Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
25-ші Даилге сайлау
Election to the 25th Dáil
1987 жылғы Ирландияның жалпы сайлауы, 25-ші Даилге, президент Патрик Хиллеридің 20 қаңтарда 24-ші Даилді таратуынан кейін төрт апта өткен соң, 17 ақпанда, сейсенбі күні өтті. Бұл президент Гаррет Фицджеральдтың өтінішімен жасалды. Мемлекеттік қаржы дағдарысының күшеюі және бюджетті қабылдаудан бас тарту лейбористер партиясының Fine Gael жетекшілігіндегі коалициялық үкіметтен шығуына әкелді. Жалпы сайлау Ирландияның 41 сайлау округінде, Даил Эйреннің 166 орындық құрамы үшін өтті, ол Ойрехтастың халық қабылдаушысы болып табылады. 1983 жылғы Сайлау (өзгерістер) заңына сәйкес сайлау округтерінің шекараларына шағын түзетулер енгізілді. 25-ші Даил 10 наурызда Лайнстер-хауста жиналып, президент тағайындайтын Таоишикті ұсынды және Ирландияның жаңа үкіметін бекітті. Чарльз Хоги Таоишик болып тағайындалды, соның нәтижесінде Ирландияның 20-шы үкіметі, азшылықты құрайтын, жеке Фианна Файл үкіметі құрылды.
The 1987 Irish general election to the 25th Dáil was held on Tuesday, 17 February, four weeks after the dissolution of the 24th Dáil on 20 January by President Patrick Hillery, on the request of Taoiseach Garret FitzGerald. A continuing crisis over public finance and a rejection of the budget had led to the Labour Party withdrawing from the Fine Gael–led coalition government. The general election took place in 41 Dáil constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. There were minor amendments to constituency boundaries under the Electoral (Amendment) Act 1983. The 25th Dáil met at Leinster House on 10 March to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. Charles Haughey was appointed Taoiseach, forming the 20th Government of Ireland, a minority single party Fianna Fáil government.
Науқан
1987 жылғы жалпы сайлауға Лейборист партиясының 1987 жылғы 20 қаңтарда Фине Гейл басқаратын үкіметтен шығуы себеп болды. Бұған бюджет ұсыныстары бойынша келіспеушілік себеп болды. Үкіметтің жоспарларын іске асыруға тырысудың орнына, Таоиших және Фине Гейл жетекшісі Гаррет Фицджеральд Дайлді тарату туралы шешім қабылдады. Науқанға қалыптан тыс ұзақ, төрт апта уақыт белгіленді. Фианна Фейлдің науқаны кез келген нақты уәде беруден бас тартумен сипатталды; алайда, олар сайлаушыларды Фианна Фейл басқарса елдің жағдайы жақсаратынына көндіруге тырысты. Чарльз Хогидің Солтүстік Ирландия және Англо-Ирландия келісіміне қатысты көзқарастары сынауға ілікті. Дегенмен, науқанның басым бөлігі экономикалық мәселелер төңірегінде өтті. Лейборист партиясы сайлау алдындағы келісімге, әсіресе Фине Гейлмен, бармауды шешті. Тек екі жыл бұрын құрылған Прогрессивті демократтар (ПД) Лейборист партиясын басып өтіп, Дайлдегі үшінші ірі саяси партия атанды. ПД партиясының көп бөлігі Фианна Фейлден кеткендерден құралған болса да, олардың көп бөлігін Фине Гейлден ұтып алды.
The 1987 general election was precipitated by the withdrawal of the Labour Party from the Fine Gael–led government on 20 January 1987. The reason was a disagreement over budget proposals. Rather than attempt to press on with the government's agenda, the Taoiseach and leader of Fine Gael, Garret FitzGerald, sought a dissolution of the Dáil. An unusually long period of four weeks was set for the campaign. Fianna Fáil's campaign involved a refusal to make any definite commitments; however, it attempted to convince the electorate that the country would be better under Fianna Fáil. Charles Haughey's attitudes toward Northern Ireland and the Anglo Irish Agreement were both attacked. However, the campaign was mostly fought on economic issues. The Labour Party decided against any pre election pact, particularly with Fine Gael. The Progressive Democrats (PD), founded only two years earlier, surpassed Labour as the third biggest political party in the Dáil. Although the majority of the PD party consisted of Fianna Fáil defectors, it mainly took seats from Fine Gael.
Үкімет құруы
Фианна Фейл Ирландияның 20-шы үкіметін құрды, бұл азшылық үкіметі болды, және Чарльз Хоги Таоишик лауазымына қайта келді. Хоги өз партиясының дауысымен, тәуелсіз депутат Нил Блейнидің қолдауымен және тәуелсіз депутат Тони Грегоридің дауыс беруден бас тартуымен Таоишик ретінде ұсынылды. Бұл оған сайлаушылардың жартысынан аспайтын дауыс санын берді. Ceann Comhairle Сеан Треаси Хогиді тағайындауға қолдау білдіріп, шешуші дауысын қолданды. 1987-1989 жылдардағы Фианна Фейл үкіметі – бүгінгі күнге дейін Ирландияда тек бір партияның мүшелерінен ғана құрылған соңғы үкімет болып табылады.
Fianna Fáil formed the 20th Government of Ireland, a minority government, with Charles Haughey returning as Taoiseach. Haughey was nominated as Taoiseach with the votes of his own party, the support of Independent Fianna Fáil TD Neil Blaney and the abstention of Independent TD Tony Gregory. That left him with just half of votes cast. Ceann Comhairle Seán Treacy exercised his casting vote in favour of the nomination of Haughey. The Fianna Fáil government of 1987 to 1989 was the last time to date that a government composed only of members of one party has been formed in Ireland.