Кинкардиншир: История и География Шотландского Графства
Kincardineshire
Кинкардиншир (Mearns) – историческое графство Шотландии. География, границы с Абердинширом и Ангусом, происхождение названия и статус провинции Mearns.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинкардиншир, или графство Кинкардин, также известное как Меарнс (от шотландского гэльского A' Mhaoirne, означающего «владение Стюартов»), — историческое графство, район регистрации и административный округ на побережье северо-восточной Шотландии. Он граничит с Абердинширом на севере и западе и с Ангусом на юге. Название «Кинкардин» также используется в Кинкардин и Меарнс, — район в составе Абердинширского совета, хотя его территория меньше, чем территория исторического графства.
Kincardineshire or the County of Kincardine, also known as the Mearns (from the Scottish Gaelic A' Mhaoirne meaning "the Stewartry"), is a historic county, registration county and lieutenancy area on the coast of northeast Scotland. It is bounded by Aberdeenshire on the north and west, and by Angus on the south. The name "Kincardine" is also used in Kincardine and Mearns, a committee area of the Aberdeenshire Council, although this covers a smaller area than the county.
История
В древности эта область была провинцией Меарнс, граничащей на севере с Марром и на западе с Ангусом. Название провинции просто указывает на её статус: более важными провинциями управлял великий стюард (мормер), а менее важными – простой стюард (маер). В её состав входили города Стоунхейвен, Банхори, Инверберви и Лоренскирк, а также другие поселения, такие как Дрюмоак, Мучаллс, Ньютонхилл и Портлетен. Меарнс простирался до Холма Фэр к северу от реки Ди, но в 1891 году королевский город Торри (на южном берегу реки Ди) был присоединен к Абердинширу. Введение шерифов в XI веке создало параллельную власть над этой областью, базирующуюся в городе Кинкардин. Город Кинкардин не был, как многие полагают, деревней Кинкардин О’Нил (которая на самом деле находилась в Марре), и не был Кинкардином в Файфе. Речь идет о месте, которое исчезло в Средние века, единственным видимым остатком которого являются руины замка Кинкардин, расположенные в 3 километрах к северо-востоку от Феттеркейна, недалеко от хутора Фесдо. В 1296 году король Джон Баллиол написал письмо о капитуляции из замка Эдуарду I Английскому после короткой войны, ознаменовавшей начало Войн за независимость Шотландии. В 1600 году парламент штатов приказал осуществлять шерифское управление Кинкардинширом в Стоунхейвенской ратуше (толбуте). В середине XIX века реформы местного самоуправления заменили древние провинции новыми графствами (ширами), границы которых соответствовали границам шерифств; таким образом, Меарнс стал Кинкардинширом. Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года учредил единую систему окружных советов в Шотландии и пересмотрел границы многих шотландских графств. Впоследствии, в 1890 году был создан окружной совет Кинкардиншира. Совет графства Кинкардин проводил свои заседания в здании округа в Стоунхейвене. Дополнительные офисы располагались по адресу улица Эван, 33, в Стоунхейвене, начиная примерно с 1920 года. Графство утратило свой административный статус в 1975 году. Район Нигг на севере графства вошел в состав города Абердин, а остальная часть графства стала частью района Кинкардин и Дисайд в регионе Грампиан. Когда в 1996 году регион Грампиан был разделен на административные районы, этот район был включен в состав района совета Абердиншир.
Anciently, the area was the Province of Mearns, bordered on the north by Marr, and on the west by Angus. The name of the province simply refers to its status; the more important provinces were governed by a great steward (Mormaer), while the less important ones were governed by a mere steward (Maer). It included the burghs of Stonehaven, Banchory, Inverbervie and Laurencekirk, and other settlements included Drumoak, Muchalls, Newtonhill and Portlethen. Mearns extended to Hill of Fare north of the River Dee, but in 1891 the Royal Burgh of Torry (on the south bank of the Dee) was incorporated into Aberdeenshire. The introduction of sheriffs in the 11th century created a parallel authority over the area, based at the town of Kincardine. The town of Kincardine was not, as many believe, the village of Kincardine O'Neil (which was actually in Marr), nor was it the Kincardine in Fife. The Kincardine in question is in fact a place that ceased to exist during the Middle Ages, its only visible remnant being the ruin of Kincardine Castle, 2 miles northeast of Fettercairn, near the hamlet of Phesdo. In 1296, King John Balliol wrote a letter of surrender from the castle to Edward I of England after a short war that marked the beginning of the Wars of Scottish Independence. In 1600, the Estates of Parliament ordered the shrieval governance of Kincardineshire to be conducted at the Stonehaven Tolbooth. In the mid 19th century, local government reforms replaced the ancient provinces by new Counties (shires), aligned to sheriffdom boundaries; hence, Mearns became Kincardineshire. The Local Government (Scotland) Act 1889 established a uniform system of county councils in Scotland and realigned the boundaries of many of Scotland's counties. Subsequently, Kincardineshire County Council was created in 1890. Kincardine County Council held its meetings at County Buildings in Stonehaven. There were additional offices at 33 Evan Street in Stonehaven from around 1920. The county lost its administrative status in 1975. The area of Nigg in the north of the county became part of the City of Aberdeen, and the remainder of the county became part of the Kincardine and Deeside district of the Grampian region. When the Grampian region was divided into unitary council areas in 1996, the district was absorbed into the Aberdeenshire council area.
География
Кинкардиншир имеет приблизительно треугольную форму и состоит из преимущественно равнинной области Стратмор, протянувшейся параллельно побережью, и более холмистой, покрытой лесами местности во внутренних районах, которая является частью гор Грампиан. Наивысшая точка – гора Батток высотой 778 м, расположенная на границе с Ангусом.
