Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өзін-өзі күшейтетін оқиғалар тізбегі
Self reinforcing sequence of events
Зыянды шеңбер (немесе цикл) – кері байланыс арқылы өзін-өзі күшейтетін және зиянды салдарларға әкелетін оқиғалардың күрделі тізбегі. Бұл жүйе, кем дегенде қысқа мерзімде, тепе-теңдікке ұмтылмайды (әлеуметтік, экономикалық, экологиялық және т.б.). Циклдің әрбір қайталануы алдыңғысын күшейтеді, бұл оң кері байланыстың мысалы. Сыртқы факторлар циклды тоқтатып, бұзғанша, зыянды шеңбер өзінің инерциясымен жалғаса береді. Экономикадағы зыянды шеңбердің мәшһүр мысалы – гиперинфляция. Егер нәтижелер зиянды емес, керісінше пайдалы болса, онда «игі цикл» термині қолданылады.
A vicious circle (or cycle) is a complex chain of events that reinforces itself through a feedback loop, with detrimental results. It is a system with no tendency toward equilibrium (social, economic, ecological, etc. ), at least in the short run. Each iteration of the cycle reinforces the previous one, in an example of positive feedback. A vicious circle will continue in the direction of its momentum until an external factor intervenes to break the cycle. A well known example of a vicious circle in economics is hyperinflation. When the results are not detrimental but beneficial, the term virtuous cycle is used instead.
Экологиялық ізгілік шеңберлерін құру
Барлық мүдделі тараптарды экологиялық аймақтарды басқаруға қатыстыру арқылы, экология жақсарғанда аймақты сақтау мен дамытуға көмектесетін жақсы қарым-қатынас орнатылуы мүмкін.
By involving all stakeholders in managing ecological areas, a virtuous circle can be created where improved ecology encourages the actions that maintain and improve the area.
Басқа
Басқа мысалдарға кедейлік айналымы, жалға беріліп өңдеу және құрғақшылықтың күшеюі жатады. COVID-19 пандемиясының үнемі қайталануы – бүкіл әлемдік масштабтағы қатыгез айналым.
Other examples include the poverty cycle, sharecropping, and the intensification of drought. The recurring surges of the COVID 19 pandemic is a vicious circle on a global scale.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Рационалды таңдау құмарлықпен: Рационалды тәуелділік моделіндегі ізгілік – Осы сілтемеде автор Аристотельдік ізгілікті тәуелділік жағдайында шешім қабылдауға қатысты тұтынушы мінез-құлқы теориясының эзотерикалық бөлігінде пайдалылық/тұтыну функцияларын құруда құмарлық пен ақыл-ойы арасындағы делдал ретінде пайдаланады. Қытай: Шығыс Азияда тұрақтандырушы ма, әлде дефляциялық ықпал ма? Қайшы ізгілік мәселесі – Осы мақалада автор ізгілік ұғымын оң нәтиже (төлем балансының артықшылығы) ретінде қолданады, ол ұзақ мерзімді аймақтық өсім мен тұрақтылыққа қарама-қарсы келеді.
Rational Choice with Passion:Virtue in a Model of Rational Addiction – In this link the author uses Aristotelian virtue as a mediator between passion and reason in the construction of utility/consumption functions in an esoteric part of consumer behaviour theory related to decision making in addictive situations. China: A Stabilizing or Deflationary Influence in East Asia? The Problem of Conflicted Virtue – In this paper the author is using virtue in the sense of a positive outcome (balance of payments surplus) that conflicts with long term regional growth and stability.