Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинкардиншир немесе Кинкардин графтығы, сондай-ақ Мэрнс (шотланд гаэлі тіліндегі А' Маорне сөзі "Стюарттық округ" деген мағынаны білдіреді), Шотландияның солтүстік-шығыс жағалауындағы тарихи графтық, тіркеу округі және басшылық аймақ. Ол солтүстік және батыс жағынан Абердинширмен, оңтүстік жағынан Ангуспен шектеседі. "Кинкардин" атауы Абердиншир кеңесінің комитет аймағы – Кинкардин және Мэрнсте де қолданылады, бірақ бұл графтықтан кіші аумақты қамтиды.
Kincardineshire or the County of Kincardine, also known as the Mearns (from the Scottish Gaelic A' Mhaoirne meaning "the Stewartry"), is a historic county, registration county and lieutenancy area on the coast of northeast Scotland. It is bounded by Aberdeenshire on the north and west, and by Angus on the south. The name "Kincardine" is also used in Kincardine and Mearns, a committee area of the Aberdeenshire Council, although this covers a smaller area than the county.
Тарих
Көне заманда, бұл аймақ солтүстікте Маррмен, батыста Ангуспен шектесетін Меарн провинциясы болды. Провинцияның атауы оның мәртебесін көрсетеді; маңызды провинцияларды үлкен басқарушы (Мормаер) басқарса, маңызды емес провинцияларды қарапайым басқарушы (Маер) басқарды. Оған Стоунхейвен, Банхори, Инверберви және Лоренскирк қалалары кірді, ал басқа елді мекендерге Дрюмоак, Мучаллс, Ньютонхилл және Портлетен кірді. Меарнс Ди өзенінің солтүстігіндегі Фарь тауына дейін созылды, бірақ 1891 жылы Корольдік Торри (Ди өзенінің оңтүстік жағалауындағы) Абердинширге қосылды. 11 ғасырда шерифтерді енгізу аймаққа Кинкардин қаласында орналасқан параллель билікті құрды. Көптеген адамдар ойлағандай, Кинкардин қаласы Кинкардин О’Нил ауылы (әдетте Марр аймағында болған) емес, сондай-ақ Файфтағы Кинкардин де емес. Сөз болып отырған Кинкардин – орта ғасырларда жойылған орын, оның жалғыз көрінетін қалдығы Фесдо шағын ауылының жанында, Феттеркайннан солтүстік-шығысқа қарай 2 миль жерде орналасқан Кинкардин қамалының қирауы. 1296 жылы король Джон Баллиол Шотландияның тәуелсіздік соғыстарының басталуын белгілеген қысқа соғыстан кейін Англияның Эдуард I-іне қамалдан бас тарту туралы хат жазды. 1600 жылы Парламент Кинкардинширдің шривальдық басқаруын Стоунхейвендегі Tolbooth-та жүргізуге бұйырды. 19 ғасырдың ортасында жергілікті басқару реформалары ескі провинцияларды жаңа округтермен (ширлермен) алмастырды, олар шерифтік шекараларға сәйкес келді; сондықтан Меарнс Кинкардинширге айналды. Жергілікті Өкімет (Шотландия) туралы 1889 жылғы заң Шотландияда округтік кеңестердің бірыңғай жүйесін құрды және Шотландияның көптеген округтерінің шекараларын қайта реттеді. Содан кейін 1890 жылы Кинкардиншир округі кеңесі құрылды. Кинкардин округі кеңесі өз отырыстарын Стоунхейвендегі округтік ғимараттарда өткізді. 1920 жылдардан бастап Стоунхейвендегі Эван Стрит, 33-те қосымша кеңселер болды. Округ 1975 жылы әкімшілік мәртебесін жойды. Округтің солтүстігіндегі Нигг ауданы Абердин қаласының бөлігіне айналды, ал округтің қалған бөлігі Грампиан аймағының Кинкардин және Дисайд ауданының бөлігіне айналды. Грампиан аймағы 1996 жылы бірлік кеңес аймақтарына бөлінген кезде, аудан Абердиншир кеңес аймағына қосылды.
Anciently, the area was the Province of Mearns, bordered on the north by Marr, and on the west by Angus. The name of the province simply refers to its status; the more important provinces were governed by a great steward (Mormaer), while the less important ones were governed by a mere steward (Maer). It included the burghs of Stonehaven, Banchory, Inverbervie and Laurencekirk, and other settlements included Drumoak, Muchalls, Newtonhill and Portlethen. Mearns extended to Hill of Fare north of the River Dee, but in 1891 the Royal Burgh of Torry (on the south bank of the Dee) was incorporated into Aberdeenshire. The introduction of sheriffs in the 11th century created a parallel authority over the area, based at the town of Kincardine. The town of Kincardine was not, as many believe, the village of Kincardine O'Neil (which was actually in Marr), nor was it the Kincardine in Fife. The Kincardine in question is in fact a place that ceased to exist during the Middle Ages, its only visible remnant being the ruin of Kincardine Castle, 2 miles northeast of Fettercairn, near the hamlet of Phesdo. In 1296, King John Balliol wrote a letter of surrender from the castle to Edward I of England after a short war that marked the beginning of the Wars of Scottish Independence. In 1600, the Estates of Parliament ordered the shrieval governance of Kincardineshire to be conducted at the Stonehaven Tolbooth. In the mid 19th century, local government reforms replaced the ancient provinces by new Counties (shires), aligned to sheriffdom boundaries; hence, Mearns became Kincardineshire. The Local Government (Scotland) Act 1889 established a uniform system of county councils in Scotland and realigned the boundaries of many of Scotland's counties. Subsequently, Kincardineshire County Council was created in 1890. Kincardine County Council held its meetings at County Buildings in Stonehaven. There were additional offices at 33 Evan Street in Stonehaven from around 1920. The county lost its administrative status in 1975. The area of Nigg in the north of the county became part of the City of Aberdeen, and the remainder of the county became part of the Kincardine and Deeside district of the Grampian region. When the Grampian region was divided into unitary council areas in 1996, the district was absorbed into the Aberdeenshire council area.
География
Шамамен үшбұрышты пішінде келген Кинкардиншир, көбінесе жазық Стратмор аймағынан тұрады, ол жағалауға параллель созылады. Ішкі аймақтағы жер бедері көбірек төбелі және орманды, бұл аймақ Грампиан тауларының бір бөлігін құрайды. Ең биік нүктесі – Ангус шекарасында орналасқан 778 метрлік Батток тауы.
Roughly triangular in shape, Kincardineshire consists of the largely flat Strathmore area running parallel with the coast, with hillier, forested country in the interior, the latter forming part of the Grampian Mountains. The highest point is Mount Battock at 778 m (2,552 ft), lying on the border with Angus.
Өзендер
Өзендердің ішінде Коуи Уотер, Каррон Уотер, Лютер Уотер, Мачаллс Бёрн, Феппи Бёрн, Элсик Бёрн, Монбойс Бёрн, Берви Уотер және Ди өзенінің төменгі ағысы бар.
Among the rivers are Cowie Water, Carron Water, Luther Water, Burn of Muchalls, Burn of Pheppie, Burn of Elsick, Burn of Monboys, Bervie Water and the lower reaches of the River Dee.
Елтаңба
Ауданның гербы Шотландияның құрметтерінің тарихын бейнелейді, олар Үш патшалық соғысы кезінде ауданның тарихи шекараларындағы Дунноттар және Киннеф қамалдарында сақталған. Герб мынадай: қызыл түс фондық, Шотландияның сcepterі мен қылышы айқын түрде кесілісіп, Шотландияның тәжі басында, ал төменгі жағында төбедегі қираған қамал – барлығы алтын түсті. Латын тілінде "Құдайға мақтау" деген мағына беретін LAUS DEO деген ұран болған. Бұл ұран бастапқыда ауданда орналасқан Арубтонт виконттарына тиесілі болды, ал 14-ші виконт 1927 жылы Лорд Лион қаруды тіркеген кезде Кинкардиннің лорд-лейтенанты болды.
The county's coat of arms displayed and reflected the history of the Honours of Scotland, which were kept at Dunnottar Castle and later at Kinneff, both within the historical boundaries of the county, during the Wars of the Three Kingdoms. It was: Gules, the Sceptre and Sword of Scotland crosswise in saltire, with the Crown of Scotland in chief and a ruined castle on a mound in base, all or. The motto was LAUS DEO, Latin for "Praise God". It was originally the motto of the Viscounts of Arbuthnott, whose seat is in the county, and the 14th Viscount was Lord Lieutenant of Kincardine at the time of the arms' matriculation by the Lord Lyon in 1927.
Сайлау округі
1708 жылдан 1801 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Кинкардиншир сайлау округі болды, ал 1801 жылдан 1918 жылға дейін – Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі болды. Бұл округ Кинкардиншир графлығын, Инверберви парламенттік қалашығын қоспағанда, ұсынып отырды. Инверберви 1708 жылдан 1832 жылға дейін Абердин қалашықтары ауданының, ал 1832 жылдан 1950 жылға дейін Монтроз қалашықтары ауданының құрамдас бөлігі болды. 1918 жылы Кинкардиншир сайлау округі Батыс Абердиншир сайлау округінің бір бөлігімен біріктіріліп, Кинкардин және Батыс Абердиншир сайлау округін құрады. 1950 жылы Кинкардин және Батыс Абердиншир сайлау округі Батыс Абердиншир сайлау округі мен Солтүстік Ангус және Меарнс сайлау округі арасында бөлінді. Солтүстік Ангус және Меарнс сол кезде Кинкардиншир графлығының барлық аумағын, соның ішінде бұрынғы Инверберви парламенттік қалашығын, және Ангус графлығының бір бөлігін қамтыды, соңғысы бұрын Форфаршир сайлау округінің құрамында болған. 1983 жылы, Кинкардиншир жергілікті басқару графтығы таратылғаннан кейін сегіз жыл өткен соң, жаңа сайлау округтері құрылды. Қазіргі уақытта графтық Батыс Абердиншир және Кинкардин сайлау округінің бір бөлігін құрайды.
There was a Kincardineshire constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1918, representing the county of Kincardineshire, minus the parliamentary burgh of Inverbervie. Inverbervie was a component of the Aberdeen District of Burghs from 1708 to 1832 and of the Montrose District of Burghs from 1832 to 1950. In 1918 the Kincardineshire constituency was merged with part of the Western Aberdeenshire constituency to form the Kincardine and Western Aberdeenshire constituency. In 1950 Kincardine and Western Aberdeenshire was divided between the West Aberdeenshire constituency and the North Angus and Mearns constituency. North Angus and Mearns then covered the whole of the county of Kincardineshire, including the former parliamentary burgh of Inverbervie, and part of the county of Angus, the latter being previously within the Forfarshire constituency. In 1983, eight years after the abolition of the local government county of Kincardineshire, North Angus and Mearns was replaced by new constituencies. The county currently makes up part of the West Aberdeenshire and Kincardine constituency of the House of Commons.
Темір жол
Эдинбург-Абердин темір жолы жағалау бойымен параллель және Лоренскирк, Стоунхейвен және Портлетен қалаларынан өтеді.
The Edinburgh Aberdeen railway line runs parallel to the coast and through the towns of Laurencekirk, Stonehaven and Portlethen.
Тарихи көлік жолдары
Ежелгі Каузи-Маунт жолы солтүстік жағалаудан Абердинге дейінгі жалғыз қолжетімді ортағасырлық жолды өткізу үшін биік жерде салынған. Бұл көне жол Ди көпірін Мучалс қамалымен, Коуи қамалымен (және тиімді түрде Дунноттар қамалымен) байланыстырды. 1639 жылы епископтар соғысының бірінші шайқасында 9 000 сарбазды Келісімшіл армияға бас жетекшілік еткен граф Маршал мен Монтроз маркизі осы жолмен жүрді. Эльсик-Мунт – бұл Каледония тайпалары және Рим армиясы Шотландия таулы аймағына жасаған шапқындары кезінде қолданған тарихқа дейінгі жол.
The ancient Causey Mounth road was built on high ground to make passable this only available medieval route from coastal points south to Aberdeen. This ancient passage specifically connected the Bridge of Dee to Muchalls Castle, Cowie Castle (and effectively Dunnottar Castle). The route was that taken by the Earl Marischal and Marquess of Montrose when they led a Covenanter army of 9,000 men in the first battle of the Bishops' Wars in 1639. Elsick Mounth is a prehistoric trackway used by the Caledonian tribes as well as the Roman army in their northern invasion of the Scottish Highlands.