Roughly triangular in shape, Kincardineshire consists of the largely flat Strathmore area running parallel with the coast, with hillier, forested country in the interior, the latter forming part of the Grampian Mountains. The highest point is Mount Battock at 778 m (2,552 ft), lying on the border with Angus.
Реки
Среди рек: Cowie Water, Carron Water, Luther Water, Burn of Muchalls, Burn of Pheppie, Burn of Elsick, Burn of Monboys, Bervie Water и нижнее течение реки Ди.
Among the rivers are Cowie Water, Carron Water, Luther Water, Burn of Muchalls, Burn of Pheppie, Burn of Elsick, Burn of Monboys, Bervie Water and the lower reaches of the River Dee.
Герб
Герб графства отражал историю Регалий Шотландии, которые хранились в замке Даннотар, а затем в Киннефе, оба в пределах исторических границ графства, во время Войн Трёх Королевств. Герб имел следующее описание: на красном поле – скипетр и меч Шотландии, скрещенные по диагонали, над ними – корона Шотландии, а в основании – руины замка на возвышении, всё золотом. Девизом был LAUS DEO, латинское выражение, означающее «Хвала Богу». Изначально этот девиз принадлежал виконтам Арбутнотт, чья резиденция находится в графстве, а 14-й виконт был лордом-лейтенантом Кинкардина на момент регистрации герба Лордом Львом в 1927 году.
The county's coat of arms displayed and reflected the history of the Honours of Scotland, which were kept at Dunnottar Castle and later at Kinneff, both within the historical boundaries of the county, during the Wars of the Three Kingdoms. It was: Gules, the Sceptre and Sword of Scotland crosswise in saltire, with the Crown of Scotland in chief and a ruined castle on a mound in base, all or. The motto was LAUS DEO, Latin for "Praise God". It was originally the motto of the Viscounts of Arbuthnott, whose seat is in the county, and the 14th Viscount was Lord Lieutenant of Kincardine at the time of the arms' matriculation by the Lord Lyon in 1927.
Избирательный округ
Существовал избирательный округ Кинкардиншир в Палате общин Парламента Великобритании с 1708 по 1801 год и в Парламенте Соединенного Королевства с 1801 по 1918 год, представлявший графство Кинкардиншир, за исключением парламентского города Инверберви. Инверберви входил в состав Абердинского округа боро с 1708 по 1832 год и Монтрозского округа боро с 1832 по 1950 год. В 1918 году избирательный округ Кинкардиншир был объединен с частью избирательного округа Западный Абердиншир, образовав избирательный округ Кинкардин и Западный Абердиншир. В 1950 году округ Кинкардин и Западный Абердиншир был разделен между избирательными округами Западный Абердиншир и Северный Ангус и Меарнс. Северный Ангус и Меарнс затем охватывали всё графство Кинкардиншир, включая бывший парламентский город Инверберви, и часть графства Ангус, которая ранее входила в избирательный округ Форфаршир. В 1983 году, спустя восемь лет после упразднения графства Кинкардиншир как административно-территориальной единицы, Северный Ангус и Меарнс были заменены новыми избирательными округами. В настоящее время графство входит в состав избирательного округа Западный Абердиншир и Кинкардин в Палате общин.
There was a Kincardineshire constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1918, representing the county of Kincardineshire, minus the parliamentary burgh of Inverbervie. Inverbervie was a component of the Aberdeen District of Burghs from 1708 to 1832 and of the Montrose District of Burghs from 1832 to 1950. In 1918 the Kincardineshire constituency was merged with part of the Western Aberdeenshire constituency to form the Kincardine and Western Aberdeenshire constituency. In 1950 Kincardine and Western Aberdeenshire was divided between the West Aberdeenshire constituency and the North Angus and Mearns constituency. North Angus and Mearns then covered the whole of the county of Kincardineshire, including the former parliamentary burgh of Inverbervie, and part of the county of Angus, the latter being previously within the Forfarshire constituency. In 1983, eight years after the abolition of the local government county of Kincardineshire, North Angus and Mearns was replaced by new constituencies. The county currently makes up part of the West Aberdeenshire and Kincardine constituency of the House of Commons.
Железная дорога
Железнодорожная линия Эдинбург — Абердин проходит параллельно побережью и через города Лоренскирк, Стоунхейвен и Портлетен.
The Edinburgh Aberdeen railway line runs parallel to the coast and through the towns of Laurencekirk, Stonehaven and Portlethen.
Исторические транспортные маршруты
Древняя дорога Каузи-Мунт была проложена по возвышенности, чтобы сделать проходимым этот единственный доступный средневековый путь от южных прибрежных районов до Абердина. Этот древний проход соединял мост Ди с замком Мучаллз, замком Коуи (и, по сути, замком Данноттар). По этому маршруту шли граф Маришаль и маркиз Монтроз, когда они вели армию ковенантеров численностью 9000 человек в первом сражении Войн епископов в 1639 году. Эльсик-Мунт – это доисторическая тропа, которой пользовались племена каледонов, а также римская армия во время их северного вторжения в Шотландское высокогорье.
The ancient Causey Mounth road was built on high ground to make passable this only available medieval route from coastal points south to Aberdeen. This ancient passage specifically connected the Bridge of Dee to Muchalls Castle, Cowie Castle (and effectively Dunnottar Castle). The route was that taken by the Earl Marischal and Marquess of Montrose when they led a Covenanter army of 9,000 men in the first battle of the Bishops' Wars in 1639. Elsick Mounth is a prehistoric trackway used by the Caledonian tribes as well as the Roman army in their northern invasion of the Scottish Highlands.