De Jouwer. It is often thought that it comes from the Frisian word Hjouwer, which refers to oats. Joure is also inextricably linked to that of Douwe Egberts (DE). In 1753, Douwe Egberts' father, Egbert Douwes, started a colonial merchandise business on the Midstraat in Joure, which has become the well known coffee roaster. For years, there was another DE store on the Midstraat. It was closed on 24 October 2014. Until the municipal reorganization of 1984, Joure was the administrative center of the former municipality of Haskerland and then until 2014 of the former municipality of Skarsterlân. Joure then became part of the municipality of De Fryske Marren. The Haulster forests lie east of Joure. De Haskerveenpolder is located north of Joure. The Langweerderwielen is a lake located west of Joure. Joure has a public subtropical swimming pool, marina, a historic town center, and water rich residential areas.
Экономика
Қала 18-шы ғасырдан бері дәстүрлі фриз сағаттарын ("stoelklokken" және "staartklokken") жасауымен әйгілі. Бұл толығымен үй шаруашылығының өнімі болды, сондай-ақ жергілікті мыс қорыту орнының болуы да оған көмектесті. Бүгінгі күні бірқатар білікті шеберлер осы сағаттарды жасауды жалғастырып келеді. 1753 жылы Эгберт Доуес Жоурде отарлық тауарларды сатумен айналысатын компания құрды. Шағын дүкеннен бастау алған бұл кәсіпорын 1930-1950 жылдары өнеркәсіптік алыпқа айнала бастады. Оның отбасы мүрагерлері компанияны Douwe Egberts деп атап, оны негізінен кофе, шай және темекіге бағытталған әлемдік империяға айналдырды. Бүгінгі таңда осы қаланың көптеген тұрғындары әлі де DE компаниясында немесе онымен байланысты салаларда жұмыс істейді, тіпті бас кеңсесі ондаған жылдар бұрын Утрехт қаласына көшірілгеніне қарамастан. Жоур қаласының дамуына көмектескен тағы бір ерекше салалар – жиһаз және полиграфия өнеркәсібі.
The town has been renowned since the 18th century for the manufacture of traditional Frisian clocks ('stoelklokken' and 'staartklokken'). This was pure home industry aided by the presence of a local copper melting facility As of today, a handful of skilled tradesmen continue to manufacture these clocks. In 1753 Egbert Douwes founded a company selling colonial goods in Joure. Starting in a small store, this venture really began to evolve as an industrial giant during the 1930 1950's. Family heirs renamed the company to Douwe Egberts and made it a world imperium, mainly focusing on coffee, tea and tobacco. As of today many people in this town still have jobs at or related to DE, even though its headquarters moved to the city of Utrecht decades ago. Further typical industries that helped Joure grow are those related to the furniture and graphic sectors.
Туризм
Туризм әрқашан маңызды болды және Жoure Фризияның тарихи, мәдени және ойын-сауық маңызы бар ерекше тартымдылықтарын ұсынады. Оның орталық орналасқандығы және жақсы дамыған көлік жүйесі "Де Флекеге" сапарды оңай және есте қаларлық етеді.
Tourism has always been important and Joure offers a wide variety of uniquely typical Frisian attractions of historical, cultural and recreational significance. Its central location as well its sound transportation system make a visit to "De Flecke" easy and memorable.
Жел диірмендері
Жоурде екі қайта жаңартылған жел тегірмені бар: Де Груене Молен және Пеннинга Молен. Үшінші тегірменнің – Виелинга штамының негізі де сақталған.
There are two restored windmills in Joure, De Groene Molen and Penninga's Molen. The base of a third mill, Wielinga stam also survives.