Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колорадолық құйрық безі (CTF) – жұқтырылған Роки-Маунтин орман құйрығының (Dermacentor andersoni) шағуы арқылы берілетін вирустық инфекция (Coltivirus). Оны бактериялық құйрық арқылы берілетін инфекция – Рокки-Маунтиндік дақтанған қызбамен шатастырмау керек. Колорадолық құйрық безі вирусы американдық пионерлер "тау қызбасы" деп атаған аурумен бірдей болуы мүмкін. Колорадолық құйрық безі вирусы (CTFV) гемопоэтикалық жасушаларды, әсіресе эритроциттерді жұқтырады, бұл вирустың құйрықтар арқылы қалай таралатынын және қан құю кезінде жұқтыру мүмкіндігін түсіндіреді.
Colorado tick fever (CTF) is a viral infection (Coltivirus) transmitted from the bite of an infected Rocky Mountain wood tick (Dermacentor andersoni). It should not be confused with the bacterial tick borne infection, Rocky Mountain spotted fever. Colorado tick fever is probably the same disease that American pioneers referred to as "mountain fever". Colorado tick fever virus (CTFV) infects haemopoietic cells, particularly erythrocytes, which explains how the virus is transmitted by ticks and also accounts for the incidence of transmission by blood transfusion.
Белгілері мен симптомдары
Колорадолық құрт безінің алғашқы белгілері мен симптомдары құрт шаққаннан кейін 1-ден 14 күн аралығында көрінеді. Құрт шағып, симптомдар пайда болғаннан кейін, көбінесе екі фазалы қызба пайда болады. Екі фазалы қызба – бұл қызба, ол сізді жақсы сезінуге мүмкіндік береді, бірақ қайтадан жұқтырады. Вирус бірнеше аптаға созуы мүмкін, бірақ емделгеннен кейін 6 айға дейін қызыл қан жасушаларында табылса мүмкін. Алғашқы симптомдарға қызба, дікіс, бас ауруы, көздің артындағы ауырсыну, жарыққа сезімталдық, бұлшықет ауруы, жалпы әлсіздік, іш ауруы, гепатоспленомегалия, лоқсып, құсу және жалпақ немесе бөртпе жатады.
The first signs and symptoms of Colorado Tick Fever are shown between the 1 and 14th day after the bite from the tick. Once bit by the tick and the onset of symptoms is presented, one will more often then not experience a biphasic fever. A biphasic fever, is a fever that will attack, only to let you feel better, just to infect you once again. Although the virus may only last a couple of weeks, the Virus can be found in the red blood cells for up to 6 months after being cured
Initial symptoms include fever, chills, headaches, pain behind the eyes, light sensitivity, muscle pain, generalized malaise, abdominal pain, hepatosplenomegaly, nausea and vomiting, and a flat or pimply rash.
Тіркелгі
Роки тауларындағы ормандық кене әдетте мезгілсіз иесіне жабысқан күйінде табылады, бірақ иесіз қалғанда ол жарықтар мен тіреулерде, сондай-ақ топырақта жасырынады. Егер қандай да бір себеппен кене қысқа дейін ие таба алмаса, ол көктемге дейін жер жамылғысының астында қалады, содан кейін іздеуді жалғастырады. Роки тауларындағы ормандық кенінің мінез-құлқы оның өмір кезеңдеріне байланысты өзгереді: ересек кенелер наурыз айында белсенді болады, сәуір және мамыр айларында белсенділігі ең жоғары шағына жетеді, ал нимфалар мен дернәсілдер сәуір және маусым айларында тиісінше белсенді болады. Жаздың соңында немесе күздің басында барлық осы кезеңдер әдетте жоғалып кетеді. Кішкентай сүтқоректілер дернәсілдер мен нимфалар үшін жиі кездесетін иелер болып табылады, ал ересек кенелер көбінесе жылқы, сиыр мүйізді мал және бұғы сияқты ірі сүтқоректілермен қоректенеді.
The Rocky Mountain wood tick is usually found attached to a host, but when it is without a host, it hides in cracks and crevices, as well as soil. If for some reason the tick is not able to find a host before the winter, it will stay under ground cover until spring, when it can resume its search. The behavior of the Rocky Mountain wood tick varies with its life stages: adults are active as early as March, peaking in April and May, while nymphs and larvae are active around April and June respectively. By late summer or early fall, all these stages typically disappear. Small mammals are common hosts for larvae and nymphs, while adults generally feed on larger mammals such as horses, cattle, and deer.
Беріліс
Колорадо қызбасы (CTF) жұқтырған тау орман құртының шағуы арқылы таралады. Құрттар кішкентай кеміргіштер сияқты жұқпалы резервуар жануарларымен қоректену арқылы CTF вирусын тасымалдаушыға айналады. Жұқтырудың ең көп таралған себебі – құрттан адамға жұғу. Адамнан адамға жұғу қалыпты жағдай емес, бірақ сирек жағдайларда қан құю арқылы жұғуы мүмкін. Жұққаннан кейін CTF вирусы қызыл қан жасушаларында бірнеше ай бойы сақталуы мүмкін, сондықтан жұққаннан кейін алты ай бойы қан және сүйек миы донорлыққа беруге кеңес берілмейді.
Colorado tick fever (CTF) is transmitted through the bite of an infected Rocky Mountain wood tick. The ticks become carriers of the CTF virus by feeding on infected reservoir animals like small rodents. Transmission from a tick to person is the most common cause of infection. Person to person transmission is not typical but can occur rarely through blood transfusions. Post infection, the CTF virus can linger in red blood cells for several months, hence, blood and bone marrow donations are discouraged for six months following infection.
Диагностика
Клиникалық белгілердің, симптомдардың және зертханалық тесттердің үйлесімі Колорадо құйрық қызуы (КТҚ) болу мүмкіндігін растауға көмектеседі. Бұл тесттердің ішінде Колорадо құйрық вирусына қарсы комплемент байланыстыру реакциясы, Колорадо құйрық қызуына иммунофлюоресценциялық тест және КТҚ-ны көрсететін басқа да жалпы зертханалық көрсеткіштер бар, оларға лейкопения, тромбоцитопения және бауыр ферменттері деңгейінің шамалы көтерілуі жатады. Қызыл қан жасушаларындағы вирустық антиденелерді анықтау да мүмкін.
A combination of clinical signs, symptoms, and laboratory tests can confirm the likelihood of having CTF. Some tests include complement fixation to Colorado tick virus, immunofluorescence for Colorado tick fever, and some other common laboratory findings suggestive of CTF, including leucopenia, thrombocytopenia, and mildly elevated liver enzyme levels. Detection of viral antibodies on red blood cells is possible.
Эпидемиология
Ауру наурыздан қыркүйекке дейін дамиды, ал ең көп жұққан жағдайлар маусым айында тіркеледі. Бұл ауру негізінен АҚШ-тың батысы мен Канадада, әсіресе Колорадо және Айдахо сияқты жоталы аймақтарда кездеседі. КТФВ алғаш рет 1944 жылы адам қанынан бөліп алынған.
The disease develops from March to September, with the highest infections occurring in June. The disease is found almost exclusively in the western United States and Canada, mostly in high mountain areas such as Colorado and Idaho. The CTFV was first isolated from human blood in 1944